Signification de "bălălắŭ" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BĂLĂLẮŬ EN ROUMAIN

bălălắŭ

QUE SIGNIFIE BĂLĂLẮŬ EN ROUMAIN

définition de bălălắŭ dans le dictionnaire roumain

bălălắŭ adv. (d) labourer). Fam. Se balançant, tremblant sur vous, hésitant, il accroche ses mains aux tristes, marche dans la brume.

bălălắŭ adv. (d. bălălăĭesc). Fam. Bălălăind, clătinîndu-te șovăind: îi atîrnă mînile bălălăŭ, umbla bălălăŭ.

TRADUCTION DE BĂLĂLẮŬ

Découvrez la traduction de bălălắŭ dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bălălắŭ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bălălắŭ» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 呆子
• Traducteur Français - espagnol: papar moscas
• Traducteur Français - anglais: gawk
• Traducteur Français - hindi: मूर्ख
• Traducteur Français - arabe: البله
• Traducteur Français - russe: таращить глаза
• Traducteur Français - portugais: ficar de boca aberta
• Traducteur Français - bengali: জবুথবু ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: rester bouche bée
• Traducteur Français - malaisien: menganga
• Traducteur Français - allemand: gaffen
• Traducteur Français - japonais: gawkは
• Traducteur Français - coréen: 둔한 사람
• Traducteur Français - javanais: gawk
• Traducteur Français - vietnamien: lượm thượm
• Traducteur Français - tamoul: gawk
• Traducteur Français - marathi: अडाणी मूर्ख माणूस
• Traducteur Français - turc: ahmak
• Traducteur Français - italien: guardare con aria sciocca
• Traducteur Français - polonais: gapić się
• Traducteur Français - ukrainien: Тараща очі
• roumain: bălălắŭ
• Traducteur Français - grec: μπούφος
• Traducteur Français - afrikaans: lummel
• Traducteur Français - suédois: gawk
• Traducteur Français - norvégien: glaner

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂLĂLẮŬ»

Découvrez l'usage de bălălắŭ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bălălắŭ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Buletinul deciziunilor - Volumul 67,Partea 1 - Pagina 342

Bălălău şi Radu Stan Enache (personal şi tutore dat-iv al minorilor Stan şi Alexandru I. M. Boboc), în contra sentinţei l\'r. 325 din 25 Octombrie 1928 a Tribunalului Argeş, secţia I-a; Având în vedere sentinţa atacată cu recurs,`din care rezultă că ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1930

Literatura română: manual experimental - Pagina 89

lucrare, mărturiile autorului sînt interesante: „Ciriviş, Macferlan, Pentagon, Bălălău au trăit aievea şi escapadele, lor din şcoală ori din întiii ani de studenţie au fost adevărate, sau aproape adevărate, căci fantezia a mai brodat pe ici, pe colo, ...

George Ivașcu, ‎Constantin Ciopraga, ‎Ion Dumitrescu, 1968

Vom muri şi vom fi liberi

Nu mai am cum, mamă, să mai fiu sănătoasă, mamă... Aoleo, băiatu' lu' mama băiat. . . Dialog cu părinţii mortului - Cum s-a numit băiatul dumneavoastră ? Tatăl: Bălălău Nicu. - Nicu Bălălău... gi unde-a murit ? Tatăl i Iera-n maşină, cu lemne.

Irina Nicolau, ‎Doina Silvia Marian, 1990

Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 7 - Pagina 425

Patru colegi de şcoală (Ciriviş, Pentagon, Bălălău, Macferlan) înfiinţează asociaţia „Capul de răţoi" cu un scop vag precizat (ar dori să creeze o realitate mai generoasă) ; îşi instalează sediul într-un pom, pe care l-au cumpărat de la un ...

Ioan Massoff, 1978

Condamnat să ucidă

Lam tocmit să mai taie din bălălău' ăla din bostană. Măcar brusturii care fac umbră... că pepenele fără soare...” Apoi, adresânduise fostului argat, dă din mână a lehamite. „Pe baza ta!...” „Pe baza mea, ce? se răstește Anton. Fermai a lu' tata?

Adrian Bușilă, 2014

Suntem ce sunt amintirile noastre

... de Evgheni Swartz, regia David Esrig • Patrocle – Troilus și Cresida, de William Shakespeare, regia David Esrig • Bălălău – Capul de rățoi, de George Ciprian, regia David Esrig Teatrul Tineretului: 1961 1964 • Pigulete – Pigulete plus cinci ...

Marin Moraru, 2013

Povești

Ivan, atunci, se întoarce iar cu faţa‐n jos, cu capul bălălău într‐o parte şi iar cu picioarele afară. ― Ă... ra... ca' de mine şi de mine! Dar nici atâta lucru nu ştii? Se vede că numai de blestemăţii ai fost bun în lumea asta. Ia fugi de‐acolo, să‐ţi arăt ...

Ion Creangă, 2011

Dincolo de frontiere. Opere

Nu prea e de înțeles. Domnul director e împresurat de o gorilă, un bodyguard, doar unul, dar e așa de mare și de bălălău, că-ți face impresia că-l acoperă pe de-a-ntregul, din toate direcțiile. Privire de vită sătulă, ghiftuită, care tânjește ...

Sorin Stoica, 2015

Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1472

Marga (astăzi Godeanu) – Mehedinţi: se naşte Nicolae Bălălău (pseudonim Nicolae Şirocanu). Licenţiat în jurnalism (Bucureşti, 1974). Corespondentul ziarului Scânteia pentru jud. Dolj (19741979), şeful sectorului de presă şi tipărituri la ...

Marian Petcu, 2013

Disputa din Micul Paris

Așa, acum, ca un bălălău, o sun din nou și îmi voi cere iertare. O sună din nou, iar vocea Margăi răspunse prefăcut curioasă. — Alo? — Marga, nu-mi mai închide! te rog! — Sigur, Luci... Ce se întâmplă? întrebă ea cu vocea schimonosită.

Paula Lavric, 2014