Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calcetín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALCETÍN EN ESPAGNOL

cal · ce · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCETÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calcetín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALCETÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calcetín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
calcetín

Chaussette

Calcetín

Une chaussette, une chaussette, une chaussette ou une chaussette est un vêtement pour le pied, conçu pour le réchauffer, absorber sa sueur, la protéger des saletés et des rayures et soulager les frottements avec des chaussures. Les chaussettes sont conçues pour être portées avec des chaussures qui couvrent tout le pied, comme des chaussures de sport, des bottes ou des chaussures habillées. Parfois, ils portent des sandales et des pantoufles. Les chaussettes peuvent également être portées seules, généralement à l'intérieur. Normalement, les chaussettes sont en coton, laine ou nylon. Ils sont fabriqués en différentes couleurs, mais sont typiquement sombres pour une tenue vestimentaire formelle et blanche pour des vêtements sportifs ou décontractés. Chaussettes longues blanches. La longueur des chaussettes varie, de couvrir seulement le pied, au niveau du genou. Aux États-Unis, les chaussettes courtes sont devenues populaires pour les chaussures de sport, en particulier chez les adolescents et les jeunes adultes. En Uruguay, en Argentine et dans d'autres pays sud-américains, la chaussette s'appelle la chaussette courte, qui couvre un peu plus que la cheville. Un calcetín, calceta, calcetón o media es una prenda para el pie, diseñada con el fin de calentarlo, absorber su sudor, protegerlo de suciedad y rasguños y aliviar el frotamiento con el calzado. Los calcetines están diseñados para ser llevados con el calzado que cubre el pie entero, como calzado deportivo, botas o zapatos de vestir. En ocasiones, se llevan con sandalias y zapatillas de casa. Los calcetines también se pueden llevar solos, generalmente dentro de casa. Normalmente, los calcetines están hechos de algodón, lana, o nailon. Se fabrican en colores varios, pero típicamente son oscuros para traje formal y blancos para traje deportivo u ocasional. Calcetines largos blancos. La longitud de los calcetines varía, desde cubrir solamente el pie, hasta el nivel de la rodilla. En los Estados Unidos, los calcetines cortos se han hecho populares para el uso con calzado deportivo, especialmente entre los adolescentes y los adultos jóvenes. En Uruguay, Argentina, y otros países de Sudamérica, se denomina soquete al calcetín corto, que cubre poco más del tobillo.

définition de calcetín dans le dictionnaire espagnol

La définition de chaussette dans le dictionnaire est une chaussette ou un bas qui couvre la cheville et une partie de la jambe sans atteindre le genou. En el diccionario castellano calcetín significa calceta o media que cubre el tobillo y parte de la pierna sin llegar a la rodilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «calcetín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALCETÍN


acetín
a·ce·tín
arretín
a·rre·tín
berretín
be·rre·tín
boletín
bo·le·tín
cafetín
ca·fe·tín
cajetín
ca·je·tín
chupetín
chu·pe·tín
copetín
co·pe·tín
cornetín
cor·ne·tín
folletín
fo·lle·tín
maletín
ma·le·tín
paletín
pa·le·tín
retín
re·tín
saetín
sa·e·tín
silletín
si·lle·tín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALCETÍN

calce
calceatense
calcedonense
calcedonia
calcedonio
calcemia
cálceo
calceolaria
calcés
calceta
calcetar
calcetas
calcetera
calcetería
calcetero
calceto
calcetón
calcha
calchacura
calchaquí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALCETÍN

agustín
bergantín
botín
cautín
chiquitín
corbatín
festín
florentín
fortín
latín
listín
martín
mastín
monopatín
motín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Synonymes et antonymes de calcetín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALCETÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calcetín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calcetín

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCETÍN»

calcetín calceta media calcetón prenda para diseñada calentarlo absorber sudor protegerlo suciedad rasguños aliviar frotamiento calzado calcetines están diseñados llevados cubre entero como deportivo botas zapatos vestir ocasiones llevan tobillo parte pierna llegar golpe paco poyo ganaba vida vendiendo peri dicos calcet recorr calles ciudad xico misterioso personaje ofrece comprarle todos cambio misi parec divertida suicida esta historia viejo descuido queda peligrosamente colgado cuerdas tender seguridad pinza agujereado super calcetín lane mira dijo chelle lado cómo molan dónde salido nana mientras acariciaba suave color

Traducteur en ligne avec la traduction de calcetín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALCETÍN

Découvrez la traduction de calcetín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calcetín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calcetín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

袜子
1325 millions de locuteurs

espagnol

calcetín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جورب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

носок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chaussette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Socke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

靴下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaos kaki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çorap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calzino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarpetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

носок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciorap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sokkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calcetín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCETÍN»

Le terme «calcetín» est assez utilisé et occupe la place 16.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calcetín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calcetín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calcetín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALCETÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calcetín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calcetín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calcetín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCETÍN»

