Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIERA EN ITALIEN

fie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiera dans le dictionnaire italien

La première définition de fair dans le dictionnaire est le marché local, la plupart du temps à l'extérieur, qui se tient périodiquement, coïncidant souvent avec des fêtes religieuses: f. de Sant'Ambrogio. Une autre définition de la foire est un marché d'objets, obtenus pour la plupart gratuitement, mis en vente à des fins caritatives: un f. lever des fonds pour les victimes du tremblement de terre; f. charité. Fair est également une exposition nationale ou internationale de produits d'un ou plusieurs secteurs, tenue périodiquement dans des endroits spécifiques, où les acheteurs et les producteurs sont d'accord, avec la vente en gros ou au détail des produits eux-mêmes: f. du Levant; f. l'artisanat.

La prima definizione di fiera nel dizionario è mercato locale, per lo più all'aperto, che si tiene periodicamente, spesso in coincidenza di festività religiose: la f. di Sant'Ambrogio. Altra definizione di fiera è mercatino di oggetti, ottenuti per lo più gratuitamente, messi in vendita a scopo benefico: una f. per raccogliere fondi per i terremotati; f. di beneficenza. Fiera è anche esposizione nazionale o internazionale di prodotti di uno o svariati settori, tenuta periodicamente in luoghi determinati, dove convengono acquirenti e produttori, con vendita all'ingrosso o al minuto dei prodotti stessi: la f. del Levante; f. dell'artigianato.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
ciera
ciera
costiera
co·stie·ra
crociera
cro·cie·ra
ferriera
fer·rie·ra
frontiera
fron·tie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
maniera
ma·nie·ra
mongolfiera
mon·gol·fie·ra
peschiera
pe·schie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
zanzariera
ʒan·ʒa·rie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIERA

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fieraiolo
fieramente
fierezza
fieristico
fiero
fievole
fievolezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIERA

cameriera
canottiera
cerniera
chiacchiera
corriera
cremagliera
fascia costiera
filiera
fioriera
gelatiera
lamiera
miniera
pattumiera
pedaliera
saliera
scacchiera
scogliera
specchiera
teiera
tubiera

Synonymes et antonymes de fiera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fiera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIERA»

fiera animale belva bestia bolgia carnivoro confusione dimostrazione distesa esibizione esposizione figura giostra illustrazione insalata luna park mercato mostra orchestra parata piazza predatore presentazione rapace fiera home sito ufficiale gruppo espositivo congressuale milanese informazioni sulla struttura servizi fiere estero rimini della ottemperanza alle direttive sull accessibilità questo navigabile anche assenza fogli stile roma tutti diritti riservati socio unico società soggetta direzione coordinamento investimenti portuense bolognafiere bologna convention eventi meeting principali centri espositivi europa sede privilegiata rapporti affari internazionali avanzati organizzatori espositori visitatori vicenza organizza manifestazioni convegni settore orafo lifestyle dell innovazione offre calendario pordenone presenta annuale delle svolgono nella città fondazione nuovo sistema fieristico nostra storia esperienza servizio

Traducteur en ligne avec la traduction de fiera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIERA

Découvrez la traduction de fiera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiera» en italien.

Traducteur Français - chinois

公平
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

feria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ярмарка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যায্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpatutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Messe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公正な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박람회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội chợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adil
70 millions de locuteurs

italien

fiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprawiedliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ярмарок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

billike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIERA»

Le terme «fiera» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiera en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiera.
1
Maxwell Anderson
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
2
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
3
Kazimierz Brandys
Il piccolo schermo è il baraccone della fiera dove la popolazione viene a vedere le meraviglie del mondo.
4
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
5
Katie Holmes
Joey: Io ti amo, e credo in te, e ho una tale stima di te che dire fiera è troppo poco, io sono fiera di stare con te.
6
Elizabeth Kübler-Ross
Amare significa non imporre il tuo stesso potere sul tuo compagno ma invece offrirgli il tuo aiuto. E se egli lo rifiuta, essere fiera che possa farlo con le sue forze.
7
Maurizia Paradiso
Battevo, sì, come battevano tutti i ragazzini che mettevano la parrucca le prime volte. E sono fiera di averlo fatto, perché più che battere conoscevo gente, più che battere diventavo specializzata in psicologia. Io ho fatto un anno di questa specializzazione, per fare i soldi per il seno.
8
Claudia Schiffer
I soldi per me non sono tutto: voglio solo essere in grado di camminare per strada a testa alta ed essere fiera di quello che faccio, orgogliosa delle mie scelte.
9
Patti Smith
Non lasciare mai svanire la fiera tristezza chiamata desiderio.
10
Rodolfo Valentino
La luce più fiera incontra il dubbio, E vacilla, trema, solo un po', Ma non si spegne.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIERA»

