Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crâncen" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRÂNCEN

sl. kronțina
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRÂNCEN EN ROUMAIN

crâncen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CRÂNCEN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «crâncen» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crâncen dans le dictionnaire roumain

CRANKSHIP (~ i, e) Qui est caractérisé par la cruauté à travers la cruauté; plein de violence; violente; cruellement. CRÂNCEN2 ~ă (~i, ~e) Care este caracterizat prin înverșunare, prin cruzime; plin de violență; violent; crunt.

Cliquez pour voir la définition originale de «crâncen» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CRÂNCEN


crîncen
crîncen
crî́ncen
crî́ncen
crấncen
crấncen
scen
scen
zdrúncen
zdrúncen

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CRÂNCEN

crâmpéi
crâmpeiáș
crâmpeiát
crâmpí
crâmpiță
crâmpói
crâmpoșíe
crâmpoțeală
crâmpoțí
crâmpoțít
crâncená
crânceníe
crâncenít
crâncí
crânciób
crâncor
crâng
crângul cérului
crânguléț
crângușór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CRÂNCEN

aden
agnómen
albúmen
antren
aren
armínden
asten
autoexámen
bitúmen
blen
bâtlan gálben
búmben
catecúmen
catehúmen
cerúmen
chairman cérmen
chímen
ciclámen
cárpen
árminden

Synonymes et antonymes de crâncen dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRÂNCEN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «crâncen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de crâncen

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CRÂNCEN»

Traducteur en ligne avec la traduction de crâncen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRÂNCEN

Découvrez la traduction de crâncen dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de crâncen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crâncen» en roumain.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dreadful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terrível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ানক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terrible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahsyat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrecklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

elek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghê gớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयंकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливий
40 millions de locuteurs

roumain

crâncen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktansvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crâncen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRÂNCEN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crâncen» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot crâncen en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CRÂNCEN»

Découvrez l'usage de crâncen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crâncen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jurnalul unei fete greu de multumit:
A fost probabil lovit crâncen. Asta e cert. Dar mă întreb: oricât de crâncen aș fi lovită eu, maș înrăi vreodată pânăn măduvă???! Nu este asta o dovadă că nu e nimic de făcut?! Omul care se înrăiește în felul acesta înseamnă că nare cine știe ...
Jeni Acterian, 2011
2
Viața Sfântului Ioan din Kronstadt
„Cu acești dușmani ai rugăciunii și dreptății a trebuit să duc eu o luptă neegală, îndelungată și crâncenă, pe viață și pe ... rog Domnului Puterilor, ca El să învețe mâinile mele la întrarmare și degetele mele la războiul nevăzut și crâncen.
Pr. Ioan Andronic, 2013
3
Raport catre El Greco
Dinziua încaremam născut,am respirataerul crâncen al luptei făţişe sau ascunse. Vedeam creştinişi turci aruncânduşi priviri crâncene unii altora, răsucinduşi mustaţa furioşi; vedeam jandarmii turci înarmaţi, patrulând pe străzi, creştiniiîşi ...
Nikos Kazantzakis, 2012
4
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 348
49722). în DA: „a înăcri laptele cu o cantitate mică de chişleag". crâncenă vb. 1. 1 r a n z. f a c t. „a face să fie cuprins de groază": Fiii celora ce te-au smerit şi te-au crăncenit (PAR. 5072); iar mai departe: Toţ ceia ce te crâncinară (PAR.
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
5
Dramaturgie ; Traduceri și adaptări în limba română ; ... - Pagina 1731
Iata în adevar cum începe d-sa o oda catre armata româna, cu ocazia ultimului război: Rezbelul crâncen ru* loc nu-mi place Astfel de pace nu-miplaee mie Rezbelul crâncen mai bine fie În lanţuri traiul e chin REPERE CRITICE 1731.
Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2004
6
Pentamorfoza Artei - Pagina 123
... să-şi procure oravă, negociind pe această temă cu spiţerul. Abia ajuns în cimitir, dă semne de tulburări psihice („Ceasul e cumplit! /Şi gândul meu neînduplecat, mai crâncen/Ca tigrul însetat de sânge, crâncen/Ca urletul- oceanului": V, 3).
Alexandru Surdu, 1993
7
Discursurile generalului Th. Văcărescu, 1868-1906 - Pagina 316
Dar e un fapt ciudat , care sugeră o reflexiune ; de ce această ură , de ce acest crâncen asalt , mai ales asupra acestor doi membrii din cabinet , asupra d - lui Bădărău şi Vlădescu ? Pentru d . Bădărău aţi văzut , cum a trebuit să amuţească ...
Teodor Văcărescu, ‎B. Mangâru, 1915
8
Americanul:
BASARABEANUL Capitolul 69 Parcă niciodată România nu a fost lovită mai crâncen de mânia cerească decât în anii de imediat după venirea ruşilor, în toamna lui 1944. Pustiită de război în lung şi-n lat. Sărăcită până-n măruntaie. Moneda ...
Cezar Giosan, 2015
9
Thelma: - Pagina 581
Nu mai contează ! şi Lovisa îl privi cu un zâmbet ciudat şi crâncen. Am avut răzbunarea mea ! Ea se opri deodată, apoi continuă. A fost o soţie frumoasă cea pe care ai ales-o, Olaf Guldmar, copilul unui străin de aceste locuri, Thelma, cu râsul ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
10
Tablouri dintr-o expoziție
Frig crâncen. Hinţa îngheţată bocnă. Se spune că în anii când îngheaţă râul dau buzna turcii, e secetă şi seacă puţurile. Doctorii Zegreanu şi Rovenţa din secţia noastră sau înscris. Au altă mină, sunt mai relaxaţi, glumesc, spun bancuri cu ...
Constantin Mateescu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRÂNCEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crâncen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finala +91 kg. a Campionatelor Naționale de box pentru tineret, o …
Ali Tekin și Florin Ivănoaie, ambii legitimați la CSM Timișoara, au oferit un duel crâncen, primul reușind să se impună după o răsturnare de situație, prin ... «Druckeria, oct 15»
2
CONDIŢII INUMANE la maternitatea din Drobeta-Turnu Severin …
În saloanele unde sunt internate proaspetele mămici, însă, noaptea este un frig crâncen. Medicii spun că frigul este resimţit mai ales în sălile de operaţii. «RomaniaTV.net, oct 15»
3
SFÂNTA PARASCHEVA 2015. Mii de oameni îndură FRIGUL ca să …
Pelerinii veniţi la Iaşi să se închine la moaştele Sfintei Parascheva suportă un frig crâncen. Vântul puternic face ca temperatura resimţită să fie de aproape zero ... «RomaniaTV.net, oct 15»
4
Conflict la Hollywood! Ce insinuează Miley Cyrus despre Leo …
Actriţa Miley Cyrus, cunoscută pentru rolul personajului Hannah Montanna, se află într-un conflict crâncen cu un celebru actor. Deși pare a fi nesemnificativ, ... «Click!, oct 15»
5
CACEALMAUA „Grexit”. Amorul cu șpăgi și năbădăi dintre …
De atunci, urmașul vicleanului Ulise nu a avut alt dușman mai crâncen decât dezamăgita cancelară: aceasta a părut gata să-l zvârle în afara Zonei Euro, dacă ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
6
Luna, la CEA MAI MICĂ DISTANŢĂ de planeta noastră …
La urgenţe, Nopţile cu Lună Plină sunt recunoscute ca fiind cele mai crâncene", a declarat pentru România TV dr. Tudor Ciohodaru. Super Luna va putea fi ... «RomaniaTV.net, août 15»
7
EXCLUSIV | S-a luat la trântă cu kilogramele, la malul mării …
Iar bătălia se dă crâncen, căci artista nu ia pauză nici în zilele ei libere, de vacanţă. Aflată la mare, pe ţărmul de la Vama Veche, nonconformista cântăreaţă a ... «Libertatea, août 15»
8
Băieții sunt campionii Sibiu Sands 2015
“A fost un meci foarte obositor, soarele a fost crâncen. Am vrut să facem jocul cel mai bun și din fericire ne-a ieșit”, a completat Alex Pausescu. Este pentru ... «Mesagerul de Sibiu, juil 15»
9
Răzvan, băiatul lui Petre Marin, și Patrick, fiul lui Florentin Petre, au …
Viitorul și Dinamo au încheiat nedecis meciul de la Ovidiu, scor 1-1, în etapa a 3-a din Liga 1. Un meci crâncen în care cele două goluri au fost marcate de doi ... «PUTEREA, juil 15»
10
Războiul Rece cu Iranul a luat sfârșit
Și care pune capăt unui Război Rece, extrem de crâncen, extrem de dur, de obositor şi de lung. Care a costat imens. Factura fiind plătită, nu numai de cetățenii ... «Ziua News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crâncen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/crancen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z