Téléchargez l'application
educalingo
codobátură

Signification de "codobátură" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CODOBÁTURĂ

lat. codobatulla

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CODOBÁTURĂ EN ROUMAIN

codobátură


QUE SIGNIFIE CODOBÁTURĂ EN ROUMAIN

définition de codobátură dans le dictionnaire roumain

CODOBATURA F. Petit oiseau migrateur au corps mince et à la longue queue sur laquelle il avance. ~ blanc. ~ Jaune [G.-D. codobaturii]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CODOBÁTURĂ

așezătură · bútură · capântórtură · ciútură · cĭútură · detunătură · fléștură · ghiotură · ghiótură · látură · mătură · mắtură · nunțiatură · paraliteratură · pleáftură · păstură · pătură · pắstură · pắtură · învățătură

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CODOBÁTURĂ

codiríșcă · codiríște · codírlă · codísm · codíst · codístă · codíță · codobatúră · codobélc · codominánt · codominánță · codón · codór · codóș · codóșcă · codoșénie · codoșésc · codoșí · codoșíe · codotomíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CODOBÁTURĂ

anáfură · batjócură · bándură · bólbură · castáură · centáură · chércură · chíciură · chícĭură · ciocofleándură · cánură · cícură · cíndură · căldură · prosectură · práftură · scútură · sugrumătură · áură · ștersătură

Synonymes et antonymes de codobátură dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODOBÁTURĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «codobátură» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CODOBÁTURĂ»

codobátură ·

Traducteur en ligne avec la traduction de codobátură à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CODOBÁTURĂ

Découvrez la traduction de codobátură dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de codobátură dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codobátură» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

鹡鸰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aguzanieves
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wagtail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेग्टेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذعرة طائر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трясогузка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lavandisca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোয়েল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bergeronnette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wagtail
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bachstelze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

セキレイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할미새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wagtail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim chìa vôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேக்டெய்ல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वॉगट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarı kuyruksallayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ballerina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pliszka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трясогузка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

codobátură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουσουράδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwikstertjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sädesärla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linerle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codobátură

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODOBÁTURĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de codobátură
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codobátură».

Exemples d'utilisation du mot codobátură en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CODOBÁTURĂ»

Découvrez l'usage de codobátură dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codobátură et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
XIV Congresso Internationale di Linguistica e Filologia ... - Pagina 107
Anche Băcescu3 registra il nome di codobátură galbenă che dice essere il più comune della M. flava, coincidendo con Dombrowski sul fatto che i nomi specifici popolari della M. cinerea, in quanto al colore sono quelli di codobátură sură ...
Alberto Varvaro, 1978
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 274
codobatură "codiţă împletită" codobatură, sf. "pasăre mică ce-şi mişcă mereu coada"; –» coadă” "codobatură" "a se agita ca o codobatură" codoş, -ă, sm.f. "proxenet, care mijloceşte prostituţia" "intrigant" "care este codoş, intrigant" codoşi, vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Romania: A Birdwatching and Wildlife Guide - Pagina 213
tacilla flava Codobatura galbena Common lowland MB and PM in various forms, mainly southern areas and confined to lowlands. In spring and autumn great scattered flocks can be found among cattle near villages with ...
James Roberts, 2000
4
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Răspândirea şi biologia: Această Codobatură galbenă este forma cea mai frecventă în ţară şi se găseşte în toate locurile cât de cât potrivite ei. Ea soseşte în România la începutul lui Aprilie, majoritatea abia către mijlocul acestei luni, şi pleacă ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1946
5
Legendele păsărilor - Pagina 41
LEGENDA DESPRE CODOBATURĂ Zice că codobatura dintru început n-a ayut defel coadă, ci coada pe care o are ea acuma a fost a o- chiul-boului. Aceasta s-a întîmplat adică aşa, că fiind ea poftită la nunta ciocîrliei şi fiindu-i ruşine a ...
Simion Florea Marian, 1975
6
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 64
Sub această denumire, DA a înregistrat şase sensuri : 1) ,,smîntînă de lapte nefiert, bătută”, 2) ,,vergea, nuia”, 3) ,,codobatură”, 4) ,,fată tinără, sprintenă şi zburdalnică”, 5) nume dat de ciobani la cîini, 6) ,,bobirnac, tiflă”. Două, ,,codobatură.
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
7
Credinte si superstitii romanesti
(Gh.F.C.) • De te doare inima (ţio mănîncă strigoii), bea sînge de cocoş negru. (Gh.F.C.) • Cocoşul vesteştecum vafi vremea. (Gh.F.C.) Codiţă • Dacă copilul născut arecodiţă după cap, copilul următorva fifată. Codobatură • Cîndcineva vede întîi ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
8
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 2372
... 116191 wagonettes Wagonettes 116192 wagons Vagoane 116193 wags Wags 116194 wagtail Codobatură 116195 wagtails Codobatura 116196 wahine Wahine 116197 wahines Wahines 116198 wahoo Wahoo 116199 wahoos Wahoos ...
Nam Nguyen, 2015
9
Zorba Grecul
Am ieșit afară, neam sprijinit deo coloană încurtea muzeului; înfața noastră, o statuie de bronz înnegrită –o amazoană goală ce călărea cu inefabilă grație și siguranță un cal;o pasăremică, cenușie, o codobatură, se așeză o clipă pe ...
Nikos Kazantzakis, 2012
10
Otrăvuri pentru capcanele rîsului: fabule prefăcute - Pagina 118
Codobatura nu pierdea prilejul sä se zburätäceascä prin preajma cuibului rîndunicii si s-o întrebe de sanätate: — Ei, dräguta mea, gata, ti-ai pus si ouä la clock?! In curînd vom auzi gîngurit de pruncusori! Ce sä-i faci, si eu am trecut în tinerete ...
Costel Pricopie, 1998
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codobátură [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/codobatura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR