Signification de "bucurós" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUCURÓS

bucura + suf. -os.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BUCURÓS EN ROUMAIN

bucurós

QUE SIGNIFIE BUCURÓS EN ROUMAIN

définition de bucurós dans le dictionnaire roumain

BUCURÓS2 ~ oasa (~ ъ, ~ oасе) Qui a de la joie; joyeux; joviale; de bonne humeur; de bonne humeur. 2) Qui est joyeux? plein de joie; gai, jovial; de bonne humeur. / a (se) profite de + suf. ~ os

BUCURÓS² ~oásă (~óși, ~oáse) Care are bucurie; cuprins de bucurie; jovial; voios; vesel. 2) Care vădește bucurie; plin de bucurie; vesel, jovial; voios. /a (se) bucura + suf. ~os

SYNONYMES DE «BUCURÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucurós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de bucurós

mulțumít · satisfăcút · vésel · voiós

ANTONYMES DE «BUCURÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «bucurós» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de bucurós

abătút · indispús · întristát · supărát · tríst

TRADUCTION DE BUCURÓS

Découvrez la traduction de bucurós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bucurós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucurós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 欢乐
• Traducteur Français - espagnol: alegría
• Traducteur Français - anglais: joy
• Traducteur Français - hindi: हर्ष
• Traducteur Français - arabe: فرح
• Traducteur Français - russe: радость
• Traducteur Français - portugais: alegria
• Traducteur Français - bengali: আনন্দ
• Traducteur Français - français: joie
• Traducteur Français - malaisien: kegembiraan
• Traducteur Français - allemand: Freude
• Traducteur Français - japonais: 喜び
• Traducteur Français - coréen: 즐거움
• Traducteur Français - javanais: kabungahan
• Traducteur Français - vietnamien: sự vui mừng
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: sevinç
• Traducteur Français - italien: gioia
• Traducteur Français - polonais: radość
• Traducteur Français - ukrainien: радість
• roumain: bucurós
• Traducteur Français - grec: χαρά
• Traducteur Français - afrikaans: vreugde
• Traducteur Français - suédois: glädje
• Traducteur Français - norvégien: glede

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUCURÓS»

Découvrez l'usage de bucurós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucurós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Experimente privind viața de după moarte - Pagina 116

Ronnie se tot uita la mine și încuviința din cap; eram bu- curos că, din cauza ecranului, George nu vedea acest semn al confirmării afirmațiilor sale. — Și tu ai îndoielile tale despre viața de dincolo și nu pare să fie o problemă pentru tine, ...

Gary E. Schwartz, ‎William L. Simon, 2014

Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 95

În scrierile lui subliniază bu curos că fusese un copil extrem de precoce şi înzestrat, la vârsta fragedă de trei ani citind un dicţionar din scoarţă în scoarţă şi între vârstele de patru şi şapte ani citind întreaga Encyclopaedia Britannica. Memorarea ...

Anthony Peake, 2013

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 144

Bonne nuit. Bine aï sosit. Bucurós de oaspetï ? Bucurós. Foarte multemésc. Fa ca a casa la dumneta. Noapte buna ! 30° Pour consulter. Que faut-il faire ? Que me conseillez-vous de faire î Quel parti prendrons- nous? Que voudriez-vous faire ...

Vasile Alecsandri, 1865

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 144

Faisons comme cela. Il me semble qu'il vaudrait mieux... Si j'étais à votre place, je ferais. .. Qu'en pensez-vous 'I Que vous semble-t-il? À quoi bon! Laissez-moi faire. Fie-toi à moi. Bine aï sosít. Bucurós de oáspetï ? Bucurós. Foárte multemésc ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Iese-n plinǎ strǎlucire Ștefan cel Viteaz și Sfînt-- - Pagina 28

Domnul Moldovei ii räspunse cä el este totdeauna gata bu- curos a se impotrivi blestematului vräjmas al crestinätätii. Pe la sf îrsitul lui iunie, Albert, craiul lesesc, porni cu 80 000 de ostasi, afarä de vreo 40 000 oameni de adunäturä, prin ...

Valeriu Turea, 1992

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

... fcáta u cl'imá Scftíca // §i ml'ári-sa / ... asj fcáfi // cándu dúsi aéstu cu scrisoára / imçdçat la sfat / Г-adrä càrfâli / ... §-lu-ncurunára / al' bagará masa / cu macárí / cu bunitásli túti // cándu упц ... nigustórlu / ... vcádi bucurós aé§$ // „fi i ml'áre?

Nicolae Saramandu, 2005

Opere complete: Teatru - Pagina 815

(în parte, ascundendu'şl obrazul) Aşî da bu- curos un sfanţ, sg fiii aiurea. Agachi. — (uimit) Zarafopulos ! . . A ! înţeleg acum pentru ce Moîsescu n'a voit nicî o dată $& mi'l arate. Figura astă pocită, precum dicî, ne-a esploatat pe-amfin- doî fără ...

Vasile Alecsandri, 1875

Un altfel de amant al coroanei - Pagina 106

Gheorghe Izbășescu. Auzind zgomote si strigäturi în curtea Floarei, Ivasco si Neacça si-au pus straie de dumi- nicà, läsându-si fetija în grija mamei-Anghelina, iar ei s-au înfajisat degrabä. Când i-a väzut, Radu s-a apropiat de ei, bu- curos: ...

Gheorghe Izbășescu, 2005

Salonul de vară: roman - Volumul 3 - Pagina 106

Când i-a väzut, Radu s-a apropiat de ei, bu- curos: - Uite-l si pe „armäseul" nostru! Cvun se înserase de-a binelea, dar luna pe cer strälucea în toatä splendoarea pe cerul de sticlä, Radu si-a invitat oaspetii în casa de carämidä, la festinul ...

Gheorghe Izbășescu, ‎Cornel Moraru, 2003

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 118

... la „Conac", pentru cä drumurile erau troienite §i el nu era îmbräcat cu haine groase. Intr-un târziu, o väzu pe Fima coborând din sanie în fa^a präväliei lui Iancu. „Ce cautä Fima aici?" se întreba el nedumerit dar §i bu curos în acela§i timp.

Nina Ceranu, 1994