Signification de "cumpănít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CUMPĂNÍT EN ROUMAIN

cumpănít

QUE SIGNIFIE CUMPĂNÍT EN ROUMAIN

définition de cumpănít dans le dictionnaire roumain

CUMPĂNĂ, PĂMÂNĂ, FĂRĂ, FĂRĂ, (A propos des personnes et de leurs manifestations) Sage, équilibré, mesuré. \u0026 # X2013; V. équilibre.

CUMPĂNÍT, -Ă, cumpăniți, -te, adj. (Despre oameni și manifestările lor) Chibzuit, echilibrat, măsurat. – V. cumpăni.

SYNONYMES DE «CUMPĂNÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cumpănít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cumpănít

calculát · chibzuít · echilibrát · măsurát

ANTONYMES DE «CUMPĂNÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «cumpănít» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de cumpănít

nechibzuít · necugetát · necumpănít · necumpătát · nesocotít

TRADUCTION DE CUMPĂNÍT

Découvrez la traduction de cumpănít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cumpănít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cumpănít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 均势
• Traducteur Français - espagnol: equilibrio
• Traducteur Français - anglais: equipoise
• Traducteur Français - hindi: पासंग
• Traducteur Français - arabe: توازن
• Traducteur Français - russe: равновесие
• Traducteur Français - portugais: equilíbrio
• Traducteur Français - bengali: তুল্যভার
• Traducteur Français - français: équilibre
• Traducteur Français - malaisien: imbang
• Traducteur Français - allemand: Gleichgewicht
• Traducteur Français - japonais: 均衡
• Traducteur Français - coréen: 균형
• Traducteur Français - javanais: equipoise
• Traducteur Français - vietnamien: lưỡng lự
• Traducteur Français - tamoul: சரி சம நிலை
• Traducteur Français - marathi: समतोलपणा
• Traducteur Français - turc: denge unsuru oluşturmak
• Traducteur Français - italien: equilibrio
• Traducteur Français - polonais: równowaga
• Traducteur Français - ukrainien: рівновагу
• roumain: cumpănít
• Traducteur Français - grec: ισορροπία
• Traducteur Français - afrikaans: ewewig
• Traducteur Français - suédois: equipoise
• Traducteur Français - norvégien: Equipoise

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUMPĂNÍT»

Découvrez l'usage de cumpănít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cumpănít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ethos, pathos, logos

... expresie a proiectului filosofic al Renaşterii. Al juca serios, iocari serio, întrun fel bine cumpănit şi chibzuit (studiosissime), nicidecum infantil, non pueriliter.77Jocul sugestiv al imaginarului, bine „cumpănit şi chibzuit” de revelaţii spectaculare ...

Gheorghe Ștefan M., 2013

Teatru - Pagina 373

Şi că a fost cumpănit in toate amănuntele?; At : Manole, nu vrem să ne numeşti rSi şi prepuieînici . . . dar ei toţi spun că legămîntul făcut e nedrept. Eu le-ana spus: Nu! Manole are să vie şi are să ne îngăduie o întrebare. Folosesc deci prilejul ...

Lucian Blaga, 1991

Dezvăluiri - Pagina 23

Şi ţăranul, cu un gest îndelung cumpănit, Rosteşte apăsat: e frumos! Şi printre degete-i curge rîul de inimi mici, aurii, Şi văd pe masă pîinea aburind Dinaintea ţăranului cu gest cumpănit, Cu emoţia şi sentimentele lui. POSIBILA UMBRĂ încă ...

Alexandru Sfârlea, 1989

George Bariț și contemporanii săi: Corespondența primită ...

Domnule, acel punct ştiam că h d-voastră trebuie cumpănit după canoanele bisericii răsăritului şi după Pravila civilă a Ţării Româneşti, mai mult — nimic. — G. Bariţ" (in.Foa.ie pentru minte..., 1841, r.r. 41, p. 325—327). Citez două, trei versete ...

Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, 1973

Kalokagathon - Pagina 329

Prin aceste modalităţi de expresie proprie se dezvăluie, în fond, caracterul românesc al lucrării, fondul nostru cumpănit şi senin chiar in faţa tragicului. Formă şi tehnică wagneriană aduse, aşadar, pe măsura şi armonia sufletului românesc, dar ...

Petru Comarnescu, ‎Dan Grigorescu, ‎Florin Toma, 1985

Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 143

Câteva săptămâni am cumpănit. Am tot cumpănit. Simţeam că Mama judeca 25 just. Dar n-aveam încotro. Trebuia să înfrunt neajunsurile. Pe la mijlocul lui august plecam în Banat. Nu pot spune că n-aş fi fost bine primit în casa părintească a ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1997

Esențe antice în configurații moderne - Pagina 34

Patriarhalul rege al feacilor, cumpănit ca şi Odiseu, îl apreciază mai ales pentru asemenea calitate. „Pe tine însă nu te poate-atinge / In vrednicie nici un om cuminte" , se pronunţă el (Odiseea, VIII, 331—332). Sau : „Tu ai farmec / Pe buza ta şi ...

Venera Antonescu, 1973

Clasicism și tendințe clasice în literatura română - Pagina 200

Un spirit cumpănit, zeflemitor cu eleganţă şi la modul bonom, venit parcă din epoca saloanelor literare, spirit clasic, cu alte cuvinte, e ceea ce ni se dezvăluie în proza lui Alecsandri. Iaşii în 1848, Un salon din Iaşi, Borsec, Porojan, în bună ...

D. Păcurariu, 1979

Agricultura--resurse și eficiență: o retrospectivă ... - Pagina 55

Acceptabil poate fi şi sensul de "cumpănit" adică echilibrat, care pentru activitatea productivă poate însemna funcţionalitate echilibrată a unui sistem productiv dinamic. 2 Accepţiunile de dicţionar ale cuvântului "optim" sunt: cel mai bun sau ...

Filon Toderoiu, 2002

Opere - Volumul 5 - Pagina 411

Articolul lui Lovinescu despre Duiliu Zamfirescu, poate cel mai cumpănit şi favorabil din seria studiilor sale de tinereţe închinate scriitorilor „consacraţi", a fost menţionat ca atare, dar numai de cei care s-au ocupat anume de autorul ...

Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987