Signification de "cusúr" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUSÚR

cusúr (cusúruri), s. n. – 1. Lipsă, lacună. – 2. Rest, sold. – 3. Rest, bani dați ca rest. – 4. Defect, imperfecțiune, meteahnă. – 5. (Înv.) Greșeală, eroare. – 6. (Înv.) Aluzie. – Mr. cusure, megl. cusur. Tc. kusur (Roesler 597; Șeineanu, II, 150; Cihac, II, 570; Berneker 652; Lokotsch 1268; Ronzevalle 134), cf. ngr. ϰουσούρι, alb., bg., sb. kusur. – Der. cusurgiu, adj. (care găsește cusururi); cusurliu, adj. (care critică).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUSÚR EN ROUMAIN

cusúr

QUE SIGNIFIE CUSÚR EN ROUMAIN

définition de cusúr dans le dictionnaire roumain

CUSUSED n ° 1) Côté négatif du personnage ou défaut de son physique; défaut; lacune. 2) Le défaut d'une chose; lacune.

CUSÚR ~uri n. 1) Latură negativă a caracterului sau defect al fizicului cuiva; meteahnă; neajuns. 2) Defect al unui lucru; neajuns.

SYNONYMES DE «CUSÚR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cusúr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cusúr

abátere · alúzie · culpabilitáte · cúlpă · eroáre · greșeálă · păcát · restánță · vinovățíe · vínă

ANTONYMES DE «CUSÚR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «cusúr» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de cusúr

calitáte · mérit · perfecțiúne · virtúte

TRADUCTION DE CUSÚR

Découvrez la traduction de cusúr dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cusúr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cusúr» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 缺陷
• Traducteur Français - espagnol: mancha
• Traducteur Français - anglais: blemish
• Traducteur Français - hindi: धब्बा
• Traducteur Français - arabe: عيب
• Traducteur Français - russe: пятно
• Traducteur Français - portugais: defeito
• Traducteur Français - bengali: কলঙ্ক
• Traducteur Français - français: défaut
• Traducteur Français - malaisien: cacat cela
• Traducteur Français - allemand: Makel
• Traducteur Français - japonais: 傷
• Traducteur Français - coréen: 흠
• Traducteur Français - javanais: cacad
• Traducteur Français - vietnamien: khuyết điểm
• Traducteur Français - tamoul: களங்கமில்லாதது
• Traducteur Français - marathi: दोष
• Traducteur Français - turc: leke
• Traducteur Français - italien: macchia
• Traducteur Français - polonais: skaza
• Traducteur Français - ukrainien: пляма
• roumain: cusúr
• Traducteur Français - grec: κηλίδα
• Traducteur Français - afrikaans: gebrek
• Traducteur Français - suédois: fläck
• Traducteur Français - norvégien: lyte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUSÚR»

Découvrez l'usage de cusúr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cusúr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... curíoása, curíósi, curioáse - curious Cura lid - soon Curs, cúrsuri - course Cursa, curse - race Cusúr, cusúruri - shortcoming, imperfection Cusca, cústi - box, coop Cufie, cutíi - box Cutrémur, cutrémure - earthquake Cutit, cujíte - knife Cuvant, ...

Gheorghe Doca, 2003

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 210

Creastá de munte stincoasA, ascuutA. — Din cutit + suf. -urd. CUSÚR, cusururi, s. n. 1. Imperfecriune, defect, meteahná. 2. (Inv.) Rest, lipsA dintr-o tumi de bani (datoratà). 3. (Inv.) Aluzie. —Te. kusur. CUSURGIOAICA, cusurgioaice, s. f. (I-, un.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Didymi Alexandrini De Trinitate libri tres nunc primum ex ... - Pagina 271

... 'mè vrsvrovâo'fac cusúr; тётю? те на) хаджа? Эграатйгтш и; оёуатхпрётш' и; êvwrmo'g ...

Didymus : Alexandrinus, ‎Mingarelli (Giovanni Luigi), 1769

D. Aurelii Augustini ... Omnium operum tomus primus ...

... doom-li [indio , :lam cusúr qwtfi'vibic ...

Aurelius santo Augustinus (santo), 1562

Nuevo diccionario francés-español y español-francés: con ...

... negro* cassure f. cusúr. Rotura de an ob jeto, y la parte misma por donde se rompe. CASTAGNETTE f. castañét. Castañeta, lela de seda. || Castagnettes, pl. Castañuelas, hechas d% palo de rosa. etc. caí-te f. eást. Casta, raza, linaje. S( u .

Vicente Salvá, 1864

Vetus et nova ecclesiae disciplina circa beneficia et ... - Pagina 794

I-lI-El-—;a .— Ir; _.— um.. la -I¡-ll—Il-.~¡ ---—— .-- \.a. . ,— 'FJ—*u \ I p v; N - 'Í94 " *VETsivs {T NOVA Ec'cusúr Diserrunx épiscòpo's, ef ePisoopos Ónines." Cbnc.; 'Í'OMsi'x r."pAarl.' rfp-'638. 6'36:: 'AJ dextram et in. emincntiaribm Iocir scderzmt ...

Louis Thomassin, 1787

De praestantia classicorum auctorum commentatio - Pagina 300

... valutirile-v„ì . . , гЁШСШРЬеТбов fComfëlianae-ëfïé ,idiomsg eu-` j i Ñ cusÚr-iens «et Qcaidensin rmllofßiînt'` numero-Ã f ï _ ' ewan к o pe'culiarèmdicat oüferuationeîmgß „ ' #"vöbíëuifìtatenï cuiusarguitlìßńon aliundef,; . . quamfex извращает ...

Anthony Blackwall, ‎Georg Heinrich Ayrer, 1735

Anais do I.o Encontro Regional do Ouro de Goiás - Pagina 73

... no uu z Almcuilflfi hn Iowa zílíf ij ^"° _ ¡¡', À! N IO u°:o -11Ffll papi 0:1] ÊÀ UÊÚ nn' vw' aew' um' NUMERO DE PWTII > 480 Ê” '°<**°° % FIG O6 H PROJETO eo|As - atoco SERRA Do cusúr/xo MAPA DE DISTRIBUIÇÃO DE PINTAS DE OURO ...

Sociedade Brasileira de Geologia. Núcleo Centro-Oeste, 1984

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

01131, vn. l. exister l». 227,3; coat, va. maintenir en vie 269,2. custorít, aj. teint ('1') b. 311,3. cusúr, sm. défaut b. 372,3. cußút, aj. cousu, brodé b. 226,2. 312, 2. 315,3. (ills, даёт. v. cuj. сайте, pr. indf. tel 122,3. 297,3. 298.. 307; ь. 138,3. 250,13.

Moses Gaster, 1891

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 151

... bacdn, ban, cälugär, cetätean (-teñï), cocór, cusúr, dascäl, diacón, dusmdn, greïer, jupîn, mazíl, mester, ostean (osténï), prieten, sîrb, stäpîn, stîlp, stînjen, strugur, trandafir, tap, täran, tigdn, ungur, ungu- rean (-rénï), vär, vätdf, viclean (-lénï).

Theodor Gartner, 1904