Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bâldâbâc" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÂLDÂBÂC EN ROUMAIN

bâldâbâc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BÂLDÂBÂC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «bâldâbâc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bâldâbâc dans le dictionnaire roumain

blabber interj. bâldâbâc interj.

Cliquez pour voir la définition originale de «bâldâbâc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BÂLDÂBÂC


hobâc
hobâc
zâmbâc
zâmbâc
țobâc
țobâc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BÂLDÂBÂC

jbâí
jbâiálă
jbâíre
jbâít
jbâitúră
bâlbâí
bâlbâiálă
bâlbâít
bâlci
bâldâbấc
bâlíe
bâltấc
bâltâc
ntuí
ntuiálă
ntuíre
ntuitór
râí
rcoáce
rdán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BÂLDÂBÂC

agărlâc
babalâc
berbantlâc
boccealâc
bâltâc
bâzdâc
cabazlâc
calabalâc
caraghioslâc
cazamâc
ceápâc
chehailâc
crailâc
câtlâc
dragomanlâc
farafastâc
fâstâc
geambașlâc
geamlâc
hagialâc

Synonymes et antonymes de bâldâbâc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂLDÂBÂC»

Traducteur en ligne avec la traduction de bâldâbâc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÂLDÂBÂC

Découvrez la traduction de bâldâbâc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bâldâbâc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bâldâbâc» en roumain.

Traducteur Français - chinois

扑通
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plaf
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खटखटाने से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوت نزول المطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шлеп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chape
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিধাহীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ploc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plumps
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウンチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍덩하는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng tõm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குண்டாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंडस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tombul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

plop
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plusk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шльоп
40 millions de locuteurs

roumain

bâldâbâc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παφλασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bâldâbâc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÂLDÂBÂC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bâldâbâc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bâldâbâc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂLDÂBÂC»

Découvrez l'usage de bâldâbâc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bâldâbâc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere - Pagina 1498
Ion Luca Caragiale ... Femeile... iar ele! Tot ele!... Femeile... - Vreau să mă scald, mamă. - Scaldă-te, mamă. La iaz. Bâldâbâc o dată la fund. Iar dasupra. Iar bâldâbâc! iar dasupra... Iar bâldâbâc! iar dasupra. Iar bâldâbâc... La fund. . . Dasupra.
Ion Luca Caragiale, 2000
2
Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu - Mihail Sebastian
1933; Ion Pas, „Un înger a vorbit: D. Ion Inculeţ“, in Facla, anul XII, nr. 846, 19 nov. 1933. 406 Vezi Grigore Iulian, „Politica şi d. Nae“, in Cuvîntul liber, nr. 3, nov. 1933, p. 5. Vezi şi Sache Bâldâbâc, „D. Naie şi d. Zissu“, in Cuvîntul liber, nr.
Marta Petreu, 2011
3
O femeie la doctor
Lam numit pe viermişorul ăla Bâldâbâc. Aşa ia venit lui Carmen să descrie ceea ce vedea pe ecran. Azi nu prea e vorba despre Bâldâbâc şi nici unul dintre noi nare chef să privească spre monitor. Feţele celor două asistente (sau medici, ceor ...
Ray Kluun, 2012
4
Moara cu noroc
... ci se aruncară ca broaştele – bâldâbâc! bâldâbâc! – care mai de care mai iute în valuri, ca să ia fiecare cât poate, iar nevestele lor rămaseră pe ţărmure, aşteptându‐şi fiecare bărbatul cu turma de vite. Era, se înţelege, şi popa între dânşii, ...
Ioan Slavici, 2011
5
Dunărea deportaților
Și eu copil cum eram, învățat să fac baie ca aici, mă duceam în pădure acolo. Vedeam că nu vine nimeni...țâști în butoi! Bâldâbâc, bâldâbâc și ieși afară. Și apoi lumea bea apă de acolo. Pe urmă neam făcut fântână. Am săpat în pământ, ...
Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013
6
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Dinăuntru strigau negustorii: - salatăă, buutooaie, miiici, varzăă! Îmbrăcaţi în geci de piele neagră, taică-său şi unchi-său hălăduiau printre tarabe fluierând a lefterie. Opreşte un camion cu găini colea, lumea bâldâbâc într-acolo; strigă unul ...
Igor Ursenco, 2011
7
Vino și vezi! - Pagina 157
... chiote : bâldâbâc domnul Lupan căruia i-a sărit monoclul din ochi! bâldâbâc domnul vier căruia i-au plesnit pantalonii în fund ! bâldâbâc doamnele scroafe care şi-au pierdut pălăria haoana pe-o ureche şi dintre oare cu groază Dumitrache ...
Cezar Petrescu, 1954
8
Portocala mecanică:
A trebuit să ne tragem înapoi de frica stropilor împuţiţi petzoalele noastre, dar bâldâbâc bâldâbâc sa dus la fund cu graţie. — Drum bun, bătrână găşkară, a strigat Georgie, iar Moho sasimţit obligatsă încheie cu un nechezat de clovn – „Hu hu ...
Anthony Burgess, 2014
9
Basme fantastice românești - Volumul 5 - Pagina 110
Dar când să-ntoarce şi vrea să plece-napoi, aude de-odată din apă - bâldâbâc! - o vâltoare mare iese-aşa din apă: bâldâbâc! — Hei, Crăişor dă Diamant! Da' atunci băiatu: — Hei! Măi tâmpito, cine naiba eşti şi tu, măi, că eu pă unde merg, ...
I. Oprișan, 2002
10
Morfologia limbii române actuale - Pagina 131
... uş; b) interjecţii onomatopeice (cuvinte imitative) care redau sau încearcă să reproducă: zgomote din natură: bang, buf, bâldâbâc, gâl-gâl, cioc, poc, pleosc, tic-tac, ţuşti, zdup, vâj, sunete ale diferitelor vietăţi: be(h)e(he)e, cotcodac, cucurigu, ...
Elena Șodolescu-Silvestru, 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÂLDÂBÂC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bâldâbâc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editorial de Alice Năstase Buciuta | Filmul bate viaţa
Scurgerea cu bâldâbâc a lichidului amniotic se întâmplă atât de rar, încât avem noroc că o consemnează comediile romantice… Am văzut şi multe, foarte multe ... «Libertatea, oct 15»
2
Nicolae Manea: "Viitorul Rapidului depinde de ziua de 14 februarie …
Mai degrabă de un bâldâbâcar, adică de unul care să stea pe malul lacului, să arunce cu pietre în apă şi să asculte cum fac bâldâbâc! Lăsând gluma, acel ... «Adevărul, janv 14»
3
Primarul din Miercurea Ciuc, prima persoană care a încercat …
Complexul din Miercurea Ciuc se numeşte "Csik Csobbano" care, în traducere, ar însemna "Ciuc Bâldâbâc" , denumire despre care primarul susţine că s-a dorit ... «Administratie.ro, avril 13»
4
Bentley-ul lui Dan Diaconescu, bâldâbâc în Damboviţa
Bentley-ul lui Dan Diaconescu, bâldâbâc în Damboviţa. Scris de : M.A. 2011-10-29 12:54. Benteley-ul lui Dan Diaconescu a ajuns sâmbătă noapte în Dâmboviţa ... «ZIUA VECHE, oct 11»
5
Fiica scriitoarei Adriana Babeți a devenit un designer de succes în …
Aterizăm, cu piloţi cu tot, ies din aeroportul numit după un preşedinte american îndrăgit şi asasinat, şi – bâldâbâc! – parcă am căzut într-o piscină nesfârşită, ... «Adevărul, févr 11»
6
Erwin Simsensohn, preşedintele Comunităţii Evreilor din Bucureşti …
Festivalul George Enescu · Băhăian : „Cine greşeşte se duce şi el la bâldâbâc!“ Râmnicu Vâlcea: O sută de persoane, la un pas de moarte · News; /; Eveniment ... «Adevărul, févr 10»
7
Scenariul unui film cu mafioţi: cazul Băhăian
Francezii pun umărul la construirea unei generaţii de scenarişti la Cl... Cazul Băhăian: filmul crimelor · Băhăian : „Cine greşeşte se duce şi el la bâldâbâc!“ ... «Adevărul, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bâldâbâc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/baldabac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z