ÉTYMOLOGIE DU MOT CIUFÚT
ciufút (ciufútă), –
adj. 1. Evreu. –
2. Cămătar. –
3. Zgîrcit, avar, meschin. –
Mr. ciafut. Tc. çufut „evreu” din
arab. gehud (Cihac, II, 565; Șeineanu, II, 138; Meyer 446; Lokotsch 424; Ronzevalle 76; Tagliavini,
Arch. Rom., XVI, 364);
cf. ngr. τσιφούτης,
alb. tšifut, bg. čifuts, sb. čivut, it. ceffaute și
cifutti (Battisti, II, 841 și 934). S-a folosit de asemenea în trecut în
sp. cf. cifuti „evreu” la Cervantes,
Comedias y entremeses, ed. Schevill și Bonilla, V, 95. Se folosește numai în
Munt., dar mai mult decît afirmă DAR. –
Der. ciufuțenie, s. f. (rar, zgîrcenie, avariție);
ciufuți, vb. (a fi zgîrcit).
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIUFÚT»
Découvrez l'usage de
ciufút dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ciufút et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 150
CIUFÚT, -A. dufuli. -U, adj. (Adesea substantival) 1. Zglrcit, avar. 2. Cu toane, prost dispus. — Te. çif it. CIUGULEALA, àuguleli, s. f. Faptul de a dufuli; (concr.) ceea ce se ciuguleste. CIUGULl, duguleu, vb. IV. Tranz. 1. (Despre pasari) A ciupi de ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
2
Handbuch der römischen Alterthümer: -3. Bd. Römisches ...
22: Scaurus ita fuit patti- ciuf, ut tribuK supra tum aetatibus iucuerit domus eins fortuna : nam neque pater neque avus neque etiam proavut . . . honores adepti sunt: itaque Scauro aeque ac novo homini laborandum fuit. Nur Plutarch de fort.
Joachim Marquardt, Theodor Mommsen,
1871
3
Lezioni Sagre [sic] sopra la Divina Scrittura - Pagina 136
... i quali comunenTcntc nel -Paradifo Terrefrre rfeonofeono la Figura della Chiefa, e nella Chiefa Fa Verità del Paradifo Terreftrcr così fecondo la fpiega- zione di Sant' Agoftino, afferma quel palio del quarto de'Cantiti : Hortut con ciuf ut , Sor or ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)),
1741
lagta del mendo.che è Di»,doue fi difput* s'egli v'è érfi ciuf ut* la falfa opinane de gì' Ateifii, & $aducei,cap.i . car.t Chi quelli gmnd' Architetto Di» è vn foli, ciip. a. car.t» Che <} ns (lo grand A r (hit itti Di» ne» fi può fa □ peti chect/aeglifia làp }.
5
Domenicale per tutto l'anno: et modo di fondare et ...
hominit domeftici ciuf. Ut aitro- tip.?. ue,Fity matrtsmea pugnauerunl cantra me y Perlo €ant.e. 1. contrario colà sa nel Cielo tutti fìtte ino cordiali^ fimi confederati , come diffe Sane* Agoftino citatole tanto ciafchedunO goderà della beatitudine ...
Giovanni d'Altamura,
1644
6
Histoire du droit romain, ou Introduction historique à ... - Pagina 218
... f f . de statu homiiium), attribue la concession de Caracalla au plus vertueux des empereur!.. (a) foy. Sismondi , Histoire des Français , tom. t, pag. 66 et alibi passim ; et M. Naudet, hc. vit, t«m. t, pag. 49- Ciuf. ut. — AdmialttMtion. r— Les regia ...
7
Ephemeride vaticana per...la basilica di S. Pietro in vatic - Pagina 19
Che lasciasse libero Beneuento alla Chiesa . Che non impedisse l'elez - zione , e le Bolle di possesso de' nuoui Prelati : nè che aggrauasse il Clero di noue Gabelle . E che am- C z met- Odarìe-Ki Annuì *d*r> u6( Oliti, ii 49 iì(6t Ih Uh. ciuf ut ...
Carlo Bartolomeo Piazza,
1687
8
OPERA D. GREGORII PAPAE, HVIVS NOMINIS PRIMI, COGNOMENTO ...
... diu \entierat , hiin amiciriisfamiliaritcr ¡¡meto pmdí -coactus eXibat. Pullpaucos uero dies,... Ïcante,cóuersiis ell. Quem paterArianus magna serenirateaeris 'super altare Ciuf 'ut ad candcm here-Um rediret , &r pmiis dé Lcclelix nubescarilrus ...
Řehoř I. (papež), Domenico Farri,
1583
9
Osservazioni zopra la lingua volgare... della ...
Questi dunque in proposito della nostra Fauclla^ Ciuf ut sono ; cioè : [ il Significato , il Genere, l'Articolo, il Numero, e'1 Caso; J tra quali non si cóputano la Spezie, C la Figura , da alcuni computati , per non essere uccellari. E per trattare di ...
Pio ROSSI da PIACENZA,
1677
10
Indices rerum ab Aragoniae regibus gestarum ab initiis ... - Pagina 126
... Regem vere vìuum , verequcimemuŕum > audilfent , in tantam tamen deuolutì Гипс ìnfaniam,vt oblitìs, qua: a Iohanne , &Vva'r"1no'p`r'zmońìti fueramwfmemllh'ptŕtedëńge repugnatione ,-abìcâa Regis fubdìtionß-,ciuf ut conm'mptoîdpnñnatu, ...
Geronimo Zurita y Castro, Gioffredo Malaterra, Ptolemaeus : Lucensis,
1578