Signification de "convicțiúne" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONVICȚIÚNE

fr. conviction, lat. convictio, -onis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONVICȚIÚNE EN ROUMAIN

convicțiúne

QUE SIGNIFIE CONVICȚIÚNE EN ROUMAIN

définition de convicțiúne dans le dictionnaire roumain

Convaincant f. (convetio constantio, -onis, V. conving, victoire). Conviction. \u0026 # X2013; Et-toi.

convicțiúne f. (lat. convíctio, -ónis. V. conving, victorie). Convingere. – Și -ícție.

SYNONYMES DE «CONVICȚIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «convicțiúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de convicțiúne

certitúdine · concépție · convíngere · credințá · gând · încredințáre · judecátă · opínie · orientáre · princípiu · părére · sentimént · siguránță · vedére · viziúne

TRADUCTION DE CONVICȚIÚNE

Découvrez la traduction de convicțiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de convicțiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convicțiúne» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 囚犯
• Traducteur Français - espagnol: convicto
• Traducteur Français - anglais: convict
• Traducteur Français - hindi: मिद्धदोष अपराधी
• Traducteur Français - arabe: المحكوم
• Traducteur Français - russe: осужденный
• Traducteur Français - portugais: presidiário
• Traducteur Français - bengali: আসামি
• Traducteur Français - français: condamné
• Traducteur Français - malaisien: banduan
• Traducteur Français - allemand: Sträfling
• Traducteur Français - japonais: 受刑者
• Traducteur Français - coréen: 죄수
• Traducteur Français - javanais: narapidana
• Traducteur Français - vietnamien: người bị kết án
• Traducteur Français - tamoul: குற்றவாளியான
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा झालेला गुन्हेगार
• Traducteur Français - turc: hükümlü
• Traducteur Français - italien: galeotto
• Traducteur Français - polonais: skazaniec
• Traducteur Français - ukrainien: засуджений
• roumain: convicțiúne
• Traducteur Français - grec: κατάδικος
• Traducteur Français - afrikaans: gevangene
• Traducteur Français - suédois: Convict
• Traducteur Français - norvégien: Convict

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONVICȚIÚNE»

Découvrez l'usage de convicțiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convicțiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 249

A avé uá întrégd convictiune despre adeoerurile religionel' a 11 cu totulü încredintîatů despre... etc. Avoir une leine conviction des vérités de a religion. Convietuire. e. s. A convietui, a vietui împreunâ cu altulü a aquelasl timpü. Vedi convecuire ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

15, Toate obiectele provenind de pe urma infractiunii, precum şi obiectele care ar putea servi ca piese de convictiune, care in momentul arestării individului reclamat s'ar găsi in posesiunea sa sau care ar fi descoperite ulterior, vor fi ridicate şi ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1934

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 920

... pentru mine dispare din momentul ce ei am acéstă convicţiune formată de 10, 15 ani şi ai nu fac înaintea D-vóstre de cât să susţin din tóte puterile mele ceea-ce am dobândit prin studiu şi convicţiune. D-lor deputaţi, iată cum se exprimă art.

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888

Opere: Oratorie II, 1864-1878: pt. 1, 1864-1868. pt. 2, ... - Pagina 287

Căci după ce aţi zis : societate solidară de proprietari fonciari, apoi luaţi cel blăstemat project al domnului Herz şi-l copiaţi din cuvint în cuvînt. Mi-am îndeplinit, domnilor, o datorie de convicţiune întemeiată pe studie lungi făcute în ţara de unde ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982

Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...

mai rămâne întreagă şi cade şi ea. căci nu se poate şti pe cari anume elemente de convicţiune s'a bazat mai cu osebire judecătorul, şi dar deciziunea rămâne fără bază. Buletinul 187(1. p. 34 ; 1897. p. 731 şi Wi3. p. 1433 33. In principiu ...

Ioan C. Barozzi, 1908

Opere: Oratorie III, 1878-1891: pt. 1, 1878-1880 - Pagina 465

Prin urmare, nu est* un proiect de lege eare reprezintă majoritatea; prin aceasta nu voi să atac deloc lucrarea onor. domni Carabatescu şi Lascăr, cu atît mai mult că dumnealor- sînt singurii cari au lucrat, şi au lucrat cu convicţiune, fără oa eu ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1989

Monarhia constituțională în România: enciclopedie ... - Pagina 213

Am ferma convicţiune că şi celelalte mari puteri vor urma în curând exemplului statelor limitrofe. Grabnica şi oficiala statornicire a relaţiunilor diplomatice între aceste state şi între România atârnă parte şi la d-voastre. în adevăr, în ultima ...

Ion Mamina, 2000

Escale în timp și spațiu

Personajul acesta central e un bătrân bărbos care cântă pe cât se pricepe dintro trompetă, sporovăieşte mult şi îndrugă vrute şi nevrute cu osebită convicţiune. Trage minciuni, fabulează, le încurcă. Nui ce pretinde a fi, după adevăr a evadat ...

N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012

Din tainele vieței (Romanian edition)

... ba din contră, pe nevăzute, pe neştiute, furăm chiar insultaţi şi gratificaţi cu epitete cari near fi descuragiat de nu am fi avut o intimă convicţiune că, pe cât se poate, neam fost făcut datoria. Duminică însă, repetăm, d. I. Brătianu nea procurat o ...

V.A. Urechia, 2014

Răsunete din Basarabia

... i‐a pus două degete pe inimă zicându‐i: „Aici este emblema demnităţii omului. Jură că vei păstra taina acestei nopţi, şi adu‐ţi aminte că la cea mai mică trădare nu vei scăpa de a noastră răzbunare.” ― Jur! răspunse Sofia cu convicţiune.

Constantin Stamati-Ciurea, 2011