Signification de "calamandrós" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALAMANDRÓS

calamandrós (-oáse), s. n. – Revoltă, dezordine, harababură, vacarm. – Var. chilimandros. Origine expresivă, ca în șandramaua, hond(o)ra-bond(o)ra, etc. Derivarea din țig. kelimangere „dansatori” (Graur, BL, III, 186) nu pare posibilă. După Scriban, este var. de la hărmălaie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CALAMANDRÓS EN ROUMAIN

calamandrós

QUE SIGNIFIE CALAMANDRÓS EN ROUMAIN

définition de calamandrós dans le dictionnaire roumain

calamandrós n., pl. os et os, et halamandra f., pl. e (camomille, moisissure, harma-). Mold. Fam. Mélange, selle, tambullau, amusement bruyant, fouillis, scandale: vous avez fait halomandra, beurre d'œuf (rev, I. Cr 13, 65).

calamandrós n., pl. oase și urĭ, și halamándră f., pl. e (var. din hărmălaĭe, mold. harma-). Mold. Fam. Amestec, tărăboĭ, tămbălăŭ, amuzament zgomotos, dezordine, scandal: aŭ făcut halamandră, unt cu ouă (rev, I. Crg. 13, 65).

SYNONYMES DE «CALAMANDRÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «calamandrós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de calamandrós

debandádă · deránj · dezórdine · dezorganizáre · neorânduiálă · zăpăceálă

TRADUCTION DE CALAMANDRÓS

Découvrez la traduction de calamandrós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de calamandrós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calamandrós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 卡拉曼德雷伊
• Traducteur Français - espagnol: Calamandrei
• Traducteur Français - anglais: Calamandrei
• Traducteur Français - hindi: Calamandrei
• Traducteur Français - arabe: Calamandrei
• Traducteur Français - russe: Calamandrei
• Traducteur Français - portugais: Calamandrei
• Traducteur Français - bengali: Calamandrei
• Traducteur Français - français: calamandrei
• Traducteur Français - malaisien: Calamandrei
• Traducteur Français - allemand: Calamandrei
• Traducteur Français - japonais: Calamandrei
• Traducteur Français - coréen: Calamandrei
• Traducteur Français - javanais: Calamandrei
• Traducteur Français - vietnamien: Calamandrei
• Traducteur Français - tamoul: Calamandrei
• Traducteur Français - marathi: Calamandrei
• Traducteur Français - turc: Calamandrei
• Traducteur Français - italien: Calamandrei
• Traducteur Français - polonais: Calamandrei
• Traducteur Français - ukrainien: Calamandrei
• roumain: calamandrós
• Traducteur Français - grec: Calamandrei
• Traducteur Français - afrikaans: Calamandrei
• Traducteur Français - suédois: Calamandrei
• Traducteur Français - norvégien: Calamandrei

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CALAMANDRÓS»

Découvrez l'usage de calamandrós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calamandrós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 107

CALAMANDRÓS s. n. (Reg.) NercgulA, neorínduiala, harababurl. CALAMBUR, calambururi, s. n. Joe de cuvinte bazat pe un echi- voc, pe deosebirea de sens a unor cuvinte asemanatoare ca forma. — Fr. calembour. CALAMITATE, calamitdfi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958