Signification de "ascoltare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ASCOLTARE EN ITALIEN

a · scol · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCOLTARE

Ascoltare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASCOLTARE EN ITALIEN

définition de ascoltare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'écoute dans le dictionnaire est d'écouter attentivement, de donner l'oreille: c'était un a. derrière la porte; il a écouté la leçon avec intérêt. Une autre définition de l'écoute est d'écouter, d'obéir: n'écoutez pas les conseils de quelqu'un; Il écoute seulement son père. L'écoute consiste également à examiner l'état du cœur et des poumons d'un patient en appliquant l'oreille sur la paroi thoracique, soit directement, soit à travers le stéthoscope.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASCOLTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ascolto

tu ascolti

egli ascolta

noi ascoltiamo

voi ascoltate

essi ascoltano

Imperfetto

io ascoltavo

tu ascoltavi

egli ascoltava

noi ascoltavamo

voi ascoltavate

essi ascoltavano

Futuro semplice

io ascolterò

tu ascolterai

egli ascolterà

noi ascolteremo

voi ascolterete

essi ascolteranno

Passato remoto

io ascoltai

tu ascoltasti

egli ascoltò

noi ascoltammo

voi ascoltaste

essi ascoltarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ascoltato

tu hai ascoltato

egli ha ascoltato

noi abbiamo ascoltato

voi avete ascoltato

essi hanno ascoltato

Trapassato prossimo

io avevo ascoltato

tu avevi ascoltato

egli aveva ascoltato

noi avevamo ascoltato

voi avevate ascoltato

essi avevano ascoltato

Futuro anteriore

io avrò ascoltato

tu avrai ascoltato

egli avrà ascoltato

noi avremo ascoltato

voi avrete ascoltato

essi avranno ascoltato

Trapassato remoto

io ebbi ascoltato

tu avesti ascoltato

egli ebbe ascoltato

noi avemmo ascoltato

voi aveste ascoltato

essi ebbero ascoltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ascolti

che tu ascolti

che egli ascolti

che noi ascoltiamo

che voi ascoltiate

che essi ascoltino

Imperfetto

che io ascoltassi

che tu ascoltassi

che egli ascoltasse

che noi ascoltassimo

che voi ascoltaste

che essi ascoltassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ascoltato

che tu abbia ascoltato

che egli abbia ascoltato

che noi abbiamo ascoltato

che voi abbiate ascoltato

che essi abbiano ascoltato

Trapassato

che io avessi ascoltato

che tu avessi ascoltato

che egli avesse ascoltato

che noi avessimo ascoltato

che voi aveste ascoltato

che essi avessero ascoltato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ascolterei

tu ascolteresti

egli ascolterebbe

noi ascolteremmo

voi ascoltereste

essi ascolterebbero

Passato

io avrei ascoltato

tu avresti ascoltato

egli avrebbe ascoltato

noi avremmo ascoltato

voi avreste ascoltato

essi avrebbero ascoltato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ascoltare

infinito passato

aver ascoltato

PARTICIPIO

participio presente

ascoltante

participio passato

ascoltato

GERUNDIO

gerundio presente

ascoltando

gerundio passato

avendo ascoltato

SYNONYMES DE «ASCOLTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ascoltare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ascoltare

abbracciare · accettare · accogliere · accompagnare · accontentare · accordare · adottare · alloggiare · ammettere · appagare · applicare · assecondare · assistere a · associare · auscultare · badare a · bere · captare · cascarci · coltivare · compiacere · compiere · comprendere · concentrarsi · conseguire · contenere · coprire · credere · dar credito · dar retta a · dare ascolto a · dare retta a · esaudire · farsi infinocchiare · frequentare · gradire · guardare · imitare · includere · inserire · intendere · interrogare · intervenire a · iscrivere · mantenere · mendicare · onorare · origliare · ospitare · osservare · partecipare a · praticare · prestare ascolto a · raccogliere · registrare · regolare · ricevere · ricoverare · riempire · rispettare · rispondere · saziare · seguire · sentire · sfogare · soddisfare · sorvegliare · sottoscrivere · spiare · stare a sentire · tollerare · ubbidire a · udire · usciolare · vedere · vigilare

ANTONYMES DE «ASCOLTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ascoltare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ascoltare

allontanare · combattere · controllare · ignorare · inibire · resistere · sconfiggere · soffocare · vincere

TRADUCTION DE ASCOLTARE

Découvrez la traduction de ascoltare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ascoltare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascoltare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 听
• Traducteur Français - espagnol: escuchar
• Traducteur Français - anglais: to listen
• Traducteur Français - hindi: सुनना
• Traducteur Français - arabe: استمع
• Traducteur Français - russe: слушать
• Traducteur Français - portugais: ouvir
• Traducteur Français - bengali: শোনা
• Traducteur Français - français: écouter
• Traducteur Français - malaisien: mendengar
• Traducteur Français - allemand: hören
• Traducteur Français - japonais: 聞きます
• Traducteur Français - coréen: 듣기
• Traducteur Français - javanais: listen
• Traducteur Français - vietnamien: nghe
• Traducteur Français - tamoul: கேட்க
• Traducteur Français - marathi: ऐका
• Traducteur Français - turc: dinlemek
• italien: ascoltare
• Traducteur Français - polonais: słuchać
• Traducteur Français - ukrainien: слухати
• Traducteur Français - roumain: asculta
• Traducteur Français - grec: ακούω
• Traducteur Français - afrikaans: luister
• Traducteur Français - suédois: lyssna
• Traducteur Français - norvégien: lytte

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASCOLTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ascoltare.

1

Francesco Alberoni

Se vogliamo capire le vere intenzioni degli altri e conoscere il loro animo, non dobbiamo ascoltare ciò che dicono, ma osservare cosa fanno.

2

Núria Albó i Corrons

Che triste è ascoltare una persona che non ascolta se stessa.

3

Billie Joe Armstrong

La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.

4

Henry Becque

Non abbiamo il tempo di osservare o ascoltare gli altri; c’è appena il tempo di dirne male.

5

Dick Cavett

È una persona rara chi vuole ascoltare ciò che non vuole ascoltare.

6

Chang Ch'ao

Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.

7

Robert Collier

Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.

8

Aaron Copland

Ascoltare la Quinta Sinfonia di Ralph Vaughan Williams è come stare fermi a guardare una mucca per quarantacinque minuti.

9

Miles Davis

È stato sempre un mio dono quello di saper ascoltare la musica. Non so da dove viene. C'è e non mi faccio domande.

10

Antoine de Saint-Exupery

Amare vuol dire soprattutto ascoltare in silenzio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCOLTARE»

Découvrez l'usage de ascoltare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascoltare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'arte di ascoltare

Di Plutarco la Newton Compton ha pubblicato anche le Vite parallele di Alessandro e Cesare.

Plutarco, 2012

Santa Maria Maddalena de’ Pazzi. Una mistica che sa ...

Lei stessa, mentre in estasi colloquia con l'eterno Padre, accompagna con il tono di voce e con i gesti l'atteggiamento interiore del suo ascoltare: «Quando parlava in persona dell'eterno Padre diceva con una grandezza, con una maestà, con ...

Bruno Secondin, 2010

Tutto sta nel voler ascoltare. Favole e musica per i ...

Pina Adolfi. «TUTTO STA NEL VOLER ASCOLTARE» Tutto sta nel voler ascoltare è il titolo che abbiamo dato al metodo per l'ascolto musicale presentato in questo volume. Racchiude l'ipotesi fondamentale della nostra proposta: la capacità ...

Pina Adolfi, 1997

Ascoltare la pietra

Caterina Virdis Limentani.Roberto Favaro (a cura di) Caterina Virdis, Roberto Favaro. sonora. 0 ancora più indietro, fino ai suoni primordiali del mondo quando non era ancora mondo. Chi ascolta i fantastici suoni delle Pietre sonore, d'altra ...

Caterina Virdis, Caterina Virdis Limentani.Roberto Favaro (a cura di), Roberto Favaro, 2013

Il laboratorio delle attività musicali. Suonare, vocalizzare ...

4 Dopo un po' dite ai partecipanti di ascoltare e di unirsi a voi nel comporre alcuni suoni vocali. Provate a emettere «ah», «eh», «il», «oh», e «uu», cambiando lentamente la forma delle labbra con un movimento dolce. Non abbiate fretta.