Découvrez l'usage de fiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fiera delle sanità
Dalle corsie degli ospedali, dalle stanze della politica, dalle finestre del Vaticano, Daniela Minerva conduce un’inchiesta serrata tra le mille contraddizioni d’Italia, uno strano Paese in bilico tra il degrado assoluto e ...
Daniela Minerva, 2010
2
Troppo fiera, troppo fragile
La storia tragica di amore e morte nella quale la Callas assume le sembianze di tutte le eroine a cui, nella sua vita artistica, prestò voce, anima e sentimenti.
Alfonso Signorini, 2010
3
I litiganti. I dilettanti comici. Amor timido. La fiera. ...
LA FIERA. ATTO PRIMO. SCENA PRIMA. Camerone antico nel castello del conte Aurelio con uscio in mezzo di prospetto. A destra sono gli appartamenti del conte , a sinistra le camere abitate dal dottor Lorenzo. Specchi e suppellettili, tutto ...
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi, 1829
4
La fiera della vanità
Per noi, oggi, La fiera della vanità è un classico, ma per i contemporanei di Thackeray era qualcosa di molto diverso, cioè un best seller.
William Thackeray, Caterina Bonvicini, 2013
5
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
Il primo numero della «Fiera Letteraria», fondata da Umberto Fracchia, fu pubblicato il 13 dicembre 1925. Si trattava di un settimanale di lettere, scienze e arti di sei pagine, con direzione e amministrazione a Milano. Fracchia stabilì subito un ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
6
La Fiera commedia di Michelangelo Buonarroti il giovane con ...
Giacciasi e goda : Or che la Fiera prospera gli lascia, Spazio al riposo, riposàr conviene, E dar la mano a i comodi, qualora Comodo se n'ha 'l tempo; chè 'l travaglio Pur troppo ci sta al fianco, e col flagello, Ch'egli impugna di spine agro ci ...
‎1860
7
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Chiunque sarà eletto, dovrà sotto 1* irremissibile pena di trecento / hi . , qualora si trovi in Fiera, accettare l'amministrazione dell'ufficio a lui affidalo, e sotta la stessa penale non gli sarà lecito di partirsi dalla Fiera sino al suo termine .
Andrea Metrà, 1793
8
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
Il mulino Mandelli è stato il primo grosso impianto industriale di Fiera ed ha segnato, nell'ultimo quarto del secolo scorso, il passaggio di questa località da un'economia artigianale e protoindustriale ad un'economia industriale vera e propria.
Camillo Pavan, 1989
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*FIERA, Mercato, Emporio. Mbrcato , Mercatale. — Fiera è più solenne : si tiene In certi de- terminati giornl dell'anno ; il mercato, in uno o più giorni della setlimana. Alla fiera si portano ptù manifatlure e bestiame vivo che commesti- bili ; al ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Autorizzazione di una fiera annuale nel con1, di Piana, d. 15 lug. p. 11. Idem in Miranda. d.15 lug.p.12. Idem in Casacalenda. d. 15 lug. p. 12. Idem in Castelsaraceno.d.15 lug. p. 12. Le due fiere di Sammarco de' Cavoti sono trasferite ad altre ...
Napoli (Stato), 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiera, Armella lascia la presidenza "Risanamento avviato, il bilancio …
Sara Armella lascia la Fiera di Genova dopo quattro anni Torna in pareggio il bilancio della Fiera di Genova e Sara Armella, presidente ... «La Repubblica, juil 15»
2
Tottubella, successo per l'eco-fiera della Nurra - la Nuova Sardegna
SASSARI. Hanno riaperto ieri mattina alle 10 a Tottubella gli stand della Fiera della Nurra. Nel corso della giornata, spazio alle escursioni ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
[ Firenze ] A fiera Mare D'Amare buyer in crescita del 3% | gonews.it
Registriamo inoltre ottimi risultati della piattaforma Mare D'Amare Digital, la nostra innovativa fiera virtuale, che nei soli giorni di fiera ha ... «gonews, juil 15»
4
Fiera Genova, si dimette presidente - Liguria - ANSA.it
(ANSA) - GENOVA, 20 LUG - Il presidente di Fiera di Genova, Sara Armella, si è dimessa (scelta irrevocabile) al termine dell'assemblea dei ... «ANSA.it, juil 15»
5
Sassari - Cooperazione, innovazione, occupazione: ecco la Fiera
Cooperazione e innovazione come opportunità concrete contro la disoccupazione: questo il messaggio alla base della “Fiera del lavoro ... «Consorzio Parsifal, juil 15»
6
Nuovo direttore e nuovo premio per la fiera per la fotografia …
Doppia novità per la fiera per la fotografia emergente Unseen, che si svolgerà ad Amsterdam dal 18 al 20 settembre: dall'1 settembre di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
A Riolo Terme conto alla rovescia per la Fiera dello Scalogno IGP di …
La Fiera dello Scalogno IGP di Romagna prenderà vita dal 23 al 26 luglio nel centro storico di Riolo Terme, all'ombra dell'imponente Rocca ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
8
Futuro della Fiera del Levante: richiesta una “monotematica” da …
di Nicola Zuccaro - Qual è il piano industriale della Fiera del Levante? La domanda posta dal Consigliere comunale Massimo Maiorano sorge ... «Giornale di Puglia, juil 15»
9
Fiera d'estate, attenzione ai divieti - Tusciaweb.eu
Tarquinia - Modifica temporanea alla viabilità al Lido dalle ore 8 del 23 luglio alle ore 24 del 26 luglio per la manifestazione “Fiera d'Estate”. «Tuscia Web, juil 15»
10
Moda: oltre 500 operatori a fiera di Emi a Seoul (2) - Sardegna Oggi
(AdnKronos) - "Le vendite di prodotti moda italiani in Corea del Sud vanno a gonfie vele ? afferma Antonio Gavazzeni, presidente di Ente Moda ... «Sardegna Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z