Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bettelei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETTELEI EN ALLEMAND

Bettelei  [Bettele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETTELEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bettelei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETTELEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bettelei

mendiant

Bettler

Les mendiants sont des gens qui disputent leur subsistance en tout ou en partie à l'aumône - les cadeaux doux des autres. Habituellement, de l'argent est supprimé pour de l'argent. Bettler sind Menschen, die ihren Lebensunterhalt ganz oder teilweise aus Almosen – milden Gaben anderer – bestreiten. Meistens wird um Geld gebettelt.

définition de Bettelei dans le dictionnaire allemand

constant, ennuyeux, mendiant, mendiant. grammaire mendiante constante, agaçante sans pluriel. beständiges, als lästig empfundenes Betteln inständiges Bitten, Betteln. beständiges, als lästig empfundenes Betteln Grammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bettelei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETTELEI


Bastelei
Bastele̲i̲
Deutelei
Deutele̲i̲
Eifersüchtelei
Eifersüchtele̲i̲
Eigenbrötelei
Eigenbrötele̲i̲, Eigenbrötlere̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Krittelei
Krittele̲i̲
Künstelei
Künstele̲i̲
Rüttelei
Rüttele̲i̲
Spöttelei
Spöttele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Trottelei
Trottele̲i̲
Tüftelei
Tüftele̲i̲
Vernünftelei
Vernünftele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Windbeutelei
Windbeutele̲i̲ [ˈvɪntbɔ͜ytl̩|a͜i]
Wurschtelei
Wurschtele̲i̲
Wurstelei
Wurstele̲i̲
Zettelei
Zettele̲i̲
Zottelei
Zottele̲i̲
Zärtelei
Zärtele̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETTELEI

Bettel
bettelarm
Bettelarmband
Bettelbrief
Bettelbruder
Bettelfrau
Bettelgeld
Bettelkram
Bettelleute
Bettelmann
Bettelmönch
betteln
Bettelorden
Bettelstab
Bettelweib
betten
Bettenbau
Bettenbauen
Bettenburg

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETTELEI

Akelei
Buddelei
Einsiedelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Hänselei
Kritzelei
Liebelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Prügelei
Rangelei
Schmeichelei
Schummelei
Spiegelei
Staffelei
Witzelei
Ziegelei

Synonymes et antonymes de Bettelei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTELEI»

Bettelei bettelei hiebe wörterbuch lyrics Wörterbuch Bettler sind Menschen ihren Lebensunterhalt ganz oder teilweise Almosen milden Gaben anderer bestreiten Meistens wird Geld gebettelt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache stupidedia bezeichnet ständige dringende Bitten eines Bedürftigen Geld Nahrung Staatshilfen Wertgegenstände Aggressive ordnungsamt schwierigen frankfurt Ermittelt gegen Gruppe nicht wegen aggressiver sondern geprüft derzeit außerdem für verschiedene betteln rechtswidrig historischer abriss jurawelten Über Handhabung „Problems fränkischen Zeit wissen viel klar Vorstellung einer Strafbarkeit Bettelns wlsg wiener landes sicherheitsgesetz jusline WLSG Wiener Landes Sicherheitsgesetz JUSLINE Österreich Gesetz Kommentar Organisierte zwischen bedrückung irritation März Stadt Polizei sich schwer offensichtlich bandenmäßig betriebene alljährlich wiederkehrende dauerhaft unterbinden unzensuriert Dass Wien beliebtes Ziel Sozialtouristen kriminelle Banden Osteuropa zeigen neue Zahlen Bundeskriminalamtes russisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de Bettelei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETTELEI

Découvrez la traduction de Bettelei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bettelei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bettelei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

乞讨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mendicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

begging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीख मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implorando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mendicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengemis
190 millions de locuteurs

allemand

Bettelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乞食
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구걸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngemis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीक मागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accattonaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жебрацтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerșetorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαιτεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tigger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tigge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bettelei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETTELEI»

Le terme «Bettelei» est communément utilisé et occupe la place 76.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bettelei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bettelei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bettelei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETTELEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bettelei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bettelei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bettelei en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETTELEI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bettelei.
1
Rudolf Kögel
Arbeit ohne Gebet ist Sklaverei, Gebet ohne Arbeit ist Bettelei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTELEI»

Découvrez l'usage de Bettelei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bettelei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bettelei bei Homer: Die Darstellung eines gesellschaftlichen ...
Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, -, Sprache: Deutsch, Abstract: In heutiger Zeit beinhaltet das gesellschaftliche Phanomen der Bettelei zumeist eine ganz besondere Brisanz.
Christian Leeck, 2012
2
Märkische Lebenswelten: Gesellschaftsgeschichte der ...
Armut, Dieberei, Bettelei a. Wege ins soziale Abseits Viele Wege führten ins soziale Abseits, die Quellen für Armut, Dieberei und Bettelei schienen im Plattenburg-Wilsnacker Raum nicht zu versiegen. In den dreißiger Jahren des 17 .
Jan Peters, 2007
3
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch
B. die Verh. zu zgz' Art. lS7 (über das Verh. der Bettelei zur Landstreicherei), und zu Art. 26l 244 (über die Grönze zwischen Körperverlelz. und Reolinjurie). hat; 4) je bösartiger und gefährlicher die Begierden und Leidensch, 75« Mg. Theil. 5.
Ferdinand Carl Theodor Hepp, 1839
4
Oppositions-Blatt oder Weimarische Zeitung
Eine neue Art der Bettelei wird be» sonders im Westende der Stadt sehr üblich. Lüderliche Frauens, Personen micthen kleine Kinder von gesundem Ansehen, lernen ihnen Mitleid erregende Stellungen ein und verfolgen mit ihnen jeden ...
5
Die Verfassung und Verwaltung des preußischen Staates: Eine ...
B. Wagabonden, Aufnahme in die Land-Armenhäuser, s. Bettelei u. III. 1. — Landes -Verweisung ausländischer, s. Bettelei u. V. — Kosten der Ansgreisung ,,. Untersuchung, s. Kosten u. II. V. — Verfahren der Gensdanncn gegen dieselben, s, ...
Ludwig ¬von Rönne, 1841
6
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Den Mitgliedern, welche gar kein Unterstützungsdomicil verlangten, wurde entgegengehalten, dass die Anweisung eines Domicils dazu diente der Bettelei zu steuern. „Das Ueberlassen der Dürftigen", bemerkte bereits die Commission aus ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Joseph Anton von Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, 1835
7
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Es muß also der Bettelei von Statswegcn entgegengewirkt werden. Man scheint aber zu schnell entschieden und selbst verordnet zu haben, daß gar keine Bettelei geduldet werden solle. Bettler machen und sie dann nicht dulden wollen,  ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1822
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Bettelei in Irland. Der große Atlas, eine Fabel. Die mit « bezeichneten Aufsätze enthalten eine oder mehre Abbildungen. Preis diese« Jahrgang« von 6S Rummern 2 Thlr. — Der erste Jahrgang von SS Nrn. kostet L Thlr., der zweite von S9 Nrn.
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Die Bettelei läßt sich daher nicht vertilgen, oder man müßte den Genußreiz und das Mitleiden vertilgen können; und die Bettelei ist also die nothwendige Abfolge blühender Gewerbe, großer Handelsreichthümer und aufdrängender ...
Ersch, Johann Samuel, 1822
10
Critik des armenwesens ...
Die mit der freiwilligen Armenversorgnng verbundene Bettelei wird, als eine, wenn auch nicht gesetzmäßige, doch zu duldende Erwerbsquelle betrachtet. Das moralische mit der Bettelei verbundene Verderben ist hinlänglich an- erkannt.
Jürgen Hansen, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETTELEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bettelei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S-Bahn will Bettelei in Zügen mit Hinweiszetteln eindämmen
Das Publikum wäre da: In S-Bahnen erreichen bettelnde Musikanten viele Menschen auf engem Raum – ein Grund, warum das Musizieren im Nahverkehr so ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
2
Aggressive Bettelei: Beschwerden an Leitstelle im Rathaus
Aggressives Betteln wird in der Essener Innenstadt nicht geduldet. Wer erwischt wird, muss mit einem Platzverweis rechnen.Foto: Stefan Arend / FUNKE Foto ... «Derwesten.de, juil 16»
3
Nach Warnung wegen Bettelei in Gera: Zwei Frauen samt Diebesgut ...
Nach einer Warnung der Geraer Polizei vor aggressiven Bettlern im Stadtgebiet haben sich am Dienstag mehrere betroffenen Geraer gemeldet. Die Beamten ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
4
Bettelei: Warnmitteilung an die Bevölkerung
Eine 80-jährige Tirolerin gab am Mittwoch zwei Bettlern freiwillig Schmuck mit. Nun bereut sie dies allerdings. Die Polizei veröffentlichte am Donnerstag Tipps ... «unsertirol24, juin 16»
5
Bettelei: Landes-VP will prüfen
In Summe seien 160 Verwaltungsstrafverfahren wegen Bettelei durchgeführt worden – 2014 waren es 152. Den beschworenen Anstieg der Bettelei gebe es ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
6
Bettelei: Wenig akzeptiert, aber erlaubt
Immer wieder sitzen Menschen in der Zwickauer Innenstadt, die um Geld bitten. Während sich einige Passanten darüber aufregen, informieren andere ... «Freie Presse, mai 16»
7
Armut: Warum die Bettelei in Hamburg zum Problem wird
Hochsaison der Innenstadt-Bettler: In Hamburg beobachten die Einzelhändler die Entwicklung mit Sorge. Organisierte Gruppen ziehen durch die Stadt, so die ... «DIE WELT, mai 16»
8
Nach Kanye Wests Geld-Bettelei: So reagiert Marc Zuckerberg!
Startseite > People > News > Nach Kanye Wests Geld-Bettelei: So reagiert Marc Zuckerberg! Nach Kanye Wests Geld-Bettelei: So reagiert Marc Zuckerberg! «OK! Magazin, févr 16»
9
Bettelei um Benzingeld am Straßenrand: Polizei Marktoberdorf ...
Kriminalität · Am Freitagnachmittag wurde ein 30-Jähriger an der B16 von zwei männlichen Personen angehalten, welche nach Kraftstoff fragten. Sie schilderten ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, févr 16»
10
In Bozen gelten drastischere Strafen für aufdringliche Bettelei
Die Stadtpolizeiordnung in Bozen wird um einen Artikel ergänzt, der die aufdringliche Bettelei im Stadtgebiet neu regelt. Bettler und illegale Wanderhändlern ... «Stol.it, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bettelei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bettelei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z