Signification de "biruí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIRUÍ

biruí (biruiésc, biruít), vb. – 1. A fi mai puternic ca cineva. – 2. A învinge, a supune. – 3. (Înv.) A domina, a guverna, a avea autoritate. – Var. (înv.) birțui. Mag. birni „a poseda” (DAR). – Der. biruită, s. f. (înv., victorie); biruitor, adj. (stăpân, suveran, învingător); biruință, s. f. (victorie).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BIRUÍ EN ROUMAIN

biruí

QUE SIGNIFIE BIRUÍ EN ROUMAIN

définition de biruí dans le dictionnaire roumain

victoire vb., ind. et cong .. pres., 3 s. et pl. Bíruie, imperf. 3 sg

SYNONYMES DE «BIRUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «biruí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

cârmuí · condúce · diriguí · domní · guverná · stăpâní

TRADUCTION DE BIRUÍ

Découvrez la traduction de biruí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de biruí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biruí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 克服
• Traducteur Français - espagnol: superar
• Traducteur Français - anglais: overcome
• Traducteur Français - hindi: पर काबू पाने
• Traducteur Français - arabe: تغلب
• Traducteur Français - russe: преодолеть
• Traducteur Français - portugais: superar
• Traducteur Français - bengali: পরাস্ত
• Traducteur Français - français: surmonter
• Traducteur Français - malaisien: mengatasi
• Traducteur Français - allemand: überwinden
• Traducteur Français - japonais: 克服します
• Traducteur Français - coréen: 극복
• Traducteur Français - javanais: ngalahake
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: கடக்க
• Traducteur Français - marathi: मात
• Traducteur Français - turc: üstesinden gelmek
• Traducteur Français - italien: superare
• Traducteur Français - polonais: przezwyciężać
• Traducteur Français - ukrainien: подолати
• roumain: biruí
• Traducteur Français - grec: ξεπεραστούν
• Traducteur Français - afrikaans: oorkom
• Traducteur Français - suédois: övervinna
• Traducteur Français - norvégien: vinne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BIRUÍ»

Découvrez l'usage de biruí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biruí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sicriul de aur - Pagina 181

... s. n. = ascuţiş -aspis, s. n. = specie de piatră preţioasă _ \ I ': - 'll ._ * \ U),nu-'Fă .a'struz;a,» vb. - a ínmormĭnta. batjocofos, adj.'ĭ=»ba.tjocoritor - bdsãu, s. n. = răzbunare \' -* \ beteagj. s. m., adj. =.bolna.v - -.'.\ bios, adj. = îmbelşugat ' biruí, vþ.

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 69

Persoanâ care face Räufäcätor. bine. BIRUÍ vb. IV. S A A bate, a înfrânge, a învinge. A capitula, a ceda, a se închina, a se preda, a se supune. BLOND, -Ä adj. S A Bälai, bälan, blondin; galben. Bru". brunet, negricios, oaches, smead, tuciuriu, ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 196

(Despre figuri geometrice) Cars se aflA In aoelasi plain. — Din fr. coplanaire. COPLESI, coplefetc, vb. IV. Tranz. (Despre abstráete) A cuprinde dín tóate pArfile, a nApAdi ; a doborî. a biruí pe cineva. ♢ A emofiona peste mAsurA, a impresiona ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, ...

Barbara Aland, Andreas Juckel. X x Liber Grad.892,7 P H BARHEB Adnot.paul.23, 18 .„tpcbn ><Vai i Ра m j __ос»Ь\ол i Bri и \ rfam\& _a - \ - ч _o_a i\ «i "\_ Sn_ n .(LlivO'biruí 2Kor8,14 .rclioj -,-" L> - Liber Grad.892,7 .ríLicn rfv-iia P <<д.

Barbara Aland, ‎Andreas Juckel, 1995

Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak, das ist: der ...

In der Forlselsung Nestoŕs: Urdiu', Haìdar, Biruí, Камин (richtiger als im Nikon), [Иен ui (richtiger als in Nikon'l Chr.), Kufuk (richtiger als im Nikon), Великий (richtiger als in der Nikcrńcheu Chronik). Die Heer/îihrer: Sche/lai Bogatur (Subutai ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, ‎Christian Martin Fraehn, ‎Johann Philipp KRUG, 1840

Mémoires pour servir à l'histoire ecclesiastique des six ...

cSozomene en í<^p-97í-?7<. parle;[maisil fe trompejdc dire qu'il conduisoit un monastère : <^g.b. ^* [au moins Rusin ne le dit pas , & cela ne convient guere à] un homme qui ne parlpit point/Il favoit non seulement l'egyptien biRuí.p.450.

Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont, 1705

Zhamakargutʻiwn Ekeghetsʻwoy Hayastaneaytsʻ: I Nor ...

г апппЛш Jba lí. on^biruí tjJbtj • 220 г 29' jb'Utiji-nij t U. АуАму ^ iliitin'li "/futn/rfi Utiftuli tun. l/Ш rrnnni/ni./i// n /'.âi/t/nt. i/f)i fin til. i — *— • I *f- É Я_л *f~ I u Liunu linfnu ^ tu Л,- it u tttiuiLnnduíbhu 9 IL. jriuinni ifij • IL. pliLlftittb /iVií/ tun nuiu "if'ii L.

T. Santalchean, 1839

Thesaurus hispanolatinus utriusque linguae dives opum - Pagina 291

Compadecerfe. ía/limofa coja. MiCcnnch tes la tab i lis .calami cofa. \ Laß ce del navio, Saburra,te.. . Xá//^x.VerminatÍQjlatenS(biruí mica: cum corrodente dolore.tfW- los. Mordacc prurigine vomica: palfari, vexari. El concón. Corda pavor pulfac.

Bartolomé Bravo, 1701

Institutiones iuris canonici - Pagina 241

membrnm hutas traâatas$nara kueafque Ь*> biruí eft termo de cicommunicarione cano ais quae quodammodo legitima poteft appel lari,nunc de iudiciali.Eít 8c alia qua-dam fpe cíes qux nec canonis eft пес iudicialis, ve íi cm Papa cócedac ...

Giovanni Paolo Lancellotti, 1577

Cursus theologicus in decem libros et duos Tomas ... - Pagina 725

... qui subinducirur de novo , tor gradíbus excellar ha~ biruí contrario pratcxistenti ,quor gradibus conflabat tota hujus intensio , anrequam inciperer expugnari. Hujusino'di augmenro , 8C decremento , intenlíoní, 8C remlffioni , arque Curruprioni ...

Martinus Esparza, 1685