Téléchargez l'application
educalingo
brumărél

Signification de "brumărél" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUMĂRÉL

brumar + suf. -el.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRUMĂRÉL EN ROUMAIN

brumărél


QUE SIGNIFIE BRUMĂRÉL EN ROUMAIN

définition de brumărél dans le dictionnaire roumain

brumarél m., pl. (d) Brumar). Vieux. Rarement. Novembre.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BRUMĂRÉL

albinărél · amărél · armăsărél · buzunărél · celărél · cincărél · frunzărél · fânărél · lăstărél · morărél · mărgăritărél · pescărél · pieptărél · pițărél · plugărél · păcurărél · păhărél · păsărél · pătrărél · șumărél

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BRUMĂRÉL

bruitáj · bruitísm · brulót · brulot · brumá · brumár · brumát · brumátic · brúmă · brumăreá · brumăréle · brumăríță · brumăríu · brumăríŭ · bruméz · brumós · brumos · brun · bruná · brunáj

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BRUMĂRÉL

aerél · albăstrél · aurél · aĭerél · bourél · portărél · scorțărél · sertărél · spătărél · stegărél · stejărél · sugărél · supăsărél · săbărél · zăhărél · zărzărél · șiștărél · ștergărél · șuvărél · șălărél

Synonymes et antonymes de brumărél dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUMĂRÉL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «brumărél» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRUMĂRÉL»

brumărél ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brumărél à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUMĂRÉL

Découvrez la traduction de brumărél dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de brumărél dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brumărél» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grisáceo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

greyish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمادي اللون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сероватый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acinzentado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধূসরাভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grisâtre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekelabuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gräulich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

灰色の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회색이 또는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

greyish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi xám
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல்நிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किंचीत करडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

grimsi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grigiastro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szarawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сіруватий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

brumărél
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριζωπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gråaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grålig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brumărél

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUMĂRÉL»

Tendances de recherche principales et usages générales de brumărél
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brumărél».

Exemples d'utilisation du mot brumărél en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRUMĂRÉL»

Découvrez l'usage de brumărél dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brumărél et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CALENDARUL TUTUROR SFINȚILOR: de peste an și locurile din ...
qAAA. AAAW. OCTOMBRIE. -. BRUMĂREL. MIERCURI, 1 OCTOMBRIE †) Acoperământul Maicii Domnului; Sf. Ap. şi Mc. Anania, unul din cei 70; Sf. Mc. Piaton din Benevento, regiunea Campania, misionar în Belgia şi mucenic sub ...
Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului
2
Poezii populare - Pagina 129
BRUMĂRELUL într-o verde grădiniţă Şeade-o dalbă copiliţă Pe-aşternut de calomfiri, La umbră de trandafiri. 5 Trece-un voinicel cu grabă, Şi din fugă o întreabă : „Spune-mi, dalbă copiliţă, Cu rumena ta guriţă, Eşti nevastă, ori eşti fată1, ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
3
Mitologie Română - Pagina 436
guriţa/ că nici el nu-i voinicel,/ ci un mîndru Brumărel,/ mor florile tot cu el./ Astăzi sînt Brumarul mic,/ florilor mirosu-1 stric./ Mîine sînt Brumarul mare,! iau cu mine orice floare,' seara peste ele pic,/ în prînz mare mă ridic,/ feţele la toate stric.
Romulus Vulcănescu, 1985
4
Cararuia varului nestins: insemnari, eseuri si studii de ...
Brumărel că-i ăl mai mic Ăl mai mic dar măi voinic Brumăşte jos prin lunci Şi-n livezi cu mere dulşi Printre munţi şi printre văi Au luat ceata cu el La casa bogatului Şi la a săracului Brumărel şi brumărică Ştie veste mare vestesc Vestesc o mare ...
Corneliu Dragomir, 2012
5
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească - Pagina 60
Toate cele patru variante se bazează pe identificarea dintre floare şi fată, iar Brumărelul reprezintă nu numai personificarea toamnei, ci şi a unei străvechi divinităţi autohtone a vegetaţiei ce patronează şi erosul în ipostaza sa pre- hibernală, ...
Ivan Evseev, 1997
6
Colinda românească: - Pagina 312
Balade, tip nr. 54. 195 — Brumărel. O fată mărturiseşte unui flăcău că este o primejdioasă floare de mare (floarea soarelui), în unele variante, flăcăul pretinde a fi „Brumărel", □cel ce ia mirosul florilor. 195 — Brumărel. Questionned by a young ...
Monica Brătulescu, 1981
7
Publicistica 1882-1883, 1888-1889 - Pagina 484
Editorial: Bucureşti, 24 septembrie 1882. Oficiosul guvernamental justifică sporirea bugetului cheltuielilor in editorialul Bucureşti, 23 răpciunej5 brumărel 1882, publicat în 24 septembrie 1882 Eminescu susţine că sporirea acestora se justifica ...
Mihai Eminescu, 1985
8
Cuvinte româneşti - Pagina 36
Legende _ Balade din Poezii populare ale Românilor adunate intocmite de Vasile Alecsandri (am dat, aici, titlul ediţiei „de bază“, Bucureşti, 1866 ; căci prima culegere apăruse la Iaşi, în 1852), cea de a 12-a bucată se intitul-eazà Brumărelul.
G. I. Tohǎneanu, 1986
9
Lexic românesc: cuvinte, metafore, expresii - Pagina 75
... lunelor numiri potrivite cu timpurile anului". Astfel, tot cu vorbele poetului, „brumărel este numele lunii lui octomvrie, cînd încep a cădea brume mici", aprilie este „prier (deschizător) sau florar", iulie este „cuptor [adică lună] a ferbin- ţelelor" etc.
Stelian Dumistrăcel, 1980
10
Îndrumâtor bisericesc misionar și patriotic - Volumul 2 - Pagina xxxv
O. C. T. O. M. B. R. I. E. (Brumarel). 31 zile. Ziua are 11 ore, noaptea, 13 ore. '\şàçqîxîr'fi U U1<1“*š T Aeoperam. Maicii Domnului, ap. Anania, cv. Roman Melodul Sf. mc. Ciprian şi Iustina, cv. Teofil Mart. Sf. me. Dionisie Areopag., Elefterie şi ...
Biserica Ortodoxă Română. Episcopia Romanului și Hușilor, 1986
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brumărél [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/brumarel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR