Téléchargez l'application
educalingo
dârz

Signification de "dârz" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÂRZ

sl. druzu

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DÂRZ EN ROUMAIN

dârz


QUE SIGNIFIE DÂRZ EN ROUMAIN

définition de dârz dans le dictionnaire roumain

(1) Qui donne de l'audace et du courage. Feu. 2) Qui n'abandonne pas ses croyances ou ses principes; inflexibles; impassibles. 3) rare Ce qui a une opinion exagérée de lui-même; fier; arrogante; vaniteux; jambe de force; arrogante; vaniteux; vaniteux; grandeur.


MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DÂRZ

dânsul · dârdálă · dârdâí · dârdâiálă · dârdâít · dârdoră · dârjénie · dârloágă · dârlóg · dârlogél · dârmón · dârmóx · dârmóz · dârní · dârstă · dârválă · dârvár · dârzár · dârzénie · dârzíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DÂRZ

arz · barz · dîrz · sturz

Synonymes et antonymes de dârz dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÂRZ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dârz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DÂRZ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «dârz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DÂRZ»

dârz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dârz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÂRZ

Découvrez la traduction de dârz dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dârz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dârz» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

坚决
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resueltamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stoutly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشجاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

решительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

stoutly
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

stoutly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vaillamment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tapfer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

がっちり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단단하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stoutly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stoutly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கணக்கெடுப்பில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

stoutly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yiğitçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

risolutamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stanowczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рішуче
40 millions de locuteurs
ro

roumain

dârz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stoutly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoutly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoutly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoutly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dârz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÂRZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de dârz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dârz».

Exemples d'utilisation du mot dârz en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DÂRZ»

