Signification de "chiesa" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CHIESA EN ITALIEN

chie · ʃa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIESA

Chiesa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIESA EN ITALIEN

église

Chiesa

L'église est la communauté de foi fidèle professant en Jésus-Christ. Parfois, le terme est utilisé au pluriel pour indiquer différentes communautés de foi appartenant à un alvéo commun: par exemple, pour «Églises chrétiennes» se réfère aux diverses formes institutionnelles du christianisme. Utilisé seul, se réfère généralement à l'Église catholique. Pour «église», on entend aussi le bâtiment spécialement consacré au culte chrétien.

La chiesa è la comunità dei fedeli che professano la fede in Gesù Cristo. Talvolta il termine viene usato al plurale, per indicare diverse comunità di fede che appartengono ad un alveo comune: così, ad esempio, per "chiese cristiane" ci si riferisce alle diverse forme istituzionali di cristianesimo. Usato da solo, indica in genere la Chiesa cattolica. Per "chiesa" si intende anche l'edificio specificamente destinato al culto cristiano.

définition de chiesa dans le dictionnaire italien

La première définition de l'église dans le dictionnaire est une communauté de chrétiens fidèles de la même confession: C. Catholique, orthodoxe, grecque, anglicane. Une autre définition de l'église est l'église catholique romaine, en tant qu'institution et en tant que communauté de fidèles: l'histoire de C. Church est aussi le clergé: Napoléon a aboli les privilèges de C.

SYNONYMES DE «CHIESA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiesa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de chiesa

associazione · barca · basilica · bottega · cappella · casa di Dio · cattolicesimo · cattolicità · chiesetta · clero · consorteria · conventicola · cura · direzione · duomo · esposizione · filosofia · intenzione · ispirazione · linea · mafia · maniera · mondo cattolico · officina · orientamento · parrocchia · parte · piega · religione · sacrario · santuario · scuola · sinagoga · tempio · tendenza · vendita

TRADUCTION DE CHIESA

Découvrez la traduction de chiesa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiesa» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 教堂
• Traducteur Français - espagnol: iglesia
• Traducteur Français - anglais: church
• Traducteur Français - hindi: चर्च
• Traducteur Français - arabe: كنيسة
• Traducteur Français - russe: церковь
• Traducteur Français - portugais: igreja
• Traducteur Français - bengali: গির্জা
• Traducteur Français - français: église
• Traducteur Français - malaisien: gereja
• Traducteur Français - allemand: Kirche
• Traducteur Français - japonais: 教会
• Traducteur Français - coréen: 교회
• Traducteur Français - javanais: pasamuwan
• Traducteur Français - vietnamien: nhà thờ
• Traducteur Français - tamoul: தேவாலயத்தில்
• Traducteur Français - marathi: चर्च
• Traducteur Français - turc: kilise
• italien: chiesa
• Traducteur Français - polonais: kościół
• Traducteur Français - ukrainien: церква
• Traducteur Français - roumain: biserică
• Traducteur Français - grec: εκκλησία
• Traducteur Français - afrikaans: kerk
• Traducteur Français - suédois: kyrka
• Traducteur Français - norvégien: kirke

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIESA»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiesa.

1

Susan Brownell Anthony

Se tutti i ricchi e tutte le persone di chiesa dovessero mandare i propri figli nelle scuole pubbliche si sentirebbero obbligati a concentrare il loro denaro nel miglioramento di queste scuole fino a quando arrivino ad incontrare i loro ideali più alti.

2

William Frank Buckley Jr.

Samuel Johnson ha incoraggiato i predicatori del suo tempo a non inveire contro coloro che erano assenti dalla chiesa la domenica rimproverando coloro che non erano assenti.

3

Valeriu Butulescu

Religione: persone che vanno in chiesa sperando che Dio controlli le presenze.

4

Cesare Cantù

In esecrare il papa e riprovar la chiesa cattolica e abbattere il clero erano unanimi.

5

John Cotton

Democrazia, io non concepisco che Dio abbia mai disposto un tale governo per la chiesa o per il Commonwealth. Se le persone saranno i governanti, chi sarà governato?

6

Covert Comic

La mia vera chiesa è la mia mente. E oggi non è domenica.

7

Charles de Gaulle

La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.

8

Leopold Fechtner

Mia moglie ha cantato in chiesa domenica e almeno 200 persone hanno cambiato religione.

9

Francesco Domenico Guerrazzi

Noialtri italiani ci innamoriamo in chiesa.

