Signification de "brăzdát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BRĂZDÁT EN ROUMAIN

brăzdát

QUE SIGNIFIE BRĂZDÁT EN ROUMAIN

définition de brăzdát dans le dictionnaire roumain

brăzdát, -Ă adj. Avec des sillons dessus. Fig. Ridé: visage tordu.

brăzdát, -ă adj. Cu brazde pe el. Fig. Zbîrcit: față brăzdată.

SYNONYMES DE «BRĂZDÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «brăzdát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de brăzdát

creț · cutát · încrețít · ridát · zbârcít

TRADUCTION DE BRĂZDÁT

Découvrez la traduction de brăzdát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de brăzdát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brăzdát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 畦
• Traducteur Français - espagnol: surco
• Traducteur Français - anglais: furrow
• Traducteur Français - hindi: कुंड
• Traducteur Français - arabe: ثلم
• Traducteur Français - russe: борозда
• Traducteur Français - portugais: sulco
• Traducteur Français - bengali: খাঁজ কাটা
• Traducteur Français - français: sillon
• Traducteur Français - malaisien: furrow
• Traducteur Français - allemand: Furche
• Traducteur Français - japonais: 畝間
• Traducteur Français - coréen: 밭고랑
• Traducteur Français - javanais: furrow
• Traducteur Français - vietnamien: luống cày
• Traducteur Français - tamoul: வரப்பு
• Traducteur Français - marathi: नांगरणे
• Traducteur Français - turc: kırışık
• Traducteur Français - italien: solco
• Traducteur Français - polonais: bruzda
• Traducteur Français - ukrainien: борозна
• roumain: brăzdát
• Traducteur Français - grec: αυλάκι
• Traducteur Français - afrikaans: sloot
• Traducteur Français - suédois: fåra
• Traducteur Français - norvégien: fure

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRĂZDÁT»

Découvrez l'usage de brăzdát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brăzdát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Articles on Albanian Films, Including: Botė E Padukshme, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Hephaestus Books, 2011

Școala Robinsonilor

Deodată, în mijlocul unor bubuituri generale, un fulger mai puternic a brăzdat aerul. Tunetul a pornit imediat, și WillTree a fost brăzdat de sus până jos de un fluid electric. Godfrey, pe jumătate răsturnat de șoc, sa trezit în mijlocul unei ploi de ...

Jules Verne, 2013

Școala Robinsonilor - Pagina 92

Deodată, în mijlocul unor bubuituri generale, un fulger mai puternic a brăzdat aerul. Tunetul a pornit imediat, şi Will-Tree a fost brăzdat de sus până jos de un fluid electric. Godfrey, pe jumătate răsturnat de şoc, s-a trezit în mijlocul unei ploi de ...

Verne, Jules, 2013

Vinovatul (Romanian edition)

Sebastian plângea în hohote și urla, iar atunci când își întoarse fața către Daniel, chipul îi era schimonosit și brăzdat de lacrimi. — Nu lam împins. Nu lam împins. — Atunci cum crezi că a ajuns jos? — Nu știu, eu nu lam rănit. Eu... eu nu.

Lisa Ballantyne, 2014

O adevărată familie

Afară ploua, lumea traversa în fugă străzile, ocolind băltoacele. În stații, oamenii așteptau zgribuliți cu gulerele pardesiilor ridicate. Toate astea nu se vedeau clar, fiindcă geamul troleibuzului era brăzdat de picături de apă care se scurgeau ...

Mircea Gheorghe, 2013

Tânărul Sherlock Holmes

Ajunseseră deacum în inima oraşului, iar străzile erau pline de oameni, astfel încât cei doi băieţi era nevoiţi mereu să coboare de pe trotuar pe drumul brăzdat de şanţuri, ca să nu dea lumea peste ei. Sherlock era cu ochii în patru după ...

Andrew Lane, 2011

Recviem pentru Est

Mil aduceam aminte pe omul pe care urma săl revăd (o amintire incontrolabilă: obrazul lui Vinner, brăzdat de o zgârietură fină, lăsată de aparatul de ras). Mă simţeam uluit când mă gândeam că ura pentru acest om era singurul lucru ce mă ...

Andreï Makine, 2015

Îngerul decăzut:

Un fluture alb apornit din copac săiarate drumul. Pantase asprise. Poarta principală nu putea fi departe. Umbra cedrilor era mai deasă şise pornise oadiere răcoroasă. Mersul era mai plăcut. Până adineauri drumul fusese brăzdat de umbre.

Yukio Mishima, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 147

(brăzdat, s.n.vb.) "faptul de a brăzda" brâglă -» bârglă, s.f. brâncă, s.f. "boala erizipel" -» blândă, s.f. brânci, (a da ~), s.m. "a da un ghiont, -» împinge, vb. brânduşă, -e, s.f. "floare de primăvară/ de toamnă"; "şofran" brâgaci, -ăci (brâ-ga-ci, /-găci), ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 4 - Pagina 698

Gineceu cu 2 carpele care dau naştere la 2 nucule în interiorul receptaculului învîrtoşat şi ghimpos, 10-brăzdat. Stile 2, cu stigmat globulos reniform, pînă la lobat. D e t e r m i n a r e a sp e ci i l or 1 a Foliolele frunzelor la bază cuneate şi cu ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1956