Signification de "botella" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOTELLA

La palabra botella procede del francés bouteille, la cual a su vez procede del latín butticŭla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOTELLA EN ESPAGNOL

bo · te · lla

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTELLA

Botella est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTELLA EN ESPAGNOL

Bouteille

Botella

Une bouteille est un récipient en matériau rigide, en général un verre ou une variété de plastique qui a habituellement un col qui est plus étroit que le corps du récipient et utilisé pour contenir des produits liquides tels que l'eau, le lait, le vin, etc. Il existe également des bouteilles en métal qui sont utilisées pour contenir des gaz sous pression, mais leur utilisation est plus spécifique et moins répandue. Selon le quatrième sens du Dictionnaire de l'Académie royale d'espagnol, une bouteille est également une mesure de capacité pour certains fluides, soit environ un quart et demi, soit 756,3 ml.

Una botella es un recipiente fabricado en material rígido, habitualmente vidrio o alguna variedad de plástico que tiene habitualmente un cuello más angosto que el cuerpo del recipiente y que se usa para contener productos líquidos, como agua, leche, vino, etc. También hay botellas metálicas que se utilizan para contener gases a presión pero su uso es más específico y menos generalizado. Según la cuarta acepción del Diccionario de la Real Academia Española, una botella también es una medida de capacidad para ciertos líquidos, equivalente a cuartillo y medio, o sea a 756,3 ml.

définition de botella dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bouteille dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un récipient en verre, verre, argile cuite ou autre matériau, avec un col étroit, qui sert à contenir des liquides. Une autre signification de bouteille dans le dictionnaire est liquide qui rentre dans une bouteille. Bouteille de vin. La bouteille est également un récipient cylindrique, allongé et métallique, qui est utilisé pour contenir des gaz sous pression.

La primera definición de botella en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija de cristal, vidrio, barro cocido u otro material, con el cuello estrecho, que sirve para contener líquidos. Otro significado de botella en el diccionario es líquido que cabe en una botella. Botella de vino. Botella es también recipiente cilíndrico, alargado y metálico, que se utiliza para contener gases a presión.

SYNONYMES DE «BOTELLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «botella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de botella

ampolla · bombona · casco · damajuana · frasco · garrafa · redoma

TRADUCTION DE BOTELLA

Découvrez la traduction de botella dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de botella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «botella» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 瓶子
• espagnol: botella
• Traducteur Français - anglais: bottle
• Traducteur Français - hindi: बोतल
• Traducteur Français - arabe: زجاجة
• Traducteur Français - russe: бутылка
• Traducteur Français - portugais: garrafa
• Traducteur Français - bengali: বোতল
• Traducteur Français - français: bouteille
• Traducteur Français - malaisien: botol
• Traducteur Français - allemand: Flasche
• Traducteur Français - japonais: ボトル
• Traducteur Français - coréen: 병
• Traducteur Français - javanais: botol
• Traducteur Français - vietnamien: chai
• Traducteur Français - tamoul: பாட்டில்
• Traducteur Français - marathi: बाटली
• Traducteur Français - turc: şişe
• Traducteur Français - italien: bottiglia
• Traducteur Français - polonais: butelka
• Traducteur Français - ukrainien: пляшка
• Traducteur Français - roumain: flacon
• Traducteur Français - grec: μπουκάλι
• Traducteur Français - afrikaans: bottel
• Traducteur Français - suédois: flaska
• Traducteur Français - norvégien: flaske

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BOTELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot botella.

1

Mariano José De Larra

En este triste país, si a un zapatero se le antoja hacer una botella y le sale mal, después ya no le dejan hacer zapatos.

2

Wilhelm Müller

Es un hombre honrado: deja lo que no puede tomar; no bebe de una botella vacía ni suele esconder en su bolsillo ningún reloj de iglesia.

3

Leon Tolstoi

Mi silencio les estorba. Yo era como botella al revés cuya agua no puede salir porque la botella está demasiado llena.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BOTELLA»

Blanca y en botella, ¿qué será de ella?

Botella vacía y cuento acabado, no valen un cornado.

Dos compadres con una botella, dan la mejor sentencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOTELLA»

Découvrez l'usage de botella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec botella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La placenta. Fisiología y patología

La decidua como placenta materna.

José Botella Llusiá, 1992

Una botella al mar de Gaza

Tal, una chica hebrea de 16 años, se encuentra en casa cuando una bomba estalla en su barrio.

Valérie Zenatti, 2008

El útero: Fisiología y Patología

INDICE: El útero: Anatomía y relaciones pelvianas.

