Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eșárfă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EȘÁRFĂ

fr. écharpe
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EȘÁRFĂ EN ROUMAIN

eșárfă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EȘÁRFĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «eșárfă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eșárfă dans le dictionnaire roumain

DRAPEAU FACILE 1) Une fine bande de tissu, portée comme ornement sur le cou ou sur les épaules, surtout les femmes. 2) Une bande de soie ou de tissu qui se porte en diagonale sur la poitrine en signe de dignité ou de fonction. 3) Tour de cou effilé pour immobiliser une main bandée. [G.-D. écharpe] EȘÁRFĂ ~e f. 1) Fâșie dintr-o țesătură fină, purtată ca podoabă la gât sau pe umeri, mai ales, de femei. 2) Bandă de mătase sau de stofă care se poartă pe piept în diagonală ca semn al unei demnități sau funcții. 3 ) Bandă purtată pe după gât pentu a imobiliza o mână bandajată. [G.-D. eșarfei]

Cliquez pour voir la définition originale de «eșárfă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC EȘÁRFĂ


boárfă
boárfă
cioárfă
cioárfă
foárfă
foárfă
hárfă
hárfă
márfă
márfă
teárfă
teárfă
árfă
árfă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME EȘÁRFĂ

eșafodágiu
eșafodáj
eșalón
eșaloná
eșalonáre
eșancrúră
eșantión
eșantioná
eșantionáj
eșantionáre
eșantionát
eșa
eșapamént
eșapáre
eșár
eșar
éc
ichiér
uáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME EȘÁRFĂ

acalé
agrá
anaglí
anastró
antistró
apostró
arecí
autogré
bioglí
bârfă
ból
bấrfă
ciórfă
ciúrfă
rfă
rfă
teromórfă
țârfă
țấrfă

Synonymes et antonymes de eșárfă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EȘÁRFĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «eșárfă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de eșárfă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EȘÁRFĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de eșárfă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EȘÁRFĂ

Découvrez la traduction de eșárfă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de eșárfă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eșárfă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

围巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufanda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुपट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কার্ফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écharpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selendang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스카프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Selendang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn quàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாவணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşarp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciarpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарф
40 millions de locuteurs

roumain

eșárfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κασκόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eșárfă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EȘÁRFĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eșárfă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot eșárfă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EȘÁRFĂ»

Découvrez l'usage de eșárfă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eșárfă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fantoma de la Operă - Pagina 57
Doar că mai era şi un vânt iute care a purtat eşarfa Christinei în mare. Christine a scos un ţipăt şi a întins braţele, dar eşarfa era deja în valuri. Atunci a auzit-o voce spunând: - Aşteaptă, îţi voi aduce eu eşarfa din mare. A văzut un băieţel ...
Leroux, Gaston, 2013
2
Dublura - Pagina 134
Ea deschise poşeta, scoase o replică exactă a eşarfei pe care i-o arătase Dick şi o despături. - Dublura mea ? întrebă Mary, râzând. Până şi eşarfa mea are o dublură. Dick era pe punctul să bage eşarfa la loc, în buzunar, când ea îl opri.
Wallace, Edgar, 2013
3
Ethan Frome
locurile pe scaune, iar după ce se afundă icicolo în mulţime, tânărul sprinţar scoase în faţă o fată care deja îşi înfăşurase o eşarfă de culoarea cireşei în jurul capului şi, conducândo până la capătul încăperii, o învârti dea lungul sălii pe ritmul ...
Edith Wharton, 2012
4
Infernul lui Gabriel - Pagina 603
O sărută, observând abia atunci că purta în continuare eşarfa lui Grace. Trase de un capăt al ei. — De ce nu ţi-ai scos asta? Julia îşi plecă privirea. — Nu vreau să fii obligat să-mi vezi semnul. El îi ridică bărbia. — Nu e nevoie să te ascunzi de ...
Sylvain Reynard, 2014
5
Casa cu rodii - Pagina 106
Şi batrânul scoase din turbanul lui o eşarfă desenată, din mătase, îi legă cu ea ochii copilului-stea şi îl conduse în faţa lui. Iar când eşarfa îi fu Scoasă de pe Ochi, copilul-stea se afla într-un donjon, care era luminat Cu O lampa din Corn. lar ...
Wilde, Oscar, 2013
6
Antologie de texte legislative (legi, ordonante, hotărâri ... - Pagina 98
PRIM-MINISTRU THEODOR STOLOJAN HOTĂRÂRE nr .62 din 10 februarie 1992 privind stabilirea modelului eşarfei pentru primar Publicată în M.Of. nr.27 din 25 februarie 1992 (Fără anexa de prezentare grafică a eşarfei) Art. l-Modelul ...
Petre Roman, ‎Ionel Ardelan, ‎Radu Dobrescu, 1993
7
Fictiuni reale:
Eşarfa. Mă trezesccuo puternică durere de cap. Abia dacă reuşesc să deschid ochii. Încă nu. Mai rămân puţin întinsă. Simt o zvâcnire în tâmplă. Mă întorc spre ceasul de pe noptieră. Nu reuşesc să văd cât arată. Numi dau seama dacă e senin ...
Florin Piersic jr., 2013
8
Hotel Iris:
Atunci rămân aşa, am spus eu, dar bărbatul mia adus eşarfa. Da, dar... Neluândumi în seamă ezitarea, a desfăcuto şi mia înfăşurato pe cap. Marginile destrămate lea ascuns cu dibăcie la ceafă. Privite de departe, petele de sânge puteau trece ...
Yōko Ogawa, 2014
9
Ultimul nud:
Prietenele mele, Ira şi Romana. Romana este fiica ducesei de La Salle, a spus ea, gesticulând absentă spre amazoana din dormitor. Dar pfui! Acelaa fost adevăratul model. A arătatcu degetul spre eşarfa portocalie, spumoasă, din jurul gâtului ...
Ellis Avery, 2014
10
Extrem de tare şi incredibil de aproape
El ia luat în schimbo eşarfă de mătase. Aşacăea credea că eşarfa e de fapt porumbel.Se convinsese singură că eşarfa putea să zboare,dar că nu zbura casănu arate nimănui ceerade fapt. Atâtdemult îşi iubea tatăl. Scrisoarea a fost distrusă, ...
Jonathan Safran Foer, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eșárfă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/esarfa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z