Signification de "destupá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESTUPÁ

destupá (destúp, destupát), vb. – A scoate dopul, a desface. – Mr. distup, distupare. Ar putea fi un lat. *dis-stuppāre, cf. fr. détouper; mai probabil format de la astupa, cu pref. des-.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESTUPÁ EN ROUMAIN

destupá

QUE SIGNIFIE DESTUPÁ EN ROUMAIN

définition de destupá dans le dictionnaire roumain

destupá vb. (force-mst), ind. Présenter 1 sg., 3 sg et pl. enlever le bouchon

destupá vb. (sil. mf. -stu-), ind. prez. 1 sg. destúp, 3 sg. și pl. destúpă

SYNONYMES DE «DESTUPÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «destupá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de destupá

deschíde · desfundá

TRADUCTION DE DESTUPÁ

Découvrez la traduction de destupá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de destupá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destupá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 泄漏
• Traducteur Français - espagnol: descorchar
• Traducteur Français - anglais: uncork
• Traducteur Français - hindi: खोलना
• Traducteur Français - arabe: نزع السدادة
• Traducteur Français - russe: откупоривать
• Traducteur Français - portugais: desarrolhar
• Traducteur Français - bengali: ছিপি খোলা
• Traducteur Français - français: déboucher
• Traducteur Français - malaisien: uncork
• Traducteur Français - allemand: entkorken
• Traducteur Français - japonais: コルクを抜きます
• Traducteur Français - coréen: 마개를 뽑다
• Traducteur Français - javanais: uncork
• Traducteur Français - vietnamien: bày tỏ nổi lòng
• Traducteur Français - tamoul: uncork
• Traducteur Français - marathi: मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
• Traducteur Français - turc: tıpasını çıkarmak
• Traducteur Français - italien: stappare
• Traducteur Français - polonais: odkorkować
• Traducteur Français - ukrainien: відкорковувати
• roumain: destupá
• Traducteur Français - grec: ανοίγω
• Traducteur Français - afrikaans: onkurken
• Traducteur Français - suédois: uncork
• Traducteur Français - norvégien: Uncork

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DESTUPÁ»

Découvrez l'usage de destupá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destupá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 338

A destupa ; a scute astupusulü, dopulñ ; a scóte quea que astupa; — a redica, a curâji, a înlâtura quea que astupa sau împedeca uà trecere , uà portà , unü drumü, etc. Déboucher. Délouper. A destupa ud bulelie; a deslupa ипй drumü, uà usa.

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1084

DESTUP ATIONE, s. f., actione si effectu allu actionei de dcstupare. DESTUPATORIU,-fona, adj. s., re- ţărâna, aperlenn; care destupa. DESTUP ATU,-a, adj. part., returatus, apertus; contr. astupatu, carni-a s'a luatu astupatârea. 1 DESU,-a, adj.

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 387

"destul" "destul" "destul" –» socoteală*, sf. destupa, vb. "a desfunda – o ţeavă/ un canal înfundat" "a scoate dopul" "a (şi) destupa mintea" deşela astăzi); MUR., 123: O lai Aslan-begă, dure si-alumtară bărbăteaște! (o, tu Aslan-bei, destul s-au ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Petrache Poenaru: ctitor al învățămîntului în țara ... - Pagina 276

Acest fel de obstacole fac să-mi scadă mult entuziasmul pe care-1 aveam pentru această artă, dar, din fericire, □ceste cazuri dificile nu se prezintă decît rareori. Dacă, după cum v-aţi gîndit, s-ar putea destupa sonda fără a o scoate nu ar mai fi ...

George Potra, 1963

Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 163

„Destupă, zise Clara, şi mi se păru că disting în glasul ei ceva nou, o nădejde proaspătă că apariţia mea, încărcată de grele experienţe, va schimba, poate, viaţa monotonă a bărbatului ei, prinsă între această cămăşuială şi destupare de care ...

Marin Preda, 1980

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 64

el D. Popa. DERIVA CONTINENTELOR 540 milioane ani 120 milioane ani 420 milioane ani 60 milioane ani 240 milioane ani Actual DESTUPA 74 DESTUPA (< des'- + [ajstupa) vb. I tranz. 64 Deriva continentelor.

Marcel D. Popa, 1996

Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 34

In loc de a curăţi sau a lăzui se mai întrebuinţa cîteodată şi a destupa, dovadă actul din 15 martie 1718, prin care Mihai Racoviţă voievod hotărăşte lui Vasilie Danciul şi fiului acestuia să fie volnici „a-şi ţinea ale sale drepte ocini şi moşii, a le ...

Constantin C. Giurescu, 1975

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 89

... ţigările nu erau încă cunoscute. într'o di. astupându-i-se pipa şi voind a o destupă cu sulhacul, ori şi câtă silinţă şî-a dat, n'a putut-o de fel destupa. «Vedend el acesta, se făcîi foc şi pară de mânie, şi apoi, aruncând sulhacul cine scie unde, ...

Simion Florea Marian, 1903

Opere - Pagina 1050

„Destupă, zise Clara, şi mi se păru că disting în glasul ei ceva nou, o nădejde proaspătă că apariţia mea, încărcată de grele experienţe, va schimba, poate, viaţa monotonă a bărbatului ei, prinsă între această cămăşuială şi destupare de care ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002