José Botella Llusiá, 1997

El Manuscrito Hallado en una Botella: Antología I

Edgar Allan Poe nos lega una obra inmortal, catálogo de sus propios terrores, pero muestra, además, el fino hilo que separa la realidad de la locura.

Edgar Allan Poe, 2006

5 Mensajes en 1 Botella

4 ejecutivos y un empleado de la limpieza quedan atrapados en el World Trade Center cuando un avión impacta unos pisos más abajo.Los cinco, preveyendo que no van a poder escapar, escriben un mensaje cada uno a su familia, y hacen lo ...

Oscar Valero, 2010

El Ovario: Fisiología y Patología

INDICE: El ovario en los vertebrados. Desarrollo del ovario. Biosíntesis de las hormonas sexuales. Hormonas ováricasno esteroideas.. Las gonadotropinas y otras hormonas que actúan sobre el ovario. Factores de crecimiento del ovario.

J. Botella Llusiá, 1995

Reología de suspensiones cerámicas

Este libro introduce los conceptos generales de la Reología, el equipamiento básico para su determinación y su aplicación en suspensiones concentradas.

Rodrigo Moreno Botella, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2005

Moscas en una botella

Es bien sabido que este filósofo vienés afirmó que la misión de la filosofía consistía en ayudar a la mosca a salir de la botella o atrapamoscas donde estaba encerrada. La mosca del símil sería el ser humano, entendido como individuo, y la ...

José Bermejo, José Carlos Bermejo Barrera, 2007

Cuéntame un cuento, abuelo

Este libro cuyo título ya lo dice todo Cuéntame un cuento, abuelo, aunque pequeño en su tamaño, es grande en su contenido sentimental y literario.

Julio Calvet Botella, 2013

Si quieres experimentar... en casa puedes empezar con aire

6. Qué hacer • Coloca el globo en la boquilla de la botella. • Con uno de tus dedos introduce el globo en el cuello de la botella. • Reta a uno de tus amigos a que infle el globo dentro de la botella.

Carlos Gutierrez A, Carlos A. Gutierrez, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme botella est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ana Botella se niega a explicar la venta ilegal de 1.860 viviendas ...

Ana Botella, alcaldesa de Madrid entre 2012 y 2015, ha comunicado este jueves que no comparecerá en la comisión de investigación de la deuda, las ... «20minutos.es, juin 16»

Ana Botella vulneró “las más elementales reglas de buena gestión ...

El dictamen que fiscaliza esta macrooperación inmobiliaria destapa a lo largo de 66 páginas un rosario de irregularidades por parte de la Empresa Municipal ... «eldiario.es, avril 16»

La Organización Mundial del Turismo ficha a Ana Botella como ...

Ana Botella, alcaldesa de Madrid entre diciembre de 2011 y junio de 2015, ha sido contratada como asesora por la Organización Mundial del Turismo (OMT), ... «El Mundo, avril 16»

Pepsi lanza las botellas de 'Regreso al futuro II'

La compañía de refrescos comercializará a partir del 21 de octubre unas 6.500 unidades de la botella Pepsi Perfect que toma Marty McFly en 2015. «Revista Cinemania, oct 15»

La nueva vida de Ana Botella

Ana Botella, ayer, en su despacho del Palacio de Cibeles, donde aterrizó como regidora en diciembre de 2011 - abc tatiana g. rivas - @tatianagrivas - Madrid ... «ABC.es, mai 15»

La botella de Coca Cola cumple 100 años

La semana que viene, la marca Coca Cola lanzará al mercado una campaña, denominada "Balloons" por el primer centenario de su tradicional botella. «lanacion.com, févr 15»

Desaparece durante unas horas el vídeo de promoción de Botella al ...

El vídeo colgado este viernes en la web, llamado Momentos Madrid, para promocionar la gestión de Ana Botella al frente del Ayuntamiento de Madrid ... «20minutos.es, janv 15»

Los escándalos y los errores de Ana Botella

Ana Botella ha anunciado que no se presentará como candidata del PP a las próximas elecciones municipales para convertirse una vez más en alcaldesa de ... «La Voz de Galicia, sept 14»

Un muerto y seis intoxicados por beber de una botella de la basura ...

Al parecer, las víctimas bebieron de una botella de whisky que "habían encontrado" en unos contenedores en el municipio de El Ejido. Según las primeras ... «El País.com, févr 14»

Los currículos en blanco de Ana Botella y el ministro Soria

El currículo de la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, ha salido completamente en blanco en el folleto con los asistentes al Foro Económico Mundial de Davos. «El Mundo, janv 14»