Signification de "ascúlt" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ASCÚLT EN ROUMAIN

ascúlt

QUE SIGNIFIE ASCÚLT EN ROUMAIN

définition de ascúlt dans le dictionnaire roumain

ascúlt, a-v. tr. (auscultation, écoute forte, ascolante, pseudo-ascétique, cf ascouter, noms écoute, vsp ascuchar, pg., escutar). Avec précaution, j'entends: j'écoute ce que je dis. J'écoute l'oreille, j'écoute la porte. Aide lorsqu'on lui a demandé: écouter un trou du cul. Elle est en elle-même: n'écoutez pas ce qu'elle dit. Examiner: écouter un étudiant. J'obéis: écoute la loi, à moi, à mes conseils. Elle m'écoute, m'écoute, un mot énergique qui lui est adressé, une menace: il écoute: ne t'embête pas à te trahir!

ascúlt, a -á v. tr. (lat. auscultare, pop. ascultare, it. ascoltare, pv. ascoutar, vfr. ascouter, nfr. écouter, vsp. ascuchar, pg. escutar). Îs atent, aud: ascult ce spuĭ. Trag cu urechea, pîndesc ca să surprind vorba: a asculta la ușă. Ajut cînd cere: a asculta un nenorocit. Ĭaŭ în samă: nu-l asculta ce spune. Examinez: a asculta un elev. Mă supun: ascultă de lege, de mine, de sfaturile mele. Ĭa ascultă, ĭa ascultă-mă, vorbă energică adresată cuĭva, amenințare: Ĭa ascultă: nu te obrăznici, că te daŭ afară!

TRADUCTION DE ASCÚLT

Découvrez la traduction de ascúlt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ascúlt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascúlt» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 听
• Traducteur Français - espagnol: escuchar
• Traducteur Français - anglais: listen
• Traducteur Français - hindi: सुनना
• Traducteur Français - arabe: استمع
• Traducteur Français - russe: слушать
• Traducteur Français - portugais: ouvir
• Traducteur Français - bengali: শোনা
• Traducteur Français - français: écouter
• Traducteur Français - malaisien: mendengar
• Traducteur Français - allemand: hören
• Traducteur Français - japonais: 聞きます
• Traducteur Français - coréen: 듣기
• Traducteur Français - javanais: listen
• Traducteur Français - vietnamien: nghe
• Traducteur Français - tamoul: கேட்க
• Traducteur Français - marathi: ऐका
• Traducteur Français - turc: dinlemek
• Traducteur Français - italien: ascoltare
• Traducteur Français - polonais: słuchać
• Traducteur Français - ukrainien: слухати
• roumain: ascúlt
• Traducteur Français - grec: ακούω
• Traducteur Français - afrikaans: luister
• Traducteur Français - suédois: lyssna
• Traducteur Français - norvégien: lytte

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASCÚLT»

Découvrez l'usage de ascúlt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascúlt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 226

rile simple 1. Indicativul a) Prezent: o. I.: ascúlt, ascúlti, ascúltä, ascultám, asrultati, asculta lucréz, lucrézi, lucreâza, lucram, luorsi^i, hicreazä c. II: väd, vézi, véde, vedém, vedé^i, väd c. III: merg, mérgi, mérge, mérgem, mérgeti, ...

Valentin Anghelache, 1971

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... performer Aruncá, arúnc, arúnci, aruncä; sä arúnce; aruncát; arúncá(-l departe!) - to throw Ascultá, ascúlt, ascúlti, ascúlta; sä ascúlte; ascultát; ascúlta(-ü) - to listen to Ascúnde, ascúnd, ascúnzi, ascúnde; sä ascúnda; ascúns; ascúnde(-l bine!) ...

Gheorghe Doca, 2003

Dacoromania: bibliografie - Pagina 56

Mutarea accentului în aúd (care trebuia sS pastreze accentul pe a) este explicate pornind de la construya negativa, prin analogie eu ascult (n-asculti — — ascúlt, n-áuzi — aúd). 236 Puscariu, S., Viitorul eu „vadere", VI, p. 387—393. „Va ci vàm ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 141

Prenez à travers champs. Par les terres de labour, à travers les sillons. La voiture pourrait se briser. Qu'est-ce que cela te fait? Soit; tenez-vous bien. Postillon , arrêtez. Vezetéu, surugiu (postas). Ascúlt, aud?ceï? Maï indeamnâ caiï. s Degeaba ...

Vasile Alecsandri, 1865

Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 446

O, todinna [AUJTUMNA nb. tisiic EXSUCCO, ascúlt AUSCULTO. 79. Synkope: ochiû OC[U]LUS, cdid CAL[F]DUS; bdtrln VKT[E]RÄNUS, mor- mînt MON[U]MENTUM. 80. Apokope von Vokalen ist unüblich. Die ganze Endsilbe ist abgefallen im ...

Gustav Gröber, 1888

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 55

vers din mat de obicei din filamente, care se Inmulfesc cu spori produal de o asea. — Din fr. ascomycètea. ASCORBIC adj. (In sintagma) Acid ascorbic = numele ftiinfific al vitaminei C. — Din fr. ascorbique. ASCULTA, ascúlt, vb. I. 1. Tranz.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 113

t aus ti: cumndt, nepót, dint, part, ascúlt, bat, mint и. s. w.; — ß) stöaussti: ostï (oaste), îngústï, acéstï, gustï (gustd) u.s. w. d) Vor lat. ï (ë) und einem zweiten vokal. a) t aus tï hinter dem tonvokal: -eatä, -intä in den suffixen -itia, -entia, ferner: înaltä ...

Theodor Gartner, 1904

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 39

2. asceza asclepiád, asclepiáde przym. nij. lit.: vers ~ wiersz asklepiadejski ascomicéte rz. i. I. mn. bot. workowce (Ascomy- cetes) ascultá, ascúlt cz. I. 1. przech. sluchac (ceva czegoá; pe cineva kogoá) 2. przech. szk. pytaé, ...

Jan Reychman, 1970