Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resueltamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESUELTAMENTE EN ESPAGNOL

re · suel · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESUELTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resueltamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RESUELTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resueltamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resueltamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie résolument résolument, avec résolution. En el diccionario castellano resueltamente significa de manera resuelta, con resolución.

Cliquez pour voir la définition originale de «resueltamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESUELTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESUELTAMENTE

resucitación
resucitado
resucitador
resucitadora
resucitar
resudación
resudar
resudor
resuello
resuelta
resuelto
resuelve
resulta
resultado
resultancia
resultando
resultante
resultar
resultón
resumbruno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESUELTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de resueltamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESUELTAMENTE»

resueltamente manera resuelta resolución luchemos contra imperialismo expositivo palabras nuevo testamento resucitar resueltamente kathizo poner seguido textos más comunmente aceptados quot levantó adelante haber levantado suscitar levantar persona para nbsp antiguo véase también resurrección resuelto verbos tolmao tolmavw osar atreverse traduce proceder véanse atrever historia critica

Traducteur en ligne avec la traduction de resueltamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESUELTAMENTE

Découvrez la traduction de resueltamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resueltamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resueltamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坚决
1325 millions de locuteurs

espagnol

resueltamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resolutely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resolutamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অটলভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résolument
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断固として
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과감하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resolutely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंबीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararlılıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decisamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdecydowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рішуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod hotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφασιστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasberade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beslut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resolutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resueltamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESUELTAMENTE»

Le terme «resueltamente» est communément utilisé et occupe la place 31.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resueltamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resueltamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resueltamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESUELTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resueltamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resueltamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resueltamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RESUELTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot resueltamente.
1
André Maurois
Todo artista es tan múltiple que el crítico no puede dejar de encontrar en él lo que busca resueltamente y a priori.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESUELTAMENTE»

