Téléchargez l'application
educalingo
bucățeá

Signification de "bucățeá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUCĂȚEÁ

bucată + suf. -ea.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BUCĂȚEÁ EN ROUMAIN

bucățeá


QUE SIGNIFIE BUCĂȚEÁ EN ROUMAIN

définition de bucățeá dans le dictionnaire roumain

BUCĂŢĂ, Bucăţi, S. F. Bucăţică.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BUCĂȚEÁ

brățeá · covățeá · crestățeá · crușățeá · dungățeá · picățeá · roșățeá · sprâncinățeá · sălățeá · sărățeá · șucățeá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BUCĂȚEÁ

bucáte · búcă · bucălái · bucăláie · bucălát · bucălíu · bucătár · bucătăreásă · bucătăríe · bucătărioáră · bucătúră · bucățél · bucățelí · bucățesc · bucățí · bucățícă · bucchéro · buccinatór · buccínă · buceá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BUCĂȚEÁ

a agreá · a apăreá · a aveá · a beá · a compăreá · a creá · a cădeá · a decădeá · a deocheá · copețeá · căpețeá · căpițeá · nocoțeá · piloțeá · rețeá · rocoțeá · vinețeá · vițeá · zimțeá · țințeá

Synonymes et antonymes de bucățeá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCĂȚEÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucățeá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUCĂȚEÁ»

bucățeá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bucățeá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUCĂȚEÁ

Découvrez la traduction de bucățeá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bucățeá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucățeá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

一口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bocado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

morsel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кусочек
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bocado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

morceau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

makanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一口
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음식물의 한 입
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gıda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

boccone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kąsek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шматочок
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bucățeá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομματάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stukkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godbitene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bucățeá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCĂȚEÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de bucățeá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bucățeá».

Exemples d'utilisation du mot bucățeá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUCĂȚEÁ»

Découvrez l'usage de bucățeá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucățeá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 39
Măcar unde s-ar afla o bucăţea den moaştel<e> mele şi nici foame, nici stricăciune să nu strice locul acela, nici altă întristare să nu fie acolo unde vor avea den moaştele mel<e> o bucăţea mică. Iar câţ vor face sărbătoare muceni<ci>i mele şi ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
2
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 204
şi să freci talpele celui bolnav, apoi să arunci cîinelui ; şi de va mînca clinele, apoi omul acela se va însănătoşa. Iară de nu va miiica, apoi va muri. 5. Sau să iei o bucăţea de pîine şi să freci fruntea celui bolnav, şi să dai ciinelui ...
G. Brǎtescu, 1988
3
Timpul ce ni s-a dat (2)
Nu mă pricepeam, de fapt, la aproapenimic. Cartea de bucatea Sandei Marin,din fericire, explica și gesturile necesarecare, neștiute, pungospodinele începătoare în situații imprevizibile. Naș spune că începuturile meleau fost strălucite: am ...
Annie Bentoiu, 2011
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 172
(reg.; tr.) a îmbu- cătăţi. [Din bucăţele] bucăţi, bucăţesc vb. (pop.; tr.) a face bucăţi. [ Din bucată ]. bucăţică f. v. bucăţea, bucciu a. v. bocciu. buccinator, buccinatori m. muşchi facial cu ajutorul căruia poate fi expulzat, cu putere, aerul din plămîni.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Localitățile Republicii Moldova: itinerar ... - Volumul 8 - Pagina 65
... Mihai- lina Ponomariova cu o fiică, Eudochia Rusu, Vasile Zastavniţchi cu soţia Maria, Ştefan Bucatea cu soţia Irina şi un fecior, Carp Ignatenco cu soţia Maria, 2 copii şi mama Ecaterina, Olga Sevastian, Luchian Şeverdac cu soţia Ecaterina, ...
Victor Ladaniuc, ‎Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, 1999
6
Documente din istoria mișcării muncitorești din România: ...
... instrumente de muncă îndestulătoare nu se va tocmi să lucreze la boier şi pămîntul va rămînea nelucrat ; un ţăran, pe cît va avea o bucăţea de pămînt cit de mică, o pereche de boi, deşi va fi silit să [se] tocmească la boier, nu se va învoi insă ...
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
7
Estetica oralității - Pagina 203
1 Şi din bardă bărduită: II, 239 2 Bucăţele-l bucăţea: II, 279 3 Buciumul o buciuma: II, 485; din bucium că-mi buciuma: III, 70 4 Călare pe cal: I, 320; II, 54; el pe cal să-ncăleca: I, 452; şi pe cal încăleca: III, 93; călişor încăleca: III, 351; ca/ ...
Adrian Fochi, 1980
8
Opere complete - Volumul 2 - Pagina 80
Un ţăran avînd pămînt şi instrumente de muncă îndestulătoare nu se va tocmi să lucreze la boier şi pămîntul va rămînea nelucrat ; un ţăran, pe cît va avea o bucăţea de pămînt cît de mică, o pereche de boi, deşi va fi silit să [se] tocmească la ...
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976
9
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 221
„Dumneata Vistearnice Buhuş, închinămu-ne dumitale cu sănătate; alta: ne rugăm dumitale di cea bucăţea de iarbă de la Dădesti, de la area dumitale cea veche, den drum în sus, că dumitale încă îţi va ajunge: poţi să faci dumneata o mie de ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
10
Studii și articole - Pagina 15
Fruntea-i bucăţea din cer, Albă ca fi neaua-n ger — Părul negru fi stufos Este raiul drăgăstos. De moare o femeie, cade o s-tea din cununa naţiei româneşti ; cînd soartea-i acopere fruntea cu nori, îi păleşte steluţa şi tot steaua-i cade cum suflă ...
George Bogdan-Duică, 1975
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bucățeá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bucatea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR