Signification de "supărát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SUPĂRÁT EN ROUMAIN

supărát

QUE SIGNIFIE SUPĂRÁT EN ROUMAIN

définition de supărát dans le dictionnaire roumain

SUPARATE, HATE, OFFRE, adj. 1. Terrifié, amer, grave, triste. 2. En colère, irrité, en colère. \u0026 # X25ca; Expr. Être contrarié (tirer) quelqu'un = être très insatisfait de quelqu'un, ressentir de l'aversion pour quelqu'un. Être en colère contre quelqu'un = ne plus avoir d'amis (amitié) avec quelqu'un, ne plus parler à personne. \u0026 # X2013; V. en colère.

SUPĂRÁT, -Ă, supărați, -te, adj. 1. Necăjit, amărât, mâhnit, trist. 2. Mânios, iritat, înfuriat. ◊ Expr. A fi supărat (foc) pe cineva = a fi foarte nemulțumit de cineva, a simți aversiune față de cineva. A fi supărat cu cineva = a nu mai avea relații (de prietenie) cu cineva, a nu mai sta de vorbă cu cineva. – V. supăra.

SYNONYMES DE «SUPĂRÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «supărát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de supărát

abătút · agasát · amărất · burzuluít · certát · cătrănít · deprimát · descuraját · enervát · îmbufnát · înciudát · indispús · îndurerát · întristát · iritát · mâhnít · moflúz · necăjít · nervós · obidít · ofuscát · pleoștít · plictisít · plouát · ponosít · pricăjít · sâcâít · scârbít · supărăciós · tríst · zbârlít · zborșít · zădărất · sifonát

ANTONYMES DE «SUPĂRÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «supărát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de supărát

bucurós

TRADUCTION DE SUPĂRÁT

Découvrez la traduction de supărát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de supărát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supărát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 懊恼
• Traducteur Français - espagnol: trastorno
• Traducteur Français - anglais: upset
• Traducteur Français - hindi: परेशान
• Traducteur Français - arabe: قلب
• Traducteur Français - russe: расстройство
• Traducteur Français - portugais: chateado
• Traducteur Français - bengali: বিপর্যস্ত
• Traducteur Français - français: dérangé
• Traducteur Français - malaisien: kecewa
• Traducteur Français - allemand: aufgeregt
• Traducteur Français - japonais: 動揺
• Traducteur Français - coréen: 전복
• Traducteur Français - javanais: upset
• Traducteur Français - vietnamien: khó chịu
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தம்
• Traducteur Français - marathi: अस्वस्थ
• Traducteur Français - turc: üzgün
• Traducteur Français - italien: sconvolto
• Traducteur Français - polonais: zdenerwowany
• Traducteur Français - ukrainien: розлад
• roumain: supărát
• Traducteur Français - grec: ανατροπή
• Traducteur Français - afrikaans: ontsteld
• Traducteur Français - suédois: upprörd
• Traducteur Français - norvégien: urolig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUPĂRÁT»

Découvrez l'usage de supărát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supărát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oamenii eternității nu se tem niciodată

A crezut că Şoferul a uitat de ea, dar de cum a pornit autobuzul a început să se arate ha-ha-supărat de prezenţa ei. Până atunci mama navusese parte decât de glume ha-ha-ce-m-am-supărat de la bărbaţi şi băieţi. Vânzătorul din piaţă era ...

Shani Boianjiu, 2014

Micuțele doamne

supărat de ceva, lucru care îl enervează pe bătrânul domn întratât, că nici nu îndrăznesc să mă apropii de el. — Unde e Laurie? — E închis la el în cameră şi nu răspunde, deşi am bătut la uşă. Nu ştiu ce so alege cu cina, pentru că e gata şi nu ...

Louisa May Alcott, 2012

O întâmplare ciudată cu un câine la miezul nopții

I-am spus că tata s-a supărat și m-a apucat de mână, drept care l-am lovit și pe urmă ne-am bătut. Siobhan m-a întrebat dacă tata mă lovise, iar eu am spus că nu știu, fiindcă am fost foarte supărat și memoria mea a luat-o razna. Pe urmă ...

Mark Haddon, 2015

Cafeneaua Pas-Parol

Vînzoleala lui prin camera mea mă enerva. Lam văzut cum sa oprit în faţa unui sacou deal meu, atîrnat pe un cui şi cum a făcut eforturi disperate pentru a nu se repezi săl buzunărească. — Nu pricep, iam spus. Sa temut că mam supărat ...

Matei Vișniec, 2014

Robinson Crusoe

Când lam întrebat ce are, mia răspuns: „De ce supărat rău pe Vineri? Eu ce făcut?“ Nu ştiam ce vrea să spună, căci nu eram deloc supărat. „Cum nu supărat, nu supărat?“ mia spus el şi a repetat cuvântul de câteva ori. „Atunci de ce trimiţi ...

Daniel Defoe, 2013

Zile birmaneze

Uite, dacă am făcut ceva care tea supărat, te rog, spunemi ce anume. Spunemi şi permitemi să îmi îndrept greşeala. Mai degrabă miaş tăia o mînă decît să te supăr. Spunemi, nu mă lăsa fără ca măcar să ştiu despre cei vorba. — Chiar nu ştiu ...

George Orwell, 2014

Moara cu noroc

Fiind dar că el ţinea ca Mili să nu fie supărată, dupăamiazăzi, când au ieşit în grădină ca să vadă dacă strugurii s‐au copt, a căutat să fie singur cu dânsa şi a întrebat‐o pentru ce s‐a supărat. Ea a zâmbit şi a zis că nu e supărată. El însă ...

Ioan Slavici, 2011

Să nu te întorci niciodată! - Pagina 119

de ce‐ţi pasă aşa de mult de maiorul turner? — Mi‐a plăcut vocea ei la telefon. — Poate că erai supărat pe Moorcroft. — Ţi s‐a părut că‐s supărat? — Un pic. — te înşeli, doamnă maior. nu păream supărat deloc. Pentru că nu eram supărat.

Lee Child, 2014

Gabriela (Romanian edition)

Era supărat, întors cu spatele, fără so atingă măcar. Simțea căi lipsește greutatea piciorului lui pe coapse. Și mângâierile obișnuite, sărbătoarea patului. So fi supărat pentru că Tuísca se angajase ca artist fără săl întrebe? Tuísca făcea parte ...

Jorge Amado, 2013

Ce fac mamele (mai ales când par să nu facă nimic)

Copilul nu este supărat pe ea, ci doar vrea ca ea să știe că este supărat. Diferența este crucială, deși nuanțele pot fi greu de perceput. Un copil supărat are încredere în mama lui, dar și așteptări. Îi pretinde mai mult decât celorlalți pentru ...

Naomi Stadlen, 2013