Téléchargez l'application
educalingo
bădărăníe

Signification de "bădărăníe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BĂDĂRĂNÍE

bădăran + suf. -ie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BĂDĂRĂNÍE EN ROUMAIN

bădărăníe


QUE SIGNIFIE BĂDĂRĂNÍE EN ROUMAIN

définition de bădărăníe dans le dictionnaire roumain

BĂDĂRĂNÍE ~ i F. Fam. 1) Comportement comportemental. 2) Manifestation de Bounty. [Art. rustre; G.-D. bădărăniei; Force [pas] / gras + suffixe


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂDĂRĂNÍE

avăníe · băcăníe · băníe · ciobăníe · curcăníe · căftăníe · căpităníe · cătăníe · cĭobăníe · dușmăníe · gogomăníe · golăníe · grosolăníe · gugumăníe · hoțomăníe · hăníe · hătmăníe · jăcmăníe · lipscăníe · țărăníe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂDĂRĂNÍE

băcuiáță · bădán · bădădăí · bădădăĭésc · bădăduí · bădărán · bădăráncă · bădărắu · bădărănós · bădía · bădíc · bădíca · bădícă · bădicúță · bădíe · bădișór · bădíța · bădíță · bădițél · bădițícă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂDĂRĂNÍE

ablutomaníe · acapníe · achilodiníe · acraníe · acrimoníe · acriníe · acrodiníe · marchidăníe · marchităníe · mitocăníe · măngăníe · năzdrăvăníe · pehlivăníe · porogăníe · slugăníe · sultăníe · sărmăníe · șodomăníe · ștefăníe · țigăníe

Synonymes et antonymes de bădărăníe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BĂDĂRĂNÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bădărăníe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BĂDĂRĂNÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «bădărăníe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂDĂRĂNÍE»

bădărăníe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bădărăníe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BĂDĂRĂNÍE

Découvrez la traduction de bădărăníe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bădărăníe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bădărăníe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

土包子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paleto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bumpkin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेढंग आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деревенщина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caipira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমার্জিত গেঁয়ো লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plouc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lout
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trampel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

山猿
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범프 킨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhà quê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आडमुठ्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba adam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zoticone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gbur
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

селюк
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bădărăníe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

domkop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bumpkin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bumpkin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bădărăníe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂDĂRĂNÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bădărăníe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bădărăníe».

Exemples d'utilisation du mot bădărăníe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂDĂRĂNÍE»

Découvrez l'usage de bădărăníe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bădărăníe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
East Kalimantan: The Decline of a Commercial Aristocracy
Awang Faisal and Awang Badaranie, for example, were the sons of PNI members Awang Ishak and Awang Abbas, respectively. In 1978, both Faisal and Badaranie were appointed Bupati, of Kutai and Pasir respectively. 143 PT Mahakam was ...
Burhan Djabier Magenda, 2010
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
BĂDĂRĂNIE (plur. bădărănii), s.f. ; rusticite, balourdise, grossie>et6. „Calitate, stare, faptă sau zisă de b ă d ă r a n" (Laurian-Massim). Lasă-te de bădărănie\ Să nu mai văd aceste bădărănii l v. Bădăran. ie. BĂDĂRĂNOS, -OA8Ă, adj.; rusţaud, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Nebunul din Bergerac
În fine, lam auzit pe Rivaud spunîndui procurorului că el consideră demersul tău o bădărănie şi că, venind aici, ardea să te înveţe minte... — Şi ăsta e numai începutul! — Ce vrei să spui? — Că el îmi face pansamentele şimi examinează rana ...
Georges Simenon, 2013
4
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Eşti şi dumneata un clovn ca şi mine, îi spunea Mârzea tinerelului, cu obişnuita lui bădărănie bonomă cu care le gratifica pe „lipiturile” carei „populau” masa la prânz, la NewYork sau în altă parte, la una dintre bodegilebar din centru, numai că, ...
Nicolae Breban, 2014
5
Ceață pe Tamisa
şi în ceea ce ea, era convins, reprezenta: bădărănie, incompetenţă, hoţie, pur şi simplu. Prin articolele lui vitriolante, zguduise viaţa liniştită a aiştilor. Şi dintrodată, iată, America şi Rusia la o cafea! — O casă în Bucureşti! spusese deputatul fără ...
Nicolae Stan, 2013
6
Însemnări din subterană
O săi caute nod în papură ca sămi facă o bădărănie. Iar eu, se înţelege, după cum îmi e obiceiul, o să fiu laş, o săncep să umblu cu paşi mărunţi prin faţa ei, să mă înfăşor în pulpanele halatului, o săncep să zîmbesc, o să spun minciuni. Ptiu ...
Dostoievski, ‎Feodor, 2012
7
Cele nouă vieți ale lui Chloe King
Scuze pentru totala bădărănie de azi. Presupun că eram sub stare de șoc, sau cam așa ceva. Încercă și pe numărul de acasă. — A, bună, Chloee! îi răspunse doamna Scotkin. Urmă o scurtă tăcere: probabil că se uita la ceas. — La mulți ...
Liz Braswell, ‎Celia Thomson, 2013
8
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Fenomenele de sadism, bădărănie, agresivitate şi desconsiderare a persoanei – toate specifice vremii noastre – Brice Parain le explică altfel decât ceilalţi sociologi şi cercetători. „Dacă, scrie el, demnitatea individuală a omului a pierit, apoi ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
9
Fetița care nu zâmbea niciodată
Cu o bădărănie zglobie, ele invadează acel spațiu de odihnă și așteptare, împroașcă regulile olimpice cu noroi: ghem de nervi electric în atmosfera umedă, Dorina sare ca o minge, dublu salt periculos, și aterizează aproape pe picioarele ...
Lola Lafon, 2015
10
Jurnale (Romanian edition)
Era doar un puşti cretin şi prost crescut, dăruit cu acel talent al cretinilor de a spune cu bădărănie ceva crud la momentul potrivit. Înăuntrul lui trebuie să se fi ascuns vreun zeu duşmănos, de genul celor ai lui Homer. Cumva, acţiunea lui a fost ...
John Fowles, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bădărăníe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/badaranie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR