Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risolutamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISOLUTAMENTE EN ITALIEN

ri · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISOLUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risolutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RISOLUTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risolutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risolutamente dans le dictionnaire italien

La définition de résolument dans le dictionnaire est résolument, résolument.

La definizione di risolutamente nel dizionario è in modo risoluto, con risolutezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «risolutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISOLUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISOLUTAMENTE

risolcare
risolino
risollecitare
risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutezza
risolutivo
risoluto
risolutore
risoluzione
risolvente
risolvere
risolversi
risolversi ad agire
risolvibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISOLUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de risolutamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOLUTAMENTE»

risolutamente risoluto treccani risolutaménte animo atteggiamento deciso fermo pronto agire affermare rispondere rifiutare negare comandarle risolutamente hoepli parola mén modo risolutezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica corriere della sera sicuro denota fermezza carattere determinato dicios traduzioni resueltamente miglior gratuito oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation pronuncia tante altre lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche ritualmente ritrosamente risultante risorse umane sapere decisamente fermamente energicamente modi dire tutte varianti come posso informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso

Traducteur en ligne avec la traduction de risolutamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISOLUTAMENTE

Découvrez la traduction de risolutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risolutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risolutamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

坚决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resueltamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resolutely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resolutamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অটলভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résolument
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断固として
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과감하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resolutely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंबीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararlılıkla
70 millions de locuteurs

italien

risolutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdecydowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рішуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod hotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφασιστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasberade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beslut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resolutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risolutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISOLUTAMENTE»

Le terme «risolutamente» est communément utilisé et occupe la place 41.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risolutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risolutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risolutamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISOLUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risolutamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risolutamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risolutamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISOLUTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot risolutamente.
1
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
2
Colin MacInnes
In Inghilterra la pop art e l'arte bella stanno risolutamente schiena contro schiena.
3
Matteo Rampin
Dovendo per forza percorrere una certa strada, si perde più tempo a cercare di scansarla che a mettersi in cammino risolutamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOLUTAMENTE»

Découvrez l'usage de risolutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risolutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Disc. II. E di qui addivicue che ciascuna cosa abbia la sua acqua forte, che la . l' componga e la risolva nelle parti che la compongono, e che l'acqua l'orte, risolvilrice d'una cosa, non ne possa risolvcre'un'altra. (Mio) RISOLUTAMENTE. Àvverb.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
334- Non si trovando nessuno ec., il qu;il<: la chiami assolutamente e risolutamente per lo suo proprio ec. nome, cioè Fiorentina. Red. Oss. an. 1 3. Il perché si potrebbe risolutamente dire che il morso di questa serpe da due leste non fosse ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
... dite risolutamente di nò: Vide, nè feceris . Se capiteranno in anticamera Nobili e Titolati o per cagione di assari,o per convenienza di visita ; tratteneteli con eruditi racconti tratti o dagli Annali déliai Chiesa, o da'volumi delle Bibbie e de' Padri ...
Francesco Maria Casini, 1713
4
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
(ì) Scetticismo, soggiungeremo noi, che si distingue da quello chc risolutamente nega, ma sempre scetticismo. Anzi , se caso vi ha mai di vero scetticismo , è quello appunto che siede in testa alla filosofia del Mazzarella: poichè, a rigor di ...
‎1870
5
Rivista bolognese di scienzi, lettere, arti e scuole
La questione poi la qual chiede se Dio poteva risolutamente non volere la esistenza del mondo , riducesi a chiedere se Dio poteva risolutamente non volere la perfezione e infinitudine propria; attesochè volendo questa, voleva pure la ...
‎1867
6
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
(1) Scetticismo, soggiungeremo noi, che si distingue da quello che risolutamente nega, ma sempre scetticismo. Anzi , se caso vi ha mai di vero scetticismo , è quello appunto che siede in testa alla filosofia del Mazzarella: poichè, a rigor di ...
‎1870
7
Delle prediche dette nel palazzo apostolico da fra Francesco ...
o a divertimenti di giLtOCOZditc risolutamente dinò: Vìde,nèfi~cerír. Sed:. me o da' miei vi sarà domandato qualche consiglio di spirito per acquietare l'agitazioni delle nos'cre coscienze , e vi sarà raccomandato qualche amorevole usicio di ...
‎1715
8
Rivista bolognese di scienze, lettere, arti e scuole
La questione poi la qual chiede se Dio poteva risolutamente non volere la esistenza del mondo , riducesi a chiedere se Dio poteva risolutamente non volere la perfezione e infinitudine propria; attesochè volendo questa, voleva pure la ...
‎1867
9
Rivista bolognese di scienze e lettere ...
La questione poi la qual chiede se Dio poteva risolutamente non volere la esistenza del mondo , riducesi a chiedere se Dio poteva risolutamente non volere la perfezione e infìnitudine propria; attesochè volendo questa, voleva pure la ...
‎1867
10
Amleto
Traduzione di Luigi Squarzina Edizione integrale con testo inglese a fronte Amleto, universalmente noto come uno degli esiti più felici dello straordinario talento di Shakespeare, è sicuramente il dramma che vanta il maggior numero di ...
William Shakespeare, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISOLUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risolutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco Masini e il compleanno della sua carriera
Storica quanto stupida, la storia della “jettatura”, la stessa che toccò in sorte a Mia Martini anni prima, che Masini ha più volte risolutamente ... «2duerighe, juil 15»
2
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
Ho conosciuto molto bene Samuel Beckett e rimango ancor oggi colpito dal suo lavoro: e il primo ad aver risolutamente scelto come eroi ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Ancarani (FI): "La Giunta abbia un sussulto di coraggio e non …
... delle numerose commissioni relative all'aggiornamento del PGTU appena approvato, trovando la maggioranza risolutamente contraria. «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Mercato azionario Svizzera: tempo di conferme
esposto anche all'area USD, divisa che dall'inizio di luglio ha abbozzato più risolutamente una tendenza ascendente, sospinta dalle ... «tio.ch, juil 15»
5
Il Movimento Roosevelt sostiene il popolo greco
Il Movimento Roosevelt, radicandosi risolutamente nel pensiero democratico-progressista e opponendosi a qualunque ideologia totalitaria, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Opera di Firenze: in scena un nuovo allestimento di «Madama …
... avvolta nel velluto rosso, la katana per il suicidio finale (mentre nel libretto originario Butterfly allontana risolutamente Suzuki, che vorrebbe ... «Firenze Post, juil 15»
7
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... il Consiglio federale intervenne risolutamente facendo sequestrare la documentazione e facendo divieto alla ditta di consegnare il materiale ... «ticinolive, juil 15»
8
Il Discorso della montagna
Grazie, Signor Presidente Evo Morales, perché accompagna così risolutamente questo Incontro. Quella volta a Roma ho sentito qualcosa di ... «L'Indro, juil 15»
9
L'attacco di Schaeuble alla Grecia lascia cicatrici sull'euro
Peraltro Atene non ha mai ammesso di aver elaborato eventuali "piani B" per cambiare valuta o preparasi a farlo. Anzi Tsipras ha risolutamente ... «FIRSTonline, juil 15»
10
Il Papa: "Costruire un'alternativa alla globalizzazione escludente"
Grazie, Signor Presidente Evo Morales, perché accompagna così risolutamente questo Incontro. Quella volta a Roma ho sentito qualcosa di ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risolutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risolutamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z