Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerșitór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERȘITÓR EN ROUMAIN

cerșitór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CERȘITÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cerșitór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cerșitór dans le dictionnaire roumain

cerşitór et cerşetór, -oáre d. (du chercheur, comme en Moldavie, D. Latvijor, qui donne des busines, poussette, beleaf). Qui supplie, qui demande l'aumône, milong, calic. V. colt. cerșitór și cerșetór, -oáre d. (din cercetor, cum se zice în sudu Moldoveĭ, d. lat. circĭtor, care dă tîrcoale, negustor ambulant, infl. de cerșesc). Care cerșește, care cere de pomană, milog, calic. V. colduș.

Cliquez pour voir la définition originale de «cerșitór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CERȘITÓR


absorbitór
absorbitór
copleșitór
copleșitór
covârșitór
covârșitór
deslușitór
deslușitór
ispășitór
ispășitór
lingușitór
lingușitór
moleșitór
moleșitór
năbușitór
năbușitór
nădușitór
nădușitór
poslușitór
poslușitór
propășitór
propășitór
prășitór
prășitór
pătrămășitór
pătrămășitór
rămășitór
rămășitór
sfârșitór
sfârșitór
teșitór
teșitór
zăpușitór
zăpușitór
însănătoșitór
însănătoșitór
învrăjmășitór
învrăjmășitór
înăbușitór
înăbușitór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CERȘITÓR

cerșésc
cerșetoáre
cerșetór
cerșetorésc
cerșetorí
cerșetoríe
cerșetoríme
cerșetorít
cerșí
cerșít
cerșitorésc
cerșitorí
cerșitoríe
cerșitoríme
cerșitorít
cert
cer
certaménte
certáre
certát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CERȘITÓR

achizitór
acoperitór
ademenitór
adeveritór
adimenitór
adormitór
adâncitór
albitór
alcătuitór
amețitór
amintitór
amăgitór
antevorbitór
aparitór
argăsitór
aromitór
ascuțitór
asupritór
asurzitór
atotbiruitór

Synonymes et antonymes de cerșitór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CERȘITÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de cerșitór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERȘITÓR

Découvrez la traduction de cerșitór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerșitór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerșitór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

乞讨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mendicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

begging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीख मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implorando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mendicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengemis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bettelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

物乞い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구걸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngemis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ăn xin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीक मागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Accattonaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жебрацтво
40 millions de locuteurs

roumain

cerșitór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαιτεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tigger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tigging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerșitór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERȘITÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerșitór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cerșitór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CERȘITÓR»

Découvrez l'usage de cerșitór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerșitór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Şi copiii desculţi, cu pălăriile lor mari, fugeau de le pocneau călcâiele după un cerşitor bătrân şi trenţăros, cu faţa speriată şi cu barba zburlită. Azvârleau pietre după el... şi el plângea, sărmanul idiot, şi striga din toate puterile: — Cucurigu!
Mihai Eminescu, 2011
2
Ordine și Haos
Nu vezi săl huiduiască de la o singură casă, o vorbă aspră nauzi de la nime, iar privirile ce i le aruncă nu sunt de compătimire, ci din contra se uită la acest cerşitor cu un fel de sfială, şi umilirea ce ţo insuflă convingerea că în faţa ta ai un om ...
Andrei Oișteanu, 2013
3
Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 492
de nemini, na dat nimenui nemic: singura pomană, ce făcuse în tot timpul vieței sale, a fost o cépă, pe care a dat-o unui cerşitor. Murind ea, Dumnedeü a pus-o în iad. Dar fiiul ei, carele era în cer, simţia o mare durere că maică-sa se află în ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880
4
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 72
Fiul celui mai puternic şi bogat împărat, când se nasce şi vine în lume, este tocmai aşa de gol, ca şi fiul celui mai ticălos şi sărac cerşitor. Şi el salută cea dintâi rază a sérelui cu vaiete şi plânsete, ca şi fiii celor alalţi muritori. În viéţă apoi, cu toţii ...
Augustin Bunea, 1903
5
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
de nemiul, n'a dat nimenuî neinic: singura pomană, ce ficus* in tot timpul vieţel sale, a fost o cepă, pe care a dat'o unui cerşitor. Murind ea, Dumnedeu a pus'o în iad. Dar filul el, carele era în cer, simţla o mare durere că maîcă-sa se află în Iad, ...
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1879
6
Scriitori români în paradigme universale - Pagina 138
un rege care n-ar sti c-o este, ci ar avea simfirea unui cersitor (de ex. într-o lume de împärafi), care n-ar avea nici idei [. . .] alt soi de meserie — arfi chiar cersitor. Va sä zicä temeiul de-a fi orice voiesti, forma tuturor întâmplärilor , lucrurilor, prin ...
Maria-Ana Tupan, 1998
7
Opere - Volumul 5 - Pagina 278
Azi cersitor sau apar, şi mîne vizir, fără nici o pregătire, fără linguşire, fără îndelungi dibuiri şi înaintări mărunte... Stratele societăţii se priminesc necontenit : oameni noi se ridică, iar alţii se afundă pentru a dobîndi în tăcere puteri proaspete.
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987
8
Opere - Volumul 3 - Pagina 137
... acest moment se aude la biserica din deal clopotul tras intr-o dungă... Plnă la sfirşit răsună clopotul cu mici întreruperi.) BORZA Ai mei... Moşia mea... 25 NOTARUL Ai... tăi... dă-mă în judecată... Ieşi afară... afară... BORZA Moşia... cerşitor...
Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, 1972
9
Documente din istoria mișcării muncitorești din România: ...
Se înţelege că asemenea cerşitor, dacă s-ar putea afla în adevăr, ar degera în cămaşa-i zdrenţuroasă. SOCIALISMUL IN ROMÂNIA Cap. I. Este socialismul la noi o plantă exotică ? Sfîrşind expunerea socialismului ştiinţific, ar trebui să trecem ...
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
10
Scrieri alese - Pagina 22
VIORISTUL CERŞITOR S-a sfîrşit ; la bătrîneţe sănmi minjesc a mea vioară Şi ca orbii la răspinteni de la lume să cerşesc, Cu-a mea mină amorţită coarda rece s-o trezesc, Ca pe ea să spun durerea ce mă roade, mă omoară, Şi să sufăr în ...
Constantin Miller, ‎Virgiliu Ene, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerșitór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cersitor>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z