Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cătrănít" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CĂTRĂNÍT EN ROUMAIN

cătrănít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CĂTRĂNÍT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cătrănít» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cătrănít dans le dictionnaire roumain

(s) cătrănít s. n. (sil. -tră-)

Cliquez pour voir la définition originale de «cătrănít» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂTRĂNÍT


armănít
armănít
bocănít
bocănít
bodogănít
bodogănít
bolovănít
bolovănít
bombănít
bombănít
boncănít
boncănít
bălăbănít
bălăbănít
bălăngănít
bălăngănít
ciobănít
ciobănít
ciocănít
ciocănít
ciorcănít
ciorcănít
ciordănít
ciordănít
cloncănít
cloncănít
clămpănít
clămpănít
clănțănít
clănțănít
corhănít
corhănít
hrănít
hrănít
izbrănít
izbrănít
rănít
rănít
înzăbrănít
înzăbrănít

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂTRĂNÍT

cătăríg
cătărígi
cătătúră
cătinát
cătínă
cătiníș
cătós
cătrăneálă
cătrănésc
cătrăní
cătrăníre
cătrănitúră
cătrățíră
către
cătréț
cătún
cătúr
căturói
cătúșă
cătúșnică

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂTRĂNÍT

croncănít
cumpănít
descumpănít
dăngănít
hărtănít
iusdănít
jugănít
jăpcănít
limănít
măcănít
măstăcănít
necumpănít
neprihănít
nepristănít
năzdrăvănít
păcănít
păncănít
îmblănít
încotoșmănít
îndușmănít

Synonymes et antonymes de cătrănít dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂTRĂNÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cătrănít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cătrănít

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂTRĂNÍT»

Traducteur en ligne avec la traduction de cătrănít à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CĂTRĂNÍT

Découvrez la traduction de cătrănít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cătrănít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cătrănít» en roumain.

Traducteur Français - chinois

焦油
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alquitrán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деготь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcatrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলকাতরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goudron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầu hắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डांबर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catrame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smoła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дьоготь
40 millions de locuteurs

roumain

cătrănít
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cătrănít

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂTRĂNÍT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cătrănít» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cătrănít en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂTRĂNÍT»

Découvrez l'usage de cătrănít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cătrănít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 206
... face caşcavalul" cătilin, adv. "agale «-, încet«-, încetişor uşor«- .uşurel «- " cătină, -i, s.f. "arbust spinos" "fructul cătinei" cătrăni, vb. "a da/unge cu catran" "a se întrista/supăra, a deveni negru catran" "a da cu catran «- " cătrănire, s.f.vb. (cătrănit ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Glosar regional argeș - Pagina 34
Mă, da ştiu că n-afi cătrănit bine aseară. C. Arg., Cst., Drgş. CĂTRĂNIT, -A, cătrăniţi, -te, adj. Ameţii de băulură ; chiaun. Al meu a venit cătrănit de pe la cazane. Spt. S., Pn. L. Ce. CĂTRĂNIT, s. n. = CĂTRĂNEALA. CAŢAf vb. IV, v. CAŢAXI.
D. Udrescu, 1967
3
O adevărată familie
Era cătrănit amicul meu Dinu B. Cătrănit şi nerăbdător să vorbească şi să bea cu Simi. Simi a venit aşa cum se anunţase în scrisoare, peste o lună, spre mijlocul lui decembrie. Era schimbat. Încărunţise bine în ăştia cinci ani şi se îngrăşase.
Mircea Gheorghe, 2013
4
Folclor poetic nou - Pagina 68
Da' asară-am auzit, Că bădiţa-i cătrănit, Cătrănit şi supărat, încă de la secerat, Că-s mai harnică pe luncă, Şi-l întrec la zile-muncă. Busuioc de la Bacău, Măi bădiţă, dragul meu, De cît mînie să-mi porţi, întrece-mă dacă poţi. C-oi lucra şi oi ...
Ioan Meițoiu, 1965
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 385
22, m-am cătrănit / m-a mai cătrănit (1913, 1916) — r. 26, necazurile mele / năcazul meu (1913) — r. 27 — 28, nu-i dădeam, că nu mai aveam / nu-i dam că n-aveam (1913) — r. 29, şi pe urmă / şi mai apoi (1913) — r. 30, şi tot ce / şi orice ...
Liviu Rebreanu, 1968
6
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 360
Ajunsese bietul om să-si scoată singur cîntec : Stau în loc să mă Rîndesc Cum să fac s-o mai brodesc, Că de plec spre răsărit, Vîntu-n contră-mi cătrănit, Bate-aşa de furios, Parcă vrea să mă dea jos. De mă-ntorc înspre apus, Vîntu contră-mi ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985
7
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 268
Ba sunt un lucru de nimic1 îi răspunse Raul, cătrănit în întreaga lui fiinţă. 40 Mai vîrtos s-a cătrănit cînd a dat ochi cu Melania, care, ştiindu-se tare într-ale ei, îşi purta capul sus şi se uita mai ales la Râul c-o îngîmfare jignitoare, 268.
Ioan Slavici, 1967
8
Vorbiţi mai bine, scrieţi mai bine româneşte - Pagina 39
Iată cîteva cuvinte mai vechi : bucher, a buchisi, braşoavă, fleac (şi : flecar, a flecari, flecăreală), încruntat, cătrănit, coroiat, grangur, filfizon, bulgărie, boscar. Bucher derivă din buche (literă) şi însemnează, după cum ştiţi, un om care respectă ...
Ion Roman, 1966
9
Opere: Un om între oameni - Pagina 76
„furnizori" — şi împătrită de oamenii ispravnicilor de judeţ. Cum asemenea cereri nesăbuite nu puteau fi împlinite, se lua cît se putea, cu ameninţări aspre, cu bătăi şi cazne grele la nevoie. Văzîndu-l atît de cătrănit pe Ignat Secu, un vecin mic ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
10
La porțile orientului: roman - Pagina 88
... arendaş şi chiar avea o pornire ascunsă de a-1 înfrunta. Pe de altă parte, descoperi în istorisirea pe şleau a primarului Ilarion o anume revoltă, care poate venea de la fecior. — Ia mai toarnă, dom' Max, că am sufletul cătrănit. Tare cătrănit.
Boris Crăciun, 1980

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cătrănít [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/catranit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z