Signification de "destúl" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESTÚL

destúl adv. – 1. Suficient, de ajuns, în cantitate îndestulătoare. – 2. (Interj.) Ajunge!, gata!, încetează! – 3. (Adj.) Care este atît cît trebuie. De la sătul, cu prep. de (Pușcariu 1531; Tiktin; Candrea), cf. de ajuns. – Der. îndestula (var. destula, (în)destuli), vb. (a da suficient; a satisface, a mulțumi, a sătura); îndestulător, adj. (suficient, abundent); neîndestulat, adj. (nemulțumit); neîndestulător, adj. (insuficient). Din rom. provine bg. destur.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESTÚL EN ROUMAIN

destúl

QUE SIGNIFIE DESTÚL EN ROUMAIN

définition de destúl dans le dictionnaire roumain

DESTULATION (~ i, e) 1) Qui satisfait aux exigences; en quantité suffisante; assez. 2) Qui est en nombre ou en grande quantité; plus. 3) Qu'est-ce qui est plus que ce qu'il devrait être. 4) et assez adverbial; assez .. / complet +

DESTÚL² ~ă (~i, ~e) 1) Care satisface cerințele; în cantitate îndestulătoare; suficient. 2) Care este în număr sau în cantitate mare; mult. 3) Care este mai mult decât trebuie. 4) și adverbial De ajuns..; suficient de.. /de + sătul

SYNONYMES DE «DESTÚL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «destúl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de destúl

ajúnge · bugét · îndeajúns · îndestúl · suficiént

ANTONYMES DE «DESTÚL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «destúl» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de destúl

insuficiént

TRADUCTION DE DESTÚL

Découvrez la traduction de destúl dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de destúl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destúl» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 目的地
• Traducteur Français - espagnol: suficiente
• Traducteur Français - anglais: enough
• Traducteur Français - hindi: डेस्ट
• Traducteur Français - arabe: كفى
• Traducteur Français - russe: Назначение
• Traducteur Français - portugais: dest
• Traducteur Français - bengali: যথেষ্ট
• Traducteur Français - français: dest
• Traducteur Français - malaisien: cukup
• Traducteur Français - allemand: ausreichend
• Traducteur Français - japonais: 取引先
• Traducteur Français - coréen: 신지
• Traducteur Français - javanais: cukup
• Traducteur Français - vietnamien: đích
• Traducteur Français - tamoul: போதுமான
• Traducteur Français - marathi: पुरेसे
• Traducteur Français - turc: yeterli
• Traducteur Français - italien: Dest
• Traducteur Français - polonais: Miejsce docelowe
• Traducteur Français - ukrainien: призначення
• roumain: destúl
• Traducteur Français - grec: αρκετά
• Traducteur Français - afrikaans: Genoeg
• Traducteur Français - suédois: dest
• Traducteur Français - norvégien: dest

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESTÚL»

Découvrez l'usage de destúl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destúl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 460

Geht ein Adverbium (oder eine Verbindung von Präp. und Sbst.) der Vergleichung oder des Grades dem von ihm bestimmten Adj. voran, so tritt meistens tie vor letzteres: asà de frunws, eil de strdsnic, destúl de bine, ca tine de tnvdfdt, o casa ...

Gustav Gröber, 1888

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 84

DECOJÍ vb. IV. S A coji, a decortica. DESPAGUBÍRE s.f. S Compensare, compensate, daune, reparatie. DESTAINUÍRE s.f. S Confesiune, confidents, märtu- risire, spovedanie. DESTÚL, -Ä adj., adv. S A (Numai adv.) îndeajuns, (înv.) insuficient ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 240

... mai bine ideile existentiale generate de verbe ce sugereazä despärtirea si pierderea: „Sunt toate, vreme, numai ale tále. - - — — |A Tu strângi prea mult, noi n-adunäm destúl. - Vrem crengi mai verzi, vin', vântule, si iá-le. - Vrem zbor mai alb, ...

Adrian Voica, 1998

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 72

Assez, Destúl. Au hasard. Inlr'un.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

D - O - Pagina 55

Mä fäleam la Petersburg a fi privit ca fruntea desträmatilor (CL XV, 47). ET. a desträma. destruná Präs. -trun V. tr. (1868 BARC.) selten: ab-, losspannen. Feciorul de impärat destrunä ara//(ODOB.,CLIX, 24). ET. des- + a (în)struna. destúl (16.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 459

Daneben Spuren des Inf. : daií de mineare (.— je donne à manger), cdsd de vinzáre (= maison à vendre). Ferner dient das Sup. mit de zur Hervorhebung eines Verbal- begrifts : de vdzi'tt váz destúl de bine, ddr de ausit nú aúz nimic (= vulgär ...

Gustav Gröber, 1888

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte - Volumul 5 - Pagina 9

destúl sufficiens. l'dtç obliviscitur. kuib nidus: *cu- bium. kei calles, stei stas. speimîntd terrere: * expavimentare. teu tuus. reu schlecht, геи deus. mei (f rate) blaá. remii remanes. ii ei m. f. riu rivus. frîu frenum. grtu Weizen, bou bos: *bovum. ou ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Magyar történelmi évkönyvek és naplók a XVI-XVIII.: ...

Szilasy uram elmene, s az átkozott ftaphani- destúl ugyan csak nem lehetvén válaszunk. írtam rea eléggé. rescribálván gróf uram nevé alatt az instigatornak is. Grilányi uram vitte Jablonkára, hogy tovább küldje. Ednehány naptúl fogvást mint ...

Károly Szabó, ‎Imre Nagy, ‎Sándor Szilágyi, 1894

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 174

1. przym. i przysl. dosyc, dose (ceva czegoá) 2. rz. nij. I. mn. pouf. niejedno; (ceva) din ~ (czegoá) do syta destupá, destúp cz. I. 1. przech. i zwr. odtykaé (siç), odkorkowywac (siç) 2. przech. i zwr. (o czymi zaslonietym) odsianiac (siç) 3.

Jan Reychman, 1970

MUNDARTEN UND DIE WANDERUNGEN DER ZIGEUNER EUROPA'S

Der zweite Theil: suv ist zig. Vgl. engl, fordel to forgive. destúl, destúT adv. genug. — rum. destul. deërubuisar vb. losschrauben, praet. sg. 3. desrubiiisardás. — klruss. sruba Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner Europa-?, ...

dr. franz miklosich, 1875