Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nesătúl" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NESĂTÚL EN ROUMAIN

nesătúl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NESĂTÚL EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «nesătúl» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nesătúl dans le dictionnaire roumain

NESTAUTHLE (~ i, ~ e) (négatif de plénitude) 1) Qui ne se sent jamais sympathique. 2) Fig. Ce qui tend à obtenir et à avoir autant que possible; insatiable; avide. / non- + salé NESĂTÚL ~ă (~i, ~e) (negativ de la sătul) 1) Care nu se simte sătul niciodată. 2) fig. Care tinde să obțină și să aibă cât mai mult; nesățios; lacom. /ne- + sătul

Cliquez pour voir la définition originale de «nesătúl» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NESĂTÚL


destúl
destúl
mutúl
mutúl
nedestúl
nedestúl
pătúl
pătúl
sătúl
sătúl
trolitúl
trolitúl
îndestúl
îndestúl

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NESĂTÚL

nesaturát
nesáț
nesáțiu
nesăbuínță
nesăbuíre
nesăbuít
nesănătáte
nesănătós
nesărát
nesărătúră
nesăturáre
nesăturát
nesățiós
nesâlnicéște
nescafé
nescaivá
nescarevá
nescazút
nescăpát
neschimbáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NESĂTÚL

acaúl
acervúl
amplexicaúl
asaúl
brahicaúl
brevicaúl
carachiúl
caracúl
credúl
crisobúl
curúl
dúl
flocúl
floscúl
fudúl
funambúl
ghiúl
globúl
glomerúl
granúl

Synonymes et antonymes de nesătúl dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NESĂTÚL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nesătúl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de nesătúl

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESĂTÚL»

Traducteur en ligne avec la traduction de nesătúl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NESĂTÚL

Découvrez la traduction de nesătúl dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de nesătúl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nesătúl» en roumain.

Traducteur Français - chinois

饿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hambriento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hungry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голодный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faminto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতৃপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak pernah puas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hungrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飢えました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굶주린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insatiable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतृप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doyumsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affamato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голодний
40 millions de locuteurs

roumain

nesătúl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεινασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hungrig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nesătúl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESĂTÚL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nesătúl» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nesătúl en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESĂTÚL»

Découvrez l'usage de nesătúl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nesătúl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brâncuşi şi Transilvania - Pagina 48
... cum, cine priveşte peştele, şi nu vede în el simbolul, strig că e absolut castrat de memoria culturală. Am privit, desigur, de nenumărate ori, Masa tăcerii şi am văzut acolo şi masa rotilată; mi-am imaginat, lângă ea foamea şi am simţit nesaţul; ...
Constantin Zărnescu, 2001
2
Peisaj cu fluturi și scorpion - Pagina 177
Mä sätura câteodatä, alteori plecam nesätul. Aerul îmi împresura mai grabnic faja si-mi cräpa ridurile. Gura ei zvonea în tonul kilometrilor. Mä oblojea atunci când mä purta prin ploaie sau printr-o pädure înverzitä. Mä îndepärta de oameni sj ...
Dan Bogdan, 1996
3
Scriitori contemporani - Pagina 237
... pura lui esenţă sacră ca-ntr-un giulgi înrourat, ca-ntr-un lotus dintr-o mie de petale surîzînd în nesaţul de vecie zeii-n rugăciune stînd în nesaţul de vecie zeii-n rugăciune stînd! unda neprihanei transcendentale nu mai e atît de departe: jocul ...
Ion Negoițescu, 1994
4
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 323
umblind dupa ~ G 463.3; saltul de ~ G 514.1; ma las de ~ G 540.11; am sä. ma las de ~ G 541; m-o-ntrece la ~ G 580; nesătul de ~ G 581; sa ne prindă. la ~ I 30; sä. mă. las de ~ J 240; nu mă. las de ~ G 610; n-ai ieşit la ~ H 81.1; sa ieşi seara ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
5
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 123
pentru el, femeile trebuie să-i procure hrană în timpul zilei și să-i satisfacă nevoile sexuale în timpul nopţii – Ghilgameş este nesătul. Se poartă ca un monstru, iar zeii nu mai vor să asiste la toate acestea și se hotărăsc să-l elimine. Zeul Anu îi ...
Verena Kast, 2014
6
Opere III
nefăptuitori; aici bogatul e la fel de sărac precum ultimul sărman; sărăcia nu cerşeşte, iar bogatul nu are nimic de dat; cel mai cumpătat şi cel mai nesătul au nevoie de la fel de puţin; aici nu se aude vocea despotului, nici strigătul celui oprimat ...
Soren Kierkegaard, 2013
7
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
O tulburare tainică,o amintire întunecată a pus stăpânire pemine respirând aerul aprins şi călcând, nesătul, penisipul cenuşiu. Acum, trecând în revistă această călătorie, găsesc că trei au fost cele toată mai înalte emoţii ale mele: 1) Hotarele ...
Nikos Kazantzakis, 2014
8
Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 56
De pribegit aiurea sunt sătul Şi dragostei aş vrea să-i dau nesaţul, Dar... nu mă mai cunoaşte nimeni, în tot satul. EROTICĂ O codană şi-un fecior S-au întâlnitAbsolut întâmplător - În desiş, lângă izvor, Şi s-au iubit, Ei, în joacă, s-au culcat Peste ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2000
9
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 496
H h a I a p - om lacom, mincăcios, nesătul. h a l al - urare turcească pentru fapte bune. h a r am - vezi aram. harambaşă - căpitan de hoţi sau de haiduci. I, l lanadoli - turci din Anatolia. iclean - viclean. ieriace - imperfectul de la v. a fi, sufixul s-a ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
10
Iubirile lui Chico
Tatăl vostru! ― Tatăl meu! Iar! Dar cine e acest tigru nesătul de sânge pe care blestemul mi l-a dat drept tată? În timp ce rostea aceste cuvinte, pe balconul unui palat impozant aflat la marginea pieței se auzi mare vacarm. Acel balcon, la fel ...
Michel Zevaco, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nesătúl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nesatul>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z