Signification de "cal-putére" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CAL-PUTÉRE EN ROUMAIN

cal-putére

QUE SIGNIFIE CAL-PUTÉRE EN ROUMAIN

définition de cal-putére dans le dictionnaire roumain

calpeteer s., pl. chevaux; esprit. CP (International HP)

cal-putére s. m., pl. cai-putére; simb. CP (internațional HP)

TRADUCTION DE CAL-PUTÉRE

Découvrez la traduction de cal-putére dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cal-putére dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cal-putére» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 马力
• Traducteur Français - espagnol: caballo de fuerza
• Traducteur Français - anglais: horsepower
• Traducteur Français - hindi: घोड़े की शक्ति
• Traducteur Français - arabe: قوة حصان
• Traducteur Français - russe: лошадиная сила
• Traducteur Français - portugais: cavalo-vapor
• Traducteur Français - bengali: অশ্বশক্তি
• Traducteur Français - français: cheval-vapeur
• Traducteur Français - malaisien: kuasa kuda
• Traducteur Français - allemand: Pferdestärke
• Traducteur Français - japonais: 馬力
• Traducteur Français - coréen: 마력
• Traducteur Français - javanais: daya kuda
• Traducteur Français - vietnamien: mã lực
• Traducteur Français - tamoul: குதிரைத்திறன்
• Traducteur Français - marathi: अश्वशक्ती
• Traducteur Français - turc: beygir gücü
• Traducteur Français - italien: cavalli
• Traducteur Français - polonais: KM
• Traducteur Français - ukrainien: кінська сила
• roumain: cal-putére
• Traducteur Français - grec: ιπποδύναμη
• Traducteur Français - afrikaans: perdekrag
• Traducteur Français - suédois: hästkraft
• Traducteur Français - norvégien: hestekrefter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAL-PUTÉRE»

Découvrez l'usage de cal-putére dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cal-putére et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 69

... mult i-au strîmtorit pe moscali si mai vîrtos cä / au început a sä împu^ina 263T zahariaoa moscalilor si fîn pentru caii lor nu avia, ... Care sfétnici socotind céle ce poate sä sä tîmple si vädzînd si putére'a turcilor si a tätarilor (si a lor släbiciune), ...

Dan Simonescu, ‎Alexandru Amiras, 1975

An Etymological Dictionary of Modern English

As call-name for cat found in many Europ. langs., and even in Afghan. Of course much older than the dicts. (NED. ... F. putride, L. putridus, from putrére, from puter, rotten; cf. putére, to stink. putt [golf]. See put. puttee. Hind. pa_t_ti, bandage; cf.

Ernest Weekley, 2012

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 342

tălmăcit=tradus : „pe limba nőstră tălmăcite“ 387. t”=poVară : „nice hie ce cal încalecă husarii, ci tot cai mari, groşi, să ptă birui ... –=împac : „i-ai dat lui putére între dînşii (între Crijaci), pre cei împrotivnici săi tocméscă, şi pre cei neascultători să'i ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 96

Dar puteria scădia. Dacă a căzut omăt şi s-a făcut iarna, baieţii au căutat nişte păr de cal, căci sârmă nu să găsia pe acolo, şi puniau laţuri prin pădure şi prindiau nişte păsări sălbatice, le zicea acolo ‹gluhazi›, la alţii le zicia cucoşi sălbatici.

Aniţa Nandriş-Cudla, 2014

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 346

... om prea g reu, masar un cuvîntu -nice gräind, nice de pre cal desca lecînd, sä întoarsä la mo- sie-si, nedîndu-si soliîa. ... Cä nice cu gîucätorii, carii nu-s nice de o socotialä, ce cu otcîrmuitorii cei învätati (si întälepti) a face pace putére [nu] mi ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

Pociu. putére , put utii. ... 1) i. е. am putére, scuvolnicie: possum , quen, valco : in limba un- puréscá se tàlmàcésce priii post- ¡•isit.iic- hatni( hettii ... Пзкош-/»^'- p. e. cal': siitjraginosus : i.í pó- kos , kaptz.itetemes , ina iiîôtt : . ftfif, fräinpftt} cm ten ...

Petru Maior, 1825

Journey to the Sun: Junipero Serra's Dream and the ... - Pagina 65

Junipero Serra's Dream and the Founding of California Gregory Orfalea ... An apos- tolic notary and constable at the time wrote, “The public putería is so com- mon in Spain that on entering a town, many people go there before going to church.

Gregory Orfalea, 2014

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 58

MenCurosu calul în spásenie, in multa silä a sa nu se späseste. 18. Adeca okii Domnului spre ... SCC'C'HO 1 Nu se späseste] nu s'a mántuiU nu se va scuatei/ împara- tul HD cuj pr'mD silä] putére HD si от. H orriïasulu H ispolinuluC2 2 nu se ...

I. A. Candrea, 1916

Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 320

O luoat on cal dil'a frati-so ş'o vinit. Puteria lu Iuda!) Purcari — Paraschiva lordache, 68. 296 DI DRAGOSTE Saltî isi, Saltî cole, Salt' într'on zişîn înflorit, Cu aur aurit Şî cu arzint spoit, Sî sii dragi. Ca şofranu frînsilor Şî ca ţîţa prumsilor. S'o sculat ...

Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991

Dictionarium Hexaglottum - Volumul 2 - Pagina 1244

Piôfrirůojgafi,t.Pudicitiam urnalem haberneorpus чип flui eirpono,'rrrçeîç'uruvrpiiaryaiyrŕm4 [lralLMerrere Femiпе in guadagno. Cal. abandonen paillarder, faire 1' olii 'ee'ile штата ou maqurrelle. Hilpa. Poner la шве: al burdel y puteria. Cernia.

Ambrosius Calepinus, 1568