Découvrez l'usage de dârz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dârz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zilele și umbra mea. Vol. I (Romanian edition)
Îi recomandă să fie „cât mai ostru şi semeţ” şi îl numeşte pur şi simplu dârz: „Binenţeles, sfatul ce ţil dau nam pretenţie să fie urmat. Tu fă cum crezi că e bine. Cum te ştiu însă, destul de dârz, cred că nici nu mai era nevoie să ţil ofer”. Altundeva ...
Traian Chelariu, 2014
2
Anticarul
... nasul, la fel de strâmb precum cel al boxerilor din filmele americane vechi din anii cincizeci, avea un aspect neobişnuit şi dârz, care contrasta puternic cu motivaţia intelectuală inerentă activităţii sale. Mâinile lui fine, cu degete lungi şi 1 ...
Julián Sánchez, 2013
3
Jurnal
Aştept îndurarea, aştept marea bucurie a păcii. Aş vrea să fac pace şi aci. Încerc, în orice mic conflict, să intervin împăciuitoare. Convingândui să nu caute justiţia, ci buna învoire. Mă lovesc însă de obiceiul înveterat al ţăranului dârz, împilat de ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
4
De veghe
Căci cel ce Ştie-a fi supus Va Şti Şi-a da porunci – nici o-ndoială n-am; Şi-n toiul lupţii,-n vălmăşag nu s-o clinti Din loc, ci va sta dârz ca vrednic slujitor. Nu-i pacoste mai rea ca răzmeriţa, nu! Ea surpă şi căminuri; năruie cetăţi; Destramă-n toiul ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
5
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
În schimb, își dorește în permanență să dobândească lucruri frumoase și de preț, pentru că e dârz, isteț, descurcăreț, mare vrăjitor și vraci, un adevărat sofist care seamănă cu tatăl din care sa născut, Răzbătătorul (Poros) (Banchetul, ...
Rodica Pop, 2013
6
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Codrul cel dârz se răscoală, părtaş, /de l întrebi despre Horea, eroul trufaş. / Răspunde ecoul sinistru şi crud: / aicie Aiudul. Aicie Aiud.“ 21 21. Fragmentdin poezia Aici e Aiudul! a unui autor necunoscut (n.red.). Fişăde cadre: colonelul ...
Lucia Hossu Longin, 2014
7
Dans grotesc
Mare mâncău, mare băutor, luptător dârz, amant prodigios; minte limpede, creator de frumuseţe, căutător al adevărului şi profet al măreţiilor eroice. Echipat cu haina şi barba, se putea califica pentru următorul loc vacant printre cenobiţii din ...
Aldous Huxley, 2013
8
101 Poeme (Romanian edition)
... zăvoare ce aprig te-au străpuns Şi curgi, în setea lumii, domolitor de goală. De-atâta depărtare bei trupul meu, câmpie, Cum înnoptaţi de lacrimi ţăranii dârz îl frâng Cu braţe de lumină în zarea mai târzie. Nestinsele întoarceri vor înseta mai ...
Vasile Poenaru, 2014
9
Baladierul
... noaptea-aceea fără de sfârşit. Dârz inelarul ei Cotrobăia Prin spuma lenjeriilor băiatul; Cu moliciuni, un brânci pe canapea Mă răsturnă, iar el, întărâtatul, Da-în clocot, savurându-i fiţele, Cu mura năvălind din bluză-afară, Când (CCXXXVIII) .
Șerban Codrin, 2014
10
Toamna căpitanului
Reflectați un pic: nu era domnul Boc un ins mai degrabă simpatic și articulat, pe vremea când, dârz precum croitorașul cel viteaz, se războia în Parlament cu șapte hidre pesediste deodată? Nu ne-a fost tuturor teamă pentru el când a căzut ...
Zoe Petre, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÂRZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dârz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ARMATA REGALĂ ROMÂNĂ ELIBEREAZĂ ARDEALUL DE NORD …
Prin ploi, prin noroaie şi drumuri desfundate, zi şi noapte aţi luptat cu un duşman dârz şi hotărât şi l-aţi învins. Azi, când avangărzile trec pe pământ străin (se ... «Timisoara Stiri, oct 15»
2
„Istoricul, chiar dacă studiază trecutul, trebuie să fie la curent cu ce …
Chiar dacă se ţine dârz, nu dă pe faţă, înţeleg bine că înaintarea în vârstă sporeşte problemele, dar ceea ce mă macină este sentimentul acut al vinovăţiei că nu ... «Radio Europa Liberă, oct 15»
3
Putinta contra vointa
Satelitul Astrei s-a impus cu 1-0 în deplasarea de lângă parcul Bellu, la capătul unui meci dens, dârz, în care ambiţia gazdelor nu a dus mingea în careul ... «Prahova, oct 15»
4
Amansio – all inclusive!
Ploieşteanul Amansio Paraschiv a câştigat printr-o decizie unanimă lupta cu adversarul grec, la capătul unui meci dârz, dificil, care l-a solicitat din plin, victoria ... «Prahova, oct 15»
5
Duminica a 18-a dupa Rusalii, pescuirea minunata
după atâtea cuvinte pline de putere rostite de Hristos, după Schimbarea la față, la care a fost martor, ucenicul cel mai dârz și mai neînfricat, care scosese în ... «Monitorul de Suceava, sept 15»
6
VIDEO / Emisiunea ”Condamnații” prezintă cazurile a doi bărbați …
Georgică Căldăraru este un bărbat dintr-o bucată, un om dârz, s-a născut și a crescut în Târgu Jiu. ”Am fost instituționalizat, devine casa ta. E o rutină. Te scoli ... «Ediţie specială, sept 15»
7
Darko Zakoc, „Născut supărat, pentru a fi campion”! Interviu …
Dincolo de rezultatele de excepţie, Darko Zakoc reprezintă un profesionist desăvârşit, un sârb în adevăratul sens al cuvântului, dârz, dur, imperturbabil. În limba ... «Ziarul Unirea, août 15»
8
FILM. Miss Litoral cu alt final = 600.000 de spectatori. Parada lui …
Atunci era doar un om dârz. S-a întors în Serbia și a mai făcut un film. Peste 500.000 de spectatori. Plăcerea nu s-a oprit aici. A devenit finanțator la Partizan ... «PUTEREA, août 15»
9
Preda: Republica Moldova trebuie să iasă din toropeală
Trebuie să iasă din toropeala asta în care s-au instalat. Au nevoie de oameni de curaj şi dacă Streleţ e modificat de funcţie şi devine un om dârz şi curajos, au o ... «RFI ROMÂNIA, juil 15»
10
Crima de la „Casa Românească” nu are un final previzibil
... un individ care sub influenţa băuturilor alcoolice devine dârz, cunoscut ca bătăuş notoriu, judecat, în prezent, la Judecătoria Craiova, pentru lovire cauzatoare ... «Ziarul Vocea Valcii, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dârz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/darz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR