Signification de "cuibărí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUIBĂRÍ

cuibar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUIBĂRÍ EN ROUMAIN

cuibărí

QUE SIGNIFIE CUIBĂRÍ EN ROUMAIN

définition de cuibărí dans le dictionnaire roumain

nids vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. nidification, imperf. 3 sg nidification; Cong. Prés., 3 sg et pl. nid

cuibărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cuibărésc, imperf. 3 sg. cuibăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. cuibăreáscă

SYNONYMES DE «CUIBĂRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuibărí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cuibărí

pripășí

TRADUCTION DE CUIBĂRÍ

Découvrez la traduction de cuibărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuibărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuibărí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 嵌套
• Traducteur Français - espagnol: anidamiento
• Traducteur Français - anglais: nesting
• Traducteur Français - hindi: घोंसला करने की क्रिया
• Traducteur Français - arabe: التعشيش
• Traducteur Français - russe: гнездование
• Traducteur Français - portugais: nidificação
• Traducteur Français - bengali: পাখির
• Traducteur Français - français: Nesting
• Traducteur Français - malaisien: bersarang
• Traducteur Français - allemand: Nisten
• Traducteur Français - japonais: ネスティング
• Traducteur Français - coréen: 중첩
• Traducteur Français - javanais: nyarang
• Traducteur Français - vietnamien: làm tổ
• Traducteur Français - tamoul: காணப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: समावेशन
• Traducteur Français - turc: yuvalama
• Traducteur Français - italien: Nesting
• Traducteur Français - polonais: gniazdowania
• Traducteur Français - ukrainien: гніздування
• roumain: cuibărí
• Traducteur Français - grec: Ένθεση
• Traducteur Français - afrikaans: nes
• Traducteur Français - suédois: Nesting
• Traducteur Français - norvégien: nesting

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUIBĂRÍ»

Découvrez l'usage de cuibărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuibărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Infernul lui Gabriel - Pagina 462

Când nu-l mai simţi lângă ea, se întristă şi în mintea ei se iţi o grijă veche. Gabriel o simţi cum se încordează. — Nu confunda nevoia mea de a mă stăpâni cu lipsa dorinţei, Julianne. Ard de dorul tău. O trase blând pe-o parte şi se cuibări în ...

Sylvain Reynard, 2014

Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 234

Deşi în jurul lor se afla o mulţime de lume şi un asemenea gest nu se cădea pentru o fată cu educaţie aleasă, Vera se prăbuşi de-a dreptul la pieptul lui, se cuibări acolo parcă pentru a se ascunde de ceva. Prin neobişnuitul gest al iubitei, ...

Vladimir Brândus, 2015

Tărâmul noptii - Pagina 275

După ce am băut, ea apucă Cana şi bău toată apa care mai rămăsese în ea. Luă apoi două tablete, după cum am bănuit, şi veni după aceea să stea pe stâncă lângă mine. Se cuibări întrucâtva în armura mea, îmi apucă braţul, îl aşeză în jurul ...

Hodgson, William Hope, 2013

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 347

OD. [ Din cuib ]. cuibăr, cuibare n. 1. loc pregătit cu paie, cu fin etc. în care păsările depun şi clocesc ouăle; 2. ou care se lasă într-un astfel de loc pentru ca păsările de curte să-l găsească; 3. (fig.) culcuş. [ Cuib * -ar]. cuibări, cuibăresc vb. 1.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Tinerete fără bătrînețe: povești - Pagina 76

Gaina sare peste poartä, trece iute pe lîngä babä si se pune pe cuibari ; si dupa vrun ceas de sedere, sare de pe cuibari, coteodäcind. Baba atunci se duce cu fuga sä afle ce i-a fäcut gäina... $i eînd se uitä în -cuibari, ce sä vada ? Gäina se ...

Petre Ispirescu, 1991

Carte de vacanță pentru aromâni - Pagina 56

(Caplu-a omlui) ♢ Am un oarbur cu doauâsprâdzatî di lumâchi, cathi lumachi cu patru cuibari, cathi cuibar cu sapti oauâ lâi si sapti oauâ albi! (Anlu, cu patruli anutimpuri, cu dzîlili-a stâmînil'ei, sapti dzîli cu sapti noptî!) ♢ Am un oarbur mari, ...

Hristu Cândroveanu, 2001

Limba română - Pagina 32

Construirea verbului rusesc cu prepoziţia «permite însă şi o interpretare de felul ,,a incorpora -*□ a include -> a cuibări". Cf. rus. npoeicm eon.wu{aAca e otcucub „proiectul o fost transpus în viaţă" 18. Tranziţia de Li sensul din rusă („a ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

Cercetări forestiere și cinegetice în delta Dunării - Pagina 103

Totuşi pentru protecţia acestor interesante păsări, de altfel declarate monumente ale naturii, este necesară înfiinţarea cît mai urgent, a unor rezervaţii în deltă, unde să poată cuibări nederanjate. Dintre speciile diverse, cocorii (Gras grus grus ...

Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1960

ARGOS numărul 3: August 2013:

... la o opoziţie politică inventată şi goală de conţinut; satrapii, despărţăminte politice a căror esenţă mozaicată e metoda (ambiţioasă ca întindere, dar cumva banală ca abordare) autoarei de a crea un univers în care se poate apoi cuibări cu ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014

Nucul lui Odobac

Conul Gheorghieş îşi trase mai bine pe umeri caţaveica, pe care coana Ruxanda nu o mai purta niciodată, se cuibări la loc, în colţul divanului, îşi aşeză şireturile ochelarilor pe după urechi şi luă iarăşi pe braţe bisacteaua cu sineturi.

Emil Gârleanu, 1982