Christopher Achenbach, 2000

L'uomo che faceva ascoltare. La musica secondo don «Berna»

Guardare le icone per diventare icona G. Dutto, Contemplazione della icona della Trinità R. Venditti, Ascoltare l'Assoluto. Musica classica e annuncio cristiano D. E. Viganò - G. Scarafile, L'adesso del domani. Rifigurazioni della speranza nel  ...

Adriano Moraglio

La musica al cinema. Per ascoltare i film

Gilles Mouëllic in questo suggestivo volume fornisce i riferimenti storici necessari per una buona comprensione di questo affascinante tema, ma propone anche testimonianze, testi teorici e analisi che chiariscono il ruolo svolto dalla ...

Gilles Mouëllic, 2005

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Quindi è che ascoltare acquistò il senso di dar retto, seguire il consiglio, l'avviso altrui (1). Cosi il Grassi, a un dipresso. Il Girard : « Talvolta s'ode senza ascoltare, talvolta senz'udire s'ascolta ». E anche ne' Latini, Varrone: » Audio, haud ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

Udira, Ascoltare. Auditoro, Uditore. Udito, Udita. Udire e ricevere l'impressione del suono: è proprietà del senso; ascoltare e porre attenzione per udire: e azione dell'intelletto. il Petrarca: « Ascoltoe non odo novella ».. S'ode il romore , il tuono  ...

‎1844

Abitare la salute. Rappresentazioni e parole della cura

C'è scritto: «Nati per ascoltare e trovare assieme a te la soluzione adatta alle tue esigenze». Stefania mi fa notare come potrebbe essere lo slogan per un educatore fallito. In realtà si tratta di un volantino che sponsorizza prestiti finanziari.

Fabio Dovigo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCOLTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ascoltare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il Papa ai salesiani: non deludere i giovani, ascoltare loro …

E sottolinea che gli adulti sono chiamati ad ascoltare i giovani “con pazienza, comprendere le loro inquietudini o le loro richieste, e imparare a ... «Radio Vaticana, juil 15»

ScheggiAcustica 2015, “luoghi da ascoltare” tra Umbria e Marche …

Resta l'alta qualità degli eventi proposti ma cresce ancora la loro imprevedibilità a ScheggiAcustica – I Luoghi da Ascoltare 2015. Organizzata ... «tuttoggi.info, juil 15»

Ascoltare il ronzio delle api mantiene giovani | Mondo | www …

​Ascoltare il ronzio delle api ringiovanisce, parola dei ricercatori dell'università di Minnesota che hanno dimostrato, in uno studio ... «Avvenire.it, juil 15»

Perché il vinile è il modo migliore di ascoltare la musica - articolo -

Quando poi vai ad ascoltare un disco per il quale hai speso dei soldi, mantieni un'attenzione che solitamente non hai verso una playlist di ... «Rockit, juil 15»

Non ascoltare i pensieri: ascolta il respiro - Ricominciamo …

O forse sì, anche se non è magica. Consiste nell'interrompere il flusso dei pensieri. Ascoltare il respiro, fino a diventare consapevole che oltre ... «Vanity Fair.it, juil 15»

Xylella, pm a Bari per ascoltare due esperti chiamati a rispondere …

È possibile datare l'epidemia della Xylella fastidiosa? E quali sono le terapia alternative e meno invasive delle eradicazioni? Le risposte le ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

Ascoltare le immagini, raccontare la musica: Kentridge … - SienaFree

Ascoltare le immagini, raccontare la musica: Kentridge, la Winterreise e l'ultimo anno di Schubert. Mercoledì 15 Luglio 2015 12:50. Bookmark and Share. «SienaFree.it, juil 15»

5 ALBUM CHE DEVI ASCOLTARE ALMENO UNA VOLTA NELLA …

In questo disco potete ascoltare master-pieces come la coinvolgente Come Together, o le melodiche Something e Here Comes the Sun, pezzi ... «Radio Monte Carlo, juil 15»

Ascoltare metal fa bene alla crescita | Rolling Stone Italia

Ascoltare metal fa bene alla crescita. Uno studio psicologico dice addio ai pregiudizi (per chi ne dovesse ancora avere): heavy metal e simili ... «Rolling Stone Italia, juil 15»

Street Fighter V si lascia ascoltare

Capcom, sul blog dedicato al picchiaduro, ci offre un frammento di pentagramma, un pizzico della colonna sonora di Street Fighter V. «IGN Italia, juil 15»