QUE SIGNIFIE NECUMPĂNÍT EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «necumpănít» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de necumpănít dans le dictionnaire roumain
NON AUTONOMISANT (négatif) (négligeable) (au sujet des actions, des actes) Qui est fait sans l'équilibre; téméraire. / non- + cultivé NECUMPĂNÍT ~tă (~ți, ~te) (negativ de la cumpănit) (despre acțiuni, fapte) Care este săvârșit fără a cumpăni; necugetat. /ne- + cumpănit
Cliquez pour
voir la définition originale de «necumpănít» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECUMPĂNÍT»
Découvrez l'usage de
necumpănít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
necumpănít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Toate nemulţumirile şi impresiile dezgustătoare ale unui om trist, descurajat şi sceptic colcăiră în creierul meu necumpănit. Buna mea prietenă mă privea şi, în privirea şi tăcerea ei, ascundea bunătatea limpede şi genială a străbunilor săi.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
2
Arhiva lui Sherlock Holmes - Pagina 6
Am dat curs faptei, dar cum nici un medic legist nu a decis asupra rãmãoiþelor sale, nu mi-a fost greu sã rãspund cererilor flatante ale publicului oi sã-mi explic gestul necumpãnit. N-am regretat niciodatã, cãci, în practicã, s-a dovedit cã aceste ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
3
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Toate nemulțumirile și impresiile dezgustătoare ale unui om trist, descurajat și sceptic colcăiră în creierul meu necumpănit. Buna mea prietenă mă privea și, în privirea și tăcerea ei, ascundea bunătatea limpede și genială a străbunilor săi.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
Alături şi, orişicum, deasupra injuriei şi a mahalagismului necumpănit se născuse din doctrina umanistă o critică estetică, pueril pedantă la început, mai pe urmă inteligentă, deşi tot şcolăreşte strâmtă, aşa cum o vedem la Boileau, ...
... ceea ce nu era tocmai lesne de obținut de la orgoliul necumpănit al copiilor, pentru care suferința nu sfințește și înfrângerile nu dezvoltă simpatie. Când am intrat la Universitate, fără a mai fi citit alte scrieri ale lui Xenopol, aveam totuși ...
6
Arhiva lui Sherlock Holmes
Am dat curs faptei, dar cum nici un medic legist nu a decis asupra rămășițelor sale, nu mia fost greu să răspund cererilor flatante ale publicului și sămi explic gestul necumpănit. Nam regretat niciodată, căci, în practică, sa dovedit că aceste ...
7
Escale în timp și spațiu
Îi spune, de sus de tot: „mult trebuie să fi suferit, copile dragă“, nui neagă talentul, dar mi ţil şi pune la locul lui de poet din cale afară exaltat şi necumpănit, având mare trebuinţă de strunire de sine, de moderaţiune, de sfaturi şi perfecţionare!
N. Steinhardt, Ștefan Iloaie, 2012
8
Frumosul principe Cercel - Pagina 272
Se auzi. cu o înfiorare de ruşinare şi necumpănit răsfăţ, glasul Stancăi. ...„Rămîi, Doamne, îşi auzi lăuntric şi cu dilatată şi deznădăjduită încîntare, Giilnyal, glasul. Petru se trase înapoi. Numai un pas înapoi peste pragul încăperii. Lăsă uşa ...
9
Discursuri parlamentare: 1859-1862 Iunie 8 - Pagina 194
... vremea cel mai sincer apărător, ii sunt adică după cum trebuie să fie un bun amic care nu înţelege amiciţia în adulaţii şi linguşiri, ci numai în observaţii şi consilii, cari, când sunt sincere, sunt mai preţioase decât un devotament necumpănit.
Barbu Katargiu, Anghel Demetrescu, Petre V. Haneș, 1914
10
Antologie Bilingvă: A Shakespeare Bilingual Anthology - Pagina 87
Dar eu, ce nu-s croit pentru hîrjoane $i nici sä mä räsfär în dulci oglinzi ; Eu, crunt ciuntit, ce nu pot sä mä-nfoi Pe lîniga-o nimfä legänatä-n solduri ; Eu, cel necumpänit deopotrivä, Prädat la trup de firea necinstitä, Neisprävit si strîmb, prea ...
William Shakespeare, Dan Duţescu, Leon Levițchi, 1964