Découvrez l'usage de resueltamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resueltamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
RESUCITAR 370 RESUELTAMENTE 30 ver kathizo, poner, seguido en los textos más comunmente aceptados); 2:32; 13:34, "levantó", ver (c) más adelante; Hch 17:31, "con haber(le) levantado"; (c) de suscitar o levantar a una persona para ...
W. E. Vine, 1987
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
(Véase también RESURRECCIÓN) RESUELTO (SER), RESUELTAMENTE A. Verbos 1. tolmao (tolmavw, 5111), osar, atreverse. Se traduce «de ser resuelto» en 2 Co 10.2 (RV; RVR, «a proceder resueltamente»). Véanse ATREVER, OSAR .
W.E. Vine, 1998
3
Historia critica de España, y de la cultura española, 16: ...
Quintero pag. 24. Habla Camdeno Reflexión de una isla- apellidada Mictis , que P 'linio T. con sepüma. autoridad de Tinteo r dice que está á seis dias de navegacion de la Bretaña í, y produce plomo. resueltamente ME ATREVO A AFIRMAR ...
Joan Francesc de Masdéu i de Montero, 1796
4
Historia critica de Espana y de la cultura española...
24. Habla Camdeno Reflexión de. una isla, apellidada Mictis , que P linio,, con séptima. autoridad de. Timeo , dice que está á seis días de navegación de la Bretaña , y produce plomo, resueltamente ME ATREVO A AFIRMAR (COJX- ' ti mía ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1796
5
Hojas de estilo: cascading style sheet
<P>De vez en cuando, las óperas subvencionadas se sienten obligadas, para justificar sus emolumentos, a imaginar programas resueltamente modernos, pero el público las desprecia con rotundidad. Regresan rápido a Verdi y a Puccini .
Michel Dreyfus, 2001
6
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino – La oracion y ...
Debemos tenerla confianza, la certeza ylafe requeridas para avanzar resueltamente y convalentía. Si nosmovemos resueltamente y con valentía, las ruedasnos seguirán. Actuemos pues resueltamente y con valentía y avancemos ennuestro ...
Witness Lee
7
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
El •vix ausim aj- firmare quiere decir acaso : Resueltamente me atrevo á afirmar? ... á todos en el título de su. obra; no sabe , digo , que el latino <vix no corresponde al castellano resueltamente , sino todo al revés, á un forzadísimo apenas?
Juan Francisco Masdeu, 1796
8
pte. 3. La colonia. pte. 4. La revolución
El número de victimas alcanzó a 300. Hidalgo, ademas, repitió a sus subalternos órdenes terminantes para que ejecutaran igualmente a todos los españoles. Miéntras tanto, las tropas de Calleja marchaban resueltamente sobre Guadalajara.
Diego Barros Arana, 1865
9
La carreta
muerte conocía las huellas y resueltamente 9 se largaba sin preguntar en las picadas, las cuales se abrían cada vez más, para dar paso a los caminos. 10 Era el pico y la pala del gringo que venía a destruir — construyendo— el campo de su ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
10
La España del siglo XIX: Sus hombres y acontecimientos más ...
... en fa - vordel general O'Donnell por algunos individuos del centro parlamentario. Los progresistas puros, no creyeron llegado todavía el momento de dar resueltamente la batalla al general O'Donnell ; muchos creian aun en su buena fé ...
Evaristo Escalera, Manuel González Llana, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESUELTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resueltamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El legado del presidente Allende
... que avanzó resueltamente hacia la conquista del socialismo por vía política, experiencia que en dos años arrojó logros admirables. Congruente hasta el final, ... «teleSUR TV, sept 16»
2
Las FARC piden perdón por el "dolor" causado con los secuestros
"Ha llegado la hora de que todos los involucrados en el conflicto reconozcamos responsabilidades y nos comprometamos resueltamente a garantizar el nunca ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
Ban Ki-moon llama a tomar medidas urgentes tras la prueba nuclear ...
"Condeno resueltamente la prueba nuclear (…) Es otra burda violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad", indicó el secretario general de la ONU. «Sputnik Mundo, sept 16»
4
Temer llega a China para buscar inversiones y "pasar página" tras ...
“Brasil deja resueltamente atrás toda la inestabilidad económica y política que padeció en los últimos años”, insistió el reemplazante Dilma Rousseff. «Diario Gestión, sept 16»
5
Juventudes democráticas del mundo condenan golpe en Brasil
Logo fmjd La Federación Mundial de Juventudes Democráticas (FMJD) condenó resueltamente el golpe de estado parlamentario-judicial contra la legítima ... «Sierra Maestra, sept 16»
6
Perspectivas algo menos pesimistas
... mejores perspectivas regionales y mundiales tienen aún la solidez y la envergadura necesarias para dar por descontado que Uruguay zafe resueltamente en ... «El Observador, août 16»
7
Río 2016: Nadadora china Chen Xinyi da positivo de dopaje en Río
"La ANC se opone resueltamente al uso de sustancias prohibidas. Cooperaremos con el Tribunal de Arbitraje Deportivo durante su investigación y ... «Xinhua, août 16»
8
China y Rusia fortalecerán la cooperación en la lucha antiterrorista
... y dura contra el terrorismo y llamamos resueltamente a la comunidad internacional a fortalecer la coordinación y la cooperación en este área", destacó Li Hui. «Sputnik Mundo, août 16»
9
Virgo - Domingo 12 de junio: Nada es definitivo, paciencia
Si no enfrentas tu realidad resueltamente tendrás serias dificultades de comunicación, las cuales deberás superar con clase y madurez. Salud Tu organismo ... «Univisión, juin 16»
10
Camilo Escalona por el PPD: "Excusarse en la mala teoría de que ...
... la polémica que afecta al PPD por el financiamiento de SQM, Escalona dijo que es necesario "condenar resueltamente esas prácticas y no justificarlas". «CNN Chile, mai 16»

IMAGES SUR «RESUELTAMENTE»

resueltamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resueltamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resueltamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z