Téléchargez l'application
educalingo
cléște

Signification de "cléște" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLÉȘTE

cléște (clește), s. n.1. Unealtă alcătuită din două brațe încrucișate care servește la apucarea, întoarcerea unei piese. – 2. Pensetă. – 3. Mucarniță. 4. Spărgător de nuci. – 5. Instrument de extras dinți. – 6. Instrument de scos cuie. – 7. Unealtă de dulgherie, pentru strîns sau scos doage. – 8. Ostie de pescuit, harpon. – 9. Brațe în formă de clește ale langustei, crabului etc. – 10. Nume popular dat suturei occipitale parietale. – 11. La cai, primii incisivi. – 12. Instrument pentru a însemna urechile vitelor. – Mr. cle(a)ște, megl. cleaști. Sl. klĕšte, pl. de la klĕšta (Miklosich, Slaw. Elem., 25; Miklosich, Lexicon, 291; Cihac, II, 61; Byhan 314); cf. bg. klĕšti, sb. klĕste, slov. klešč, rus. klesti.Der. cleașcă, s. f. (clește; cîrlig; unealtă stricată, vechitură, rablă); cleștar, s. n. (unealta dogarului; năvod); cleș(t)niță, s. f. (clanță de ușă; ușă falsă; ciot de creangă); încleșta, vb. (a apuca, a prinde; a îndesa; a strînge în brațe; a strînge, a presa); încleștătură, s. f. (epilepsie); descleșta, vb. (a dezlega, a da drumul, a slăbi strînsoarea).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CLÉȘTE EN ROUMAIN

cléște


QUE SIGNIFIE CLÉȘTE EN ROUMAIN

définition de cléște dans le dictionnaire roumain

FERMER 1) Un outil composé de deux pièces croisées et articulées entre elles, utilisées pour la préhension, le transport, etc. objets ~ pour le charbon. \u0026 # X25ca; Sortir quelqu'un de la bouche avec un effort pour faire parler quelqu'un. 2) Chacune des pattes précédentes à certains crustacés; Ciseaux. ~ rac. [Pl. et pinces]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CLÉȘTE

a concréște · a créște · a descréște · americănéște · amurgéște · apostolicéște · apostoléște · ardelenéște · arhitectonicéște · armenéște · arnăuțéște · aromânéște · arăbéște · diavoléște · dăscăléște · mișeléște · moscăléște · muscăléște · părăléște · spanioléște

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CLÉȘTE

cleptomán · cleptomaníe · clepț · cléric · clericál · clericalísm · clericalízm · clericíst · cléron · cleștár · clește · cléștet · cleștișór · cleștíță · cleuásm · cleveít · clévetă · clevétă · cleveteálă · clevetésc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CLÉȘTE

artisticéște · banditéște · birjăréște · bisericéște · boieréște · bucheréște · bulgăréște · băbéște · băiețéște · bănéște · bănățenéște · bărbătéște · bătrânéște · bătrînéște · băĭețéște · calicéște · camaraderéște · cavaleréște · călugăréște · călăréște

Synonymes et antonymes de cléște dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLÉȘTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cléște» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CLÉȘTE»

cléște ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cléște à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLÉȘTE

Découvrez la traduction de cléște dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cléște dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cléște» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tenazas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tongs
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंजे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملقط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Когти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

garras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে যন্ত্র দ্বারা কাটা হয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Claws
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gunting
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zange
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집게발
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lakers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Claws
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளிப்பர்களால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कात्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tırnak makası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

artigli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pazury
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кігті
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cléște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιμπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Claws
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cléște

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLÉȘTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cléște
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cléște».

Exemples d'utilisation du mot cléște en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CLÉȘTE»

Découvrez l'usage de cléște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cléște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histoire de la Littérature Contemporaine en Russie
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Cleste Courrire, 2009
2
Histoire de La Litt Rature Contemporaine En Russie
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Cleste Courrire, ‎C Leste Courri Re, 2009
3
Mémoires de Céleste Mogador
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Cle Lisabeth Cleste Vnard De Moreton D., 2010
4
Specimenul
Este un cleşte enorm de fier. Întorc privirea şi văd că maşina în care am fost până acum câteva clipe este ţinută în aer de acelaşi cleşte, doar că de dimensiuni mai mari. Ne retragem și o iau la fugă. În spatele meu, alți și alți cleşti ies din ...
Andrei Trifănescu, 2014
5
Studii de etnografie - Pagina 164
Unelte pentru fierărit şi lăcătuşerie; a) cleşte lat folosit la forjă; b) cleşte pentru prins fierul cald; c) cleşte folosit la confecţionarea brăzdarelor; d) tăietor (de forma unui ciocan); e) cuţit pentru tăiat fierul; f) unealtă pentru tăiat (fără mâner); ...
Károly Kós, 1999
6
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 178
... 89 cleşte, 109, 113, 128 cleşte cu cioc, 113 cleşte de foc, 113 cleşte de lemn, 81, 90 cleşte foamfe, 113 cleşte gură de lup, 113, 151, 155 cleşte mare, 113 cleşte papagal, 113, 151, 155 cleşte rotund, 113 cleşte strîmb, 113 client, 135 clinişori ...
Gh. Iordache, 1980
7
Livre De La Hirachie Cleste
"Livre de la Hiérachie Céleste" par Denys l'Aréopagite. Denys l'Aréopagite était un auteur de traités chrétiens de théologie mystique, en grec (VIe siècle – VIe siècle).
Denys l'Aropagite, ‎F. B. FB Editions, 2015
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 148
Sadoveanu s-ei impus curînd tuturor. Cu multe prilejuri de a se descuraja, d-sa nu s-a descurajat şi iată că deodată a primit lovitura de cleşte a întimplării. Acum, ceea ce scria odinioară neobservat de nimeni, a ajuns la o dreaptă apreciere.
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1982
9
Anii de Ucenicie: Cele Mai Vechi Amintiri ; Nada Florilor - Pagina 112
Nici bardă nu ţi-oi putea face, domnule Dumitre. Doar un cleşte. — Fă-mi şi cleşte ; numai isprăveşte. Că-mi prăpădesc aici vremea uitîndu-mă ca un leneş la tine. — Cleşte ţi-oi face. Invîrteşte iar, bate şi suceşte. Vede cu nu iese nici cleşte.
Mihail Sadoveanu, 1970
10
Instruirea interactivă
Variaţia caracterului electropozitiv în grupă 1 – sodiu, potasiu – apă distilată – cristalizator – fenolftaleină MI + HOH→__+__ – reactivitatea metalelor alcaline creşte în ordinea ______ 2 – Mg, Ca, Ba – bec de gaz – cleşte – eprubetă MII + O2 ...
Mușata-Dacia Bocoș, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cléște [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cleste>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR