Signification de "bătút" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BĂTÚT EN ROUMAIN

bătút

QUE SIGNIFIE BĂTÚT EN ROUMAIN

définition de bătút dans le dictionnaire roumain

BATTUATE (1) c. A BATE. \u0026 # X25ca; Laissez-le être convaincu; céder. Lait ~ Lait légèrement fermenté, aigre-doux; lait pris. Argent et argent en espèces l'argent disponible; l'argent de glace. 2) (sur les fleurs) Qui a beaucoup, beaucoup de pétales; riche en pétales. 3) (sur les raisins) Qui a beaucoup de bobs et étroitement collés les uns aux autres. 4) (sur les routes, les chemins) Qui est soumis à un mouvement intense; marché; battus. / V. battre + suf. ut

BĂTÚT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A BATE. ◊ A se da ~ a se lăsa convins; a ceda. Lapte ~ lapte ușor fermentat, cu gust acrișor; lapte prins. Bani ~ți bani în numerar; bani disponibili; bani gheață. 2) (despre flori) Care are petale multe și dese; bogat în petale. 3) (despre struguri) Care are bobițe multe și strâns lipite una de alta. 4) (despre drumuri, cărări) Care este supus unei circulații intense; umblat; bătătorit. /v. a bate + suf. ~ut

SYNONYMES DE «BĂTÚT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bătút» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de bătút

bátere

ANTONYMES DE «BĂTÚT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «bătút» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de bătút

biruitór · învingătór · moále · mărunt

TRADUCTION DE BĂTÚT

Découvrez la traduction de bătút dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bătút dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bătút» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 殴打
• Traducteur Français - espagnol: batido
• Traducteur Français - anglais: beaten
• Traducteur Français - hindi: पराजित
• Traducteur Français - arabe: ضرب
• Traducteur Français - russe: избитый
• Traducteur Français - portugais: espancado
• Traducteur Français - bengali: প্রহার
• Traducteur Français - français: battu
• Traducteur Français - malaisien: pukulan
• Traducteur Français - allemand: geschlagen
• Traducteur Français - japonais: 打たれました
• Traducteur Français - coréen: 밟아 다진
• Traducteur Français - javanais: ngantem
• Traducteur Français - vietnamien: đánh
• Traducteur Français - tamoul: அடிக்கு
• Traducteur Français - marathi: पराभव
• Traducteur Français - turc: dayak
• Traducteur Français - italien: battuto
• Traducteur Français - polonais: bity
• Traducteur Français - ukrainien: побитий
• roumain: bătút
• Traducteur Français - grec: ξυλοδαρμό
• Traducteur Français - afrikaans: geslaan
• Traducteur Français - suédois: slagna
• Traducteur Français - norvégien: banket

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTÚT»

Découvrez l'usage de bătút dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bătút et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbook of Romanian Verbs - Pagina 23

Imperfect Perfect băteam am bătut bătui băteai ai bătut bătuși bătea a bătut bătu băteam am bătut băturăm băteați ați bătut băturăți băteau au bătut bătură Future perfect voi fi bătut vei fi bătut va fi bătut vom fi bătut veți fi bătut vor fi bătut ...

Mika Sarlin, 2009

Scara leilor

În castelul Peleş: – Pictura secundară: de bătut inventarul la maşină; – Pictura fără valoare: de bătut inventarul la maşină; – Obiecte de vitrină: transcrierea fişelor, baterea inventarului la maşină, relipirea etichetelor căzute, completarea ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

Am fost bătut aici, casă spun unde este Pura, unde sunt ceicare sau ascuns, cei pe carei căutau şi nui găseau. Or, eu nam putut trăda şi spune, şi Dumnezeu oarecum ma scăpat din chinurile acestea, fiindcă am fost grozav bătut şi laDej, şi aici ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Verbes roumains:

voi să bateți ei să bată passé eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Conditionnel présent eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate passé eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi bătut ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să bateți ei să bată pasado eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Condicional presente eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate pasado eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să bateți ei să bată passato eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Condizionale presente eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate passato eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să bateți ei să bată past eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Conditional present eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate past eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi bătut noi ...

Max Power, 2014

Memorii

Doamne, Doamne!... Mult mai crunt bătut era un om foarte voinic, cu trupul bine legat, care mai trecuse de multe ori prin anchete, condamnări şi puşcării. I se spunea PopescuCFR. Fusese cândva impiegat de cale ferată, prin părţile Buzăului, ...

Valeriu Anania, 2011

Bastarda Istanbulului

picioarele îi îngheţau. A venit acasă şi a bătut la uşă, însă era încuiată. A bătut la fereastra mamei ei, iar maicăsa ia răspuns astfel: „Îţi dau drumul dacă de azi înainte îmi spui mamăsoacră“. A bătut la fereastra tatălui ei, dar el ia răspuns astfel: ...

Elif Shafak, 2012

Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 265

Cine era copilul bătut? Cel care fantasmează sau un străin? Era mereu acelaşi copil sau de fiecare dată altul, oarecare? Cine era cel care îl bătea pe copil? Un adult? Cine era acesta? Sau copilul fantaza că el însuşi îl bate pe un altul?

Sigmund Freud, 2012