Découvrez l'usage de calcetín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calcetín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A golpe de calcetín
Paco Poyo se ganaba la vida vendiendo peri dicos. a golpe de calcet n recorr a las calles de la ciudad de M xico. un d a, un misterioso personaje le ofrece comprarle todos sus peri dicos a cambio de una misi n que parec a f cil y divertida, ...
Francisco Hinojosa, 2000
2
El calcetín suicida
Esta es la historia de un viejo calcetín que en un descuido de su amo queda peligrosamente colgado de las cuerdas de tender sin la seguridad de una pinza.
‎2004
3
Super Calcetín Man
Amy Lane. —¡Oh, mira! —dijo Chelle a su lado—. Cómo molan. ¿De dónde han salido? —Mi Nana —dijo mientras acariciaba la suave lana color crema con reverencia—. Me suele enviar algo una vez al año; ya has visto lo que puede hacer.
Amy Lane
4
Fray Perico, Calcetín y el guerrillero Martín
En el convento de fray Perico aparece Juan el Empecinado, un extraño personaje armado con un trabuco.
Juan Muñoz Martín, 2006
5
Como un calcetín
En casa de la familia Vilarejo todo ha dado la vuelta, como un calcetín. Han empequeñecido de tal manera que ahora viven, atemorizados, en el escondrijo del ratón Rimsky.
Pep Molist, 2007
6
Expediciones: paso a paso hacia la cima
En este calcetín lo más importante es su poder térmico. Es usual combinarlo con otro calcetín interior, ya que no podemos dotarlo de los dos tipos de fibra que necesitamos. El calcetín interior tendrá muchas fibras que trasporten rápido ...
Endika Urtaran, David Rosa, Jorge Verdeguer, 2003
7
El diente, el calcetín y el perro astronauta
That Otto and Maya have found each other, lived happily ever after, and ate partridges is a nice and typical end to a tale.
Antonio Lozano, 2007
8
Nuevo yo pienso y aprendo 2o AÑO
La historia de la lombriz, el calcetín y el gato Tacuaco En el invierno a todo el mundo le da frío, y la pobrecita lombriz, después de unos cuantos tiritones, se resfrió. Así que se arrastró por aquí y por allá en busca de una casa para vivir un  ...
Rosita Rioseco Izquierdo, 1996
9
Alberto Y El Calcetín Perdido
While dressing for school, Alberto searches for a missing sock, only to discover it in an amusing spot.
Barbara Ganz, 1975
10
Guia metodologica Para el Fomento De La Lectura De La ...
... es eso rojo de ahí que parece un calcetín? ¡Es lanudo y abrigado, justo lo que he buscado! GA TO TACUACO (llega y ve su calcetín) ¡Encontré mi calcetín para ponérmelo al fin en mi patita enferma! LOMBRIZ ¡ Ay, ay, ay, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALCETÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calcetín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
200 gramos de hachís ocultos en un calcetín
PAMPLONA. La Guardia Civil de Navarra dentro del plan establecido contra el tráfico y consumo de sustancias estupefacientes que se lleva a cabo en todo el ... «Noticias de Navarra, juin 16»
2
Cómo aplicar maquillaje con un calcetín
¡Un calcetín! Debo confesar que cuando comencé a ver el video, me quería ir para atrás. ¿Para qué he invertido tanto en herramientas de maquillaje cuando la ... «Actitud Fem, mai 16»
3
'Sock sneakers', las zapatillas con calcetín incluido que están ...
Tras el descubrimiento en las últimas semanas prendas híbridas como la Calchemise, llegan la 'sock sneaker', las zapatillas con calcetín incluido. «S Moda EL PAÍS, mai 16»
4
Detenido con un revólver en el calcetín durante una riña con el ...
Según informa la Policía en una nota, los hechos se desencadenaron cuando se recibió una llamada en la sala del 091 en la que alertaba a la Policía de una ... «20minutos.es, avril 16»
5
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico
En esta oportunidad se ha viralizado el efecto del ácido sulfúrico en un pequeño calcetín. El canal "Let's melt this", sumergió la prenda en un plato con el ... «24Horas.cl, avril 16»
6
Mario Casas rueda escenas de sexo con 'la táctica del calcetín'
Bertín Osborne abrió este miércoles las puertas de su hogar a Mario Casas, uno de los actores más deseados y con mayor proyección del panorama nacional. «Diario Vasco, févr 16»
7
El misterioso calcetín viejo en el fondo del mar
Puede parecer un calcetín abandonado en el fondo del mar, pero en realidad se trata de un extraño pez. Xenoturbella-calcetin-viejo-fondo-mar-pez-oceano- ... «ABC.es, févr 16»
8
El misterioso pez que parece un calcetín viejo y que científicos ...
Si lo ves a simple vista, parece como si alguien se hubiera olvidado su calcetín en el fondo del mar. Pero ahora, y después de 60 años de investigaciones, los ... «BBC Mundo, févr 16»
9
El 'calcetín' del Liceu
Hace un tiempo, un modesto calcetín generó una gran polémica en la que intervinieron tanto artistas como ciudadanos -con opinión o sin ella- que ... «El Periódico, janv 16»
10
Le parten un diente y juega con él en el calcetín
El base lo encontró y se le ocurrió guardárselo en su calcetín para seguir jugando. Si el lector se fija bien en las imágenes, podrá ver el diente salir volando tras ... «MARCA.com, déc 15»

IMAGES SUR «CALCETÍN»

calcetín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calcetín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calcetin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z