Signification de "deșurubá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DEȘURUBÁ EN ROUMAIN

deșurubá

QUE SIGNIFIE DEȘURUBÁ EN ROUMAIN

définition de deșurubá dans le dictionnaire roumain

Dévisser vb., ind. 1 sg deşurubéz, 3 sg et pl. dévisser

deșurubá vb., ind. prez. 1 sg. deșurubéz, 3 sg. și pl. deșurubeáză

TRADUCTION DE DEȘURUBÁ

Découvrez la traduction de deșurubá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de deșurubá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deșurubá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 拧开
• Traducteur Français - espagnol: desatornillado
• Traducteur Français - anglais: unscrewed
• Traducteur Français - hindi: unscrewed
• Traducteur Français - arabe: مفكوك
• Traducteur Français - russe: незавинченный
• Traducteur Français - portugais: unscrewed
• Traducteur Français - bengali: unscrewed
• Traducteur Français - français: dévissé
• Traducteur Français - malaisien: unscrewed
• Traducteur Français - allemand: abgeschraubt
• Traducteur Français - japonais: 緩め
• Traducteur Français - coréen: 풀고
• Traducteur Français - javanais: unscrewed
• Traducteur Français - vietnamien: unscrewed
• Traducteur Français - tamoul: unscrewed
• Traducteur Français - marathi: unscrewed
• Traducteur Français - turc: Vidalannın
• Traducteur Français - italien: svitata
• Traducteur Français - polonais: odkręcona
• Traducteur Français - ukrainien: незавінченний
• roumain: deșurubá
• Traducteur Français - grec: ξεβιδωθεί
• Traducteur Français - afrikaans: unscrewed
• Traducteur Français - suédois: skruvas
• Traducteur Français - norvégien: skrudd ut

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEȘURUBÁ»

Découvrez l'usage de deșurubá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deșurubá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 401

(tnv.) crimă sau păcat mortal (care presupune pierderea sufletului). [ Din sl. deşegubina ]. deşurubă, deşurubez vb. (tr.) 1. a desface un şurub; 2. a demonta, a desprinde din şuruburi. [ Des1- * (In)şuruba ]. deşurubăre, deşurubări f. acţiunea de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Plurivers: volum antologic - Volumul 2 - Pagina 213

... scotea petalele din boboci ea forma în profunzimea pämîntului florile de mina ea pieptäna cristalele de cuarj desuruba femeile bätrîne ca pe päpusile chinezesti si scotea din ele adolescente desuruba adolescentele si scotea fetite desuruba ...

Mircea Cărtărescu, 2003

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 390

DEX.s.v.) "a strânge covoarele de pe jos" "a strânge aşternutul de pe pat"; -» aşterne, vb. deşuruba, vb. "a desface/ slăbi un şurub «-" "a se deşuruba" -» înşuruba, vb. detergent, -i, s.m. "produs chimic modern pentru spălat rufe" deţine -» avea, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 228

... desfrunzi/ înfrunzi (frunză) desfunda/ înfunda (fund) dezgropa/ îngropa (groapă) dejuga/înjuga (jug) deznoda/înoda (nod) desperechea/ imperechea (pereche) despovăra/ împovăra (povară) dezrobi/ înrobi (rob) deşira/înşira (şir) deşuruba/ ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 237

DES UR ÜB AT, -A, desuruba(i, -U, adj. (Deapre un aurub) Deaf Acut (total aau partial) prin invirtire ; (deapre un obiect pnna In f uruburi) démontât, cu suruburile (total aau partial) acoaae. — V. desuruba. DETA1LA vb. I. v. detalla. DETAILAT ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 99

(0 apa (f) fierbinte apa (f) rece robinet (ii) picatura (r) a picura a curge scurgere (r) balta (f) teava (r) ventil (ii) a se infunda instrumente (n pl) cheie (r) reglabila a desuruba a insuruba a curata instalator (m) subsol (ii) canalizare (f) ['apal ['apa ...

Andrey Taranov, 2013

Desfiguraţii: Nǎlucile ; Viaţa în oglinzi - Pagina 179

Băiatul se simţea mai în voie cînd era singur. Zîmbetele, graţiile nu mai încetau. Scria cu degetele lui mărunte pe aburul fe- restrii. O poftea. Emma întindea o mînă lungă, slabă, parcă o deşuruba din umăr. îi arăta copacul despuiat, apoi nasul.

Sanda Movilă, ‎Eugenia Tudor Anton, 1990

Cei șapte regi ai orașului București - Pagina 27

... sä facä din nou puscärie pentru improvizatia asta. Cu alