Signification de "córfă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓRFĂ

córfă (córfe), s. f. – Paner, coșuleț. Germ. Korb, prin intermediul pronunțării săș. korf (Borcea 183). Diez, Gramm., I, 260, îl punea greșit în legătură cu lat. corbis. În Trans.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÓRFĂ EN ROUMAIN

córfă

QUE SIGNIFIE CÓRFĂ EN ROUMAIN

définition de córfă dans le dictionnaire roumain

córfa f., pl. e (korf, germe corb, d, corbis lat, panier, paner., V. coropca). Trans. Panier, paner. V. il grandit.

córfă f., pl. e (sas. korf, germ. korb, d. lat. corbis, coș, paner. V. coropcă). Trans. Coș, paner (de dus în braț). V. tîrnă.

SYNONYMES DE «CÓRFĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «córfă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de córfă

colivíe · cos · cămín · panér

TRADUCTION DE CÓRFĂ

Découvrez la traduction de córfă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de córfă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «córfă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 科夫
• Traducteur Français - espagnol: Corfe
• Traducteur Français - anglais: Corfe
• Traducteur Français - hindi: कोर्फे
• Traducteur Français - arabe: كورف
• Traducteur Français - russe: Корф
• Traducteur Français - portugais: Corfe
• Traducteur Français - bengali: Corfe
• Traducteur Français - français: Corfe
• Traducteur Français - malaisien: Corfe
• Traducteur Français - allemand: Corfe
• Traducteur Français - japonais: コーフ
• Traducteur Français - coréen: 위치 Corfe
• Traducteur Français - javanais: Corfe
• Traducteur Français - vietnamien: Corfe
• Traducteur Français - tamoul: கார்பே காஸ்ட்லே
• Traducteur Français - marathi: Corfe
• Traducteur Français - turc: Corfe
• Traducteur Français - italien: Corfe
• Traducteur Français - polonais: Corfe
• Traducteur Français - ukrainien: Корф
• roumain: córfă
• Traducteur Français - grec: Corfe
• Traducteur Français - afrikaans: Corfe
• Traducteur Français - suédois: Corfe
• Traducteur Français - norvégien: Corfe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÓRFĂ»

Découvrez l'usage de córfă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec córfă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...

După ce au plecat vreo treizeci de inşi, Ducu Ciocâlteu nea făcut unsemn şia şi deschis grila de la corfa care tocmai coborîse.Cei şase desemnaţi să plece cu prima corfă sau înghesuit pe platformaei şiau pornit.Erau: Ducu Ciocâlteu, Simion ...

Ion Ioanid, 2013

Am trecut prin iad - Volumul 1 - Pagina 358

Ion Pantazi. Pentru a intra în mină, chiar din colonie ajungeam pe o galerie care mergea pe sub munte, din ce în ce mai în profunzime, până la aproximativ 60 metri sub pământ, unde se găsea o corfă care urca până la suprafaţă cam 12 scări, ...

Ion Pantazi, 2003

Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 196

După ce au plecat vreo treizeci de inşi, Ducu Ciocâlteu ne-a făcut un semn şi a şi deschis gnla de la corfa care tocmai coborîse. Cei şase desemnaţi să plece cu prima corfă s-au înghesuit pe platforma ei şi au pornit. Erau: Ducu Ciocâlteu ...

Ion Ioanid, 1999

Temnița: destinul generației noastre - Pagina 122

Ca urmare, a fost necesar să se monteze între orizontul zero de bază şi orizontul -2 o corfă pentru ca vagonetele cu minereu să poată fi ridicate pe scări. Corfa aceasta, ca şi cea de la Baia Sprie, era un fel de ascensor de mare viteză şi ...

Ion Diaconescu, ‎Zoe Petre, 1998

Containing the English before the French and the Italian - Pagina 314

... piccola pezza d'artiglieria Race, / race, exlraBion, razza, progenie Race, / courfe, corfa, o palio Racc-horfc,/ uncourßer, un corriere (A foot-race, courfe de gent <i pied, corfa di gente a piedi (A horfe-race, courfe tic cheveaux, corfa di ca- Rack ...

Ferdinando Bottarelli, 1805

Prima parte dello specchio del mare, nel quale si ... - Pagina 35

Alla punta di Tram. di Maiorca, nominata C. ID Formentelli, alla punta di Minorca, nominata CBaiolis, è la corfa per Gre. Leu7. leg. in circa: Dal detto Capo à quello da Ponòfia da Lib. di Minorca, la corfa è per Mezquattro lege mezza in circa, ...

Francesco Maria Levanto, 1664

Diccionari històric del valencià col·loquial: Segles XVII, ... - Pagina 187

Metonímia. corfa corfa 1 f. 'exterior, part externa i menys rellevant d'alguna cosa o assumpte'. «No és este el fi del clavari, / ni la intenció dels companys, / quant fan al viu les tramoyes, / pintant les gestes dels sants. / Vosatros mireu la corfa, ...

Joaquim Martí Mestre, 2011

Memorialul durerii: Întuneric şi lumină

Dacă noi duceam la corfă, corfa fiind elevatorul care urca vagonetele, optzeci de vagonete, ei vorbiseră cu corfagiii să ne treacă osutăde vagonete. Dacăîntro zi, prin1952, amavut ordin, pe toatămina, să scoatemcinci sute de vagonete, noiam ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, Si Unguresc (etc.) - Pagina 228

5. Korrogds. Cordován, ital: Cardovz'm, Coreps cordubentis, Nordován. tsöPellis elaborata , Correpifcop, Correpiscopus, pi, m. 2“- Vìtze' Püspölf. Corfa, Cophinus, ni, m. 2. Kosdr. Sporta, не, f. 1. Qvalus, li, n1. 2. Fiscus, ci, m. 2. Fiscellum, li, n.

Joan Bobb, 1822

The works of Sr William D'avenant Kt: consisting of those ... - Pagina 478

The stave Doth usher out his breath in state > as if his honours had outgrown his own knowledge. Yet he's but a tame Pander. The beauteous Corfa is ravifh'd by the Duke. O black horrour. Arise my soul, inspire my industiy with noble purpose.

Sir William D'Avenant, 1673