Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borcănát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORCĂNÁT

borcan + suf. -at.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BORCĂNÁT EN ROUMAIN

borcănát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BORCĂNÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «borcănát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de borcănát dans le dictionnaire roumain

BORCĂNÁT ~ (~~, ~ te) Qu'est-ce qui est génial et bombé (comme un pot); comme un pot. / pot + suf. ~ à BORCĂNÁT ~tă (~ți, ~te) Care este mare și bombat (ca un borcan); asemănător cu un borcan. /borcan + suf. ~at

Cliquez pour voir la définition originale de «borcănát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BORCĂNÁT


asemănát
asemănát
bănát
bănát
cercănát
cercănát
crăcănát
crăcănát
depănát
depănát
despieptănát
despieptănát
dărăpănát
dărăpănát
găietănát
găietănát
găitănát
găitănát
legănát
legănát
neasemănát
neasemănát
pieptănát
pieptănát
poivănát
poivănát
scărmănát
scărmănát
împănát
împănát
încercănát
încercănát
încotoșmănát
încotoșmănát
îngemănát
îngemănát
îngăitănát
îngăitănát
însăcsănát
însăcsănát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BORCĂNÁT

borắsc
borất
bórax
borât
borâtúră
borboáse
borborígme
borborísme
borcán
borcănáș
borceág
bor
bordáj
bordée
bordéi
bordéĭ
bordeiáș
bordél
bordeléz
borderóu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BORCĂNÁT

abandonát
abonát
acotiledonát
acuminát
adiționát
adnát
adunát
afânát
afînát
aglutinát
agnát
albuminát
aleuronát
alginát
alienát
alternát
semănát
trăgănát
tărăgănát
zănát

Synonymes et antonymes de borcănát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORCĂNÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «borcănát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de borcănát

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BORCĂNÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de borcănát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORCĂNÁT

Découvrez la traduction de borcănát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de borcănát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borcănát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tarro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বয়াম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bocal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항아리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किलकिले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavanoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słoik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банку
40 millions de locuteurs

roumain

borcănát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

burk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borcănát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORCĂNÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borcănát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot borcănát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BORCĂNÁT»

Découvrez l'usage de borcănát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borcănát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 216
"câr-mâr" (ceartă) "a se cârâi, a se certa «- " cârmâz, s.m. "colorant natural roşu" (din plantă/insectă din Mexic) "cârmiziu" cârmâziu, -e, adj. - » cârmâz, s.m. cârn, -ă, adj. "care are nasul mic/ turtit"; -» nas, s.n. "cârn, turtit «- , borcănat" "borcănat* ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Drumul la zid (Romanian edition)
Grigore, singurul, era acolo acasă; de înălțime mijlocie, gras, cu nasul borcănat, aproape de 40, dinți urâți, ochii spălăciți, albaștri, uneori extrem, insuportabil de calzi. Mâinile frumoase, virile, picioarele strâmbe, iute, în ciuda grăsimii ...
Nicolae Breban, 2014
3
Garsonieră memorială confort trei: proză satirică - Pagina 33
şi, pe deasupra, (oare mai era necesar?) o nevastă de temnicier, mult prea brunetă, cu două şuviţe cârlionţate de păr, ţâşnindu-i, ca două trombe, din nasu-i borcănat. Ce mai, o morsă cu rochie. Iar ea, neconsolata Matilda, era, la timpul acela, ...
Cătălin Mihuleac, 1996
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 189
NAS. Epitete referitoare la formă, dimensiune, culcare , particularităţi etc. Acvilin, adus, albăstrui, arcuit, ascuţit, (pop . şi fam) . bocciu, bont, borcănat, butucănos, cartilaginos, cărnos, ciobit, cîrn, clasic, (pop.) clonţos, cocîrjat, cocoşat, conabiu, ...
Marin Bucă, 1985
5
Mulțumesc pentru amintiri
... cu respiraţia întretăiată şi îl văd pe tata aşezat pe scaunul de machiaj, cu faţa la oglinda plină de becuri, cu un şerveţel vârât în gulerul cămăşii, o ceaşcă şi o farfurioară în mână, nasul lui borcănat fiind pudrat pentru momentele de primplan.
Cecelia Ahern, 2013
6
Ada sau ardoarea
Se silea săşi stăpânească lacrimile, în vreme ce AAA îşi ştergea nasul roşu şi borcănat, când i sa arătat urma piciorului gol, de ţăran, al lui Tolstoi, păstrată în lutul unui motel din Utah, unde scrisese povestea lui Murat, şeful de trib navajo, ...
Vladimir Nabokov, 2015
7
Povestiri de pe Calea Moșilor (Romanian edition)
Sa anunțat la radio, ia zis Anton lui Ivanov, care a râs mânzește pe sub nasul lui borcănat și nea dat cheia. După aceea, a fost mai greu să ajungem pe bloc, căci era doar o scăriță metalică. Anton a urcat treptele și mia dat mâna ca să pot ...
Adina Popescu, 2014
8
Jurnale (Romanian edition)
Hilda nu era acolo, aşa că am stat un pic de vorbă cu el – un german solid din Boemia, cu un nas borcănat, îmbrăcat cu un fel de salopetă de lucru lungă pînă la coapse şi cu o pipă veche şi curbată. În timp ce vorbea, flutura în mînă o spatulă ...
John Fowles, 2014
9
Măcel în Georgia
Nu, nu ştiam cum am ajuns acolo şi cine era tipul ăla hirsut şi vîrtos, cu ochelari fumurii şi cu nasul borcănat, caremi întindea încruntat o sticlă de coniac pe jumătate goală sau, invers, pe jumătate plină, vrînd să mă facă tun şi ...
Dumitru Crudu, 2013
10
Un singur cer deasupra lor
O evreicuţă cu nas destul de borcănat, buze groase, ochi de catifea. Doar trupul era bine făcut, copt, cu pieptul ca un ciorchine abundent de strugure, cu fesele pline şi moi, cu mijlocul încă subţire, deşi înconjurat de forme umplute cu ciocolată ...
Ruxandra Cesereanu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borcănát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/borcanat>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z