10

Iggy Pop

Ci sono quattro pilastri su cui si poggia la cultura occidentale: la chiesa, la stampa, il mercato e i governi. E ogni giorno che passa, è sempre più il mercato a dettar legge. Ormai è tutto un business del cazzo. Ma non ci sono solo i soldi nella vita!

6 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIESA»

Découvrez l'usage de chiesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

101 motivi per credere in dio e non alla Chiesa

Paolo Pedote (Milano, 1966) scrittore e giornalista, ha collaborato con «L’Indipendente», «Pride» e Radio Popolare. Tra le sue pubblicazioni: Omofobia.

Paolo Pedote, 2011

La Chiesa tra Rinascimento e illuminismo

Il periodo compreso tra gli ultimi anni del '400 e la fine del '700 rappresenta un'età densa di avvenimenti storici, culturali, artistici.

Luigi Mezzadri, Paola Vismara, 2006

Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...

Questo lavoro si prefigge lo scopo di presentare lo scioglimento del vincolo matrimoniale non sacramentale in maniera sintetica offrendo una panoramica generale della materia in oggetto.

Robertus Rubiyatmoko, 1998

Salviamo la Chiesa

Hans Küng, l’autorevole “teologo ribelle”, punta il dito contro le colpe e gli errori del Vaticano.

Hans Küng, 2012

La santa casta della Chiesa

Perché proprio alla corte del papa, in quella che dovrebbe essere la "Santa Sede”, troppo spesso si nascondono attività diaboliche e peccaminose. «La scrittura di Rendina è chiara e vivace, capace di alternare sintesi storica, ...

Claudio Rendina, 2010

Memorie istorico-critiche della Chiesa e de'vescovi di Osimo

ISTORICO-CRITICHE DELLA CHIESA E DE'VESCOVI D I О S I M О RACCOLTE ED ILLUSTRATE DA MO N S 1 G NO R POMPEO COMPAGNONI VESCOVO DI DETTA CHIESA OPERA POSTUMA CONTINUATA E SUPPLITA CON NOTE E- ...

Pompeo Compagnoni, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …

TALAMONE – Furto sacrilego nella chiesa di Santa Maria Assunta di Talamone. Questa mattina intorno alle 10,30, subito dopo il temine della ... «Il Giunco.net, juil 15»

Termoli - Messa climatizzata di sera, dopo la domenica al mare: la …

Dall'inizio di luglio la funzione religiosa alle ore 21 nella chiesa di San Timoteo: tanti i fedeli che rispondono all'invito lanciato dal parroco don ... «Primonumero.it, juil 15»

Chiesa brasiliana: meeting sull'etica nella comunicazione Radio …

Si conclude oggi a Vitória, in Brasile, il nono incontro della Chiesa brasiliana sulla comunicazione. Oltre 500 giornalisti provenienti da tutto il ... «Radio Vaticana, juil 15»

Mercato S.Severino: completati lavori di sistemazione del Sagrato …

Sagrato “Sono stati completati i lavori relativi alla sistemazione del sagrato antistante la Chiesa dedicata a San Pietro Apostolo, nella popolosa ... «Salernonotizie.it, juil 15»

[ Vinci ] 'Getsemani: gli ulivi e l'arte' un incontro alla Chiesa di Santa …

Giovedì 23 luglio alle ore 21,15 presso la Chiesa di S.Croce di Vinci si svolgerà un incontro sul tema: “Getsemani: gli ulivi e l'arte”. «gonews, juil 15»

“Vietato ingresso in Chiesa ai razzisti”, il cartello di don Formenton …

E' stato troppo per lui, non solo come prete ma anche come cittadino originario del Veneto: così don Gianfranco Formenton – il parroco di ... «tuttoggi.info, juil 15»

Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre …

Avvenire Home Page > Chiesa > Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre urgenze». Chiesa. L'intervento. Titolo Articolo. «Avvenire.it, juil 15»

Il Vox Art Ensemble si esibisce alla Chiesa di San Biagio a Marina di …

Il prossimo sabato 18 luglio, alle ore 20.30 nella Chiesa parrocchiale di San Biagio a Marina di Minturno, diretti dal giovane direttore, Andrea ... «H24notizie.com, juil 15»

«Fede on the beach», la Chiesa arriva sulle spiagge italiane …

La Chiesa non va in ferie, anzi alcuni preti si spostano nelle spiagge. Da Sanremo a Taranto la pastorale si trasferisce nei luoghi di vacanza. «Metropolis Web, juil 15»

Nuovi vescovi per Padova e Ozieri | Chiesa | www.avvenire.it

Papa Francesco ha chiamato due parroci alla guida delle diocesi di Padova e Ozieri. Nuovo vescovo della città veneta è monsignor Claudio ... «Avvenire.it, juil 15»