Téléchargez l'application
educalingo
copilíță

Signification de "copilíță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COPILÍȚĂ EN ROUMAIN

copilíță


QUE SIGNIFIE COPILÍȚĂ EN ROUMAIN

définition de copilíță dans le dictionnaire roumain

enfant f., pl. e Fam. Petit enfant


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COPILÍȚĂ

albilíță · bluzulíță · brișculíță · bubulíță · candelíță · carlíță · ceșculíță · chiculíță · chingulíță · chiselíță · cizmulíță · colíță · contrapiulíță · crâșmulíță · crăculíță · cârpulíță · căciulíță · movilíță · rotilíță · șindilíță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COPILÍȚĂ

copil de gárd · copilándră · copilándru · copiláș · copílă · copilărésc · copilăréște · copilărí · copilăríe · copilărós · copilésc · copileț · copiléț · copilí · copilít · copilót · copiós · copíst · copístă · copișălí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COPILÍȚĂ

crengulíță · cruciulíță · crucĭulíță · diavolíță · drăgulíță · dungulíță · dăscălíță · firmulíță · flintulíță · frunzulíță · frăgulíță · furculíță · gentulíță · grindulíță · gușulíță · gârlíță · gâsculíță · gâzulíță · gîrlíță · holíță

Synonymes et antonymes de copilíță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COPILÍȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «copilíță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COPILÍȚĂ»

copilíță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de copilíță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COPILÍȚĂ

Découvrez la traduction de copilíță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de copilíță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copilíță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

孩子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

child
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ребенок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাচ্চা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bayi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

子供
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

baby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trẻ em
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bebek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bambino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziecko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дитина
40 millions de locuteurs
ro

roumain

copilíță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copilíță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPILÍȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de copilíță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copilíță».

Exemples d'utilisation du mot copilíță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COPILÍȚĂ»

Découvrez l'usage de copilíță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copilíță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 301
... Copilă făr' de părinţi 481 Copiliţă, ba cocoană 1149 Copiliţă cu brîu roşu 693 Copiliţă cu năframă 1037 Copiliţă de la munte 82 Copiliţă de ţăran 471 Copiliţa hărnicuţă 1003 Copiliţă, suflet mic 185 Crestăţăl de lîngă drum 316 Creşti, dorule, ...
Alexiu Viciu, 1976
2
O femeie iubită
O femeie pe care bărbații au dorit-o și au invidiat-o pentru puterea ei extraordinară.
Andreï Makine, 2013
3
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 136
Foaie verde peliniţă, Ici în vale 'n grădiniţă, Mi se plimb' o copiliţă, Cu părul lăsat pe ţâţă, Cam pe-o ţâţă, cam pe spate, Inimioara mi se bate. Şi se bate cu putere De frumoasa ei vedere! — Spune-mi, dragă copiliţă, Eşti tu fată, ori nevastă, Ori ...
Academia Română, 1913
4
Scrieri - Volumul 6 - Pagina 78
Cine ţi-a rupt salba, mîndră copiliţă? Cine ţi-a smuls floarea din neagra-ţi cosiţă? „Zapciul, zapciul!..." Se mîndreşte fata că este frumoasă, Şi la zbor cînd iese la vatra sa lasă O mamă bătrînă, un tată cu barbă, Veseli ca o rouă ce străluce-n ...
Alexandru Depărățeanu, 1980
5
Poezii: - Pagina 38
... vesel şi uşor, Şoptind șoapte de amor; De-aş avea o porumbiţă Cu chip alb de copiliţă, Copiliţă blândișoară Ca o zi de primăvară, Câtu-ți ține ziuliţa I-aş cânta doina, doiniţa, I-aș cânta-o-ncetişor, Şoptind şoapte de amor. 38 De-aş avea.
Mihai Eminescu, 2015
6
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Numele de „copilită'1 sau „copilite" ce se dă uneori lemnului sau lemnelor dasupra babalicului ne explică metafora de moşneag dată acelei părţi care susţine moara întreagă : în ochii poporului babalicul este într-o moară ca un fel de patriarc ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
7
Poezii populare - Pagina 224
Că e mîndră ca o floare, Şi de ochi farmecătoare Şi de suflet iubitoare, Unde-o vede Domnul moare ! „Copiliţă, drăguliţă, Cu sîn alb de porumbiţă, Împle cupa mea de vin, Ţie, dragă, s-o închin Ş-apoi cîntă-mi viers de dor Cu glas dulce, răpitor.
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
8
Carmen saeculare valachicum - Pagina 99
Tar pe iarbă-n poieniţă Cîntă-o albă copiliţă. Cu ochi dulci dezmierdături Şi cu sînul plin de flori. Căprioara, cît o vede, Zboară vesel, se repede Şi îi cade la picioare Pe-un covor de lăcrămioare. Cît viteazul o zăreşte. Uită blinda căprioară Şi ...
Vasile Netea, 1979
9
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 123
Şi copiliţa rîde-ntr-una... Şi fluturele se zbate mereu... Urmăresc de departe tabloul şi străvăd în el oglindirea întregii noastre vieţi: nepăsare, cruzime inconştientă şi neînţeleasă suferinţă. Căci toţi, de-ndată ce ne naştem, pornim la aceeaşi ...
Mihai Codreanu, 1969
10
Doine ; Lăcrimioare ; Suvenire ; Mărgăritărele - Pagina 119
FRUMOASA COPILITA D-rri Z. Filipescu Frumoasă copilită ! Spune-mi, de unde vii Cu 7.îmbet pe guriţă, Cu mîndri ochi şi vii ? Ce înger mult ferice Din ceruri te-au adus Şj pe pămînt aice Străină te-au depus ? Tu eşti o nălucire, Un. farmec ...
Vasile Alecsandri, 1984
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copilíță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/copilita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR