Signification de "cioráp" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIORÁP

cioráp (ciorápi), s. m. – 1. Obiect de îmbrăcăminte care acoperă piciorul. – 2. Șosetă. – 3. (Arg.) Mănușă. Tc. çorab (Cihac, II, 566; Roesler 608; Șeineanu, II, 132; Meyer 450; Lokotsch 439; Ronzevalle 78); cf. ngr. τσουράπι, alb. tšorape, bg. čorap. – Der. ciorăpar, s. m. (fabricant de ciorapi); ciorăpărie, s. f. (fabrică sau magazin de ciorapi; cantitate mare de ciorapi).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIORÁP EN ROUMAIN

cioráp

QUE SIGNIFIE CIORÁP EN ROUMAIN

définition de cioráp dans le dictionnaire roumain

Surtout à pl. Tricoté sur la jambe. et pour les hommes. et de la soie. Et la dame. \u0026 # X25ca; et des bas élastiques médicinaux utilisés pour combattre les varices. [SiI. Cio-rap]

CIORÁP ~i m. mai ales la pl. Obiect de îmbrăcăminte tricotat care se îmbracă pe picior. ~i pentru bărbați. ~i de mătase. ~i de damă. ◊ ~i medicinali ciorapi elastici folosiți pentru combaterea varicelor. [Sil. cio-rap]

SYNONYMES DE «CIORÁP» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cioráp» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cioráp

cioc · colțún

TRADUCTION DE CIORÁP

Découvrez la traduction de cioráp dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cioráp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cioráp» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 袜子
• Traducteur Français - espagnol: calcetín
• Traducteur Français - anglais: sock
• Traducteur Français - hindi: मौज़ा
• Traducteur Français - arabe: جورب
• Traducteur Français - russe: носок
• Traducteur Français - portugais: peúga
• Traducteur Français - bengali: মোজা
• Traducteur Français - français: chaussette
• Traducteur Français - malaisien: stok
• Traducteur Français - allemand: Socke
• Traducteur Français - japonais: 靴下
• Traducteur Français - coréen: 양말
• Traducteur Français - javanais: stok
• Traducteur Français - vietnamien: vớ
• Traducteur Français - tamoul: வைத்தல்
• Traducteur Français - marathi: पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
• Traducteur Français - turc: çorap
• Traducteur Français - italien: calzino
• Traducteur Français - polonais: skarpetka
• Traducteur Français - ukrainien: носок
• roumain: cioráp
• Traducteur Français - grec: κάλτσα
• Traducteur Français - afrikaans: sokkie
• Traducteur Français - suédois: socka
• Traducteur Français - norvégien: sokk

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIORÁP»

Découvrez l'usage de cioráp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cioráp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rumanische Grammatik - Pagina 221

Stock, cioráp I Strumpf cioröfü Zigeuner (spöttisch). cireadä (e) II, 2 Herde. ciubár III, 2 Zuber (gew. ciubär). ciudä Ärger. ciur III, 1 Sieb. cimp III, 1 Feld. Cimpie II, 3 Feld. Cind wann? als. cine I. Hund. cinepä f. Hanf cint I singe. cintec III, 2 Lied.

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

zwierz^t) 2. gromada, zgraja (ludzi) cioráp, ciorápi rz. m. 1. strój poñczocha 2. elektr. izolacja; ciorapi trei sferturi podkolanówki ciorápárie, ciorápárii rz. z. 1. poñczochy /. mn. 2. handl. poñczoszarnia, dzial <sklep> poñ- ...

Jan Reychman, 1970

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 575

arab g~uräb 'ua.', mely a bal- káni nyelvekbe az oszm. çorap 'ua.' közveti- téeóvel került át; vö. big. 4opán; mac. чорап, чорапа; üjgör. TÇovgani; albán çoràp, R. tiurape; rom. cioráp: 'ua.'. A m. N. csarapa 'posztópapucs' (1889: Nyr. 18: 334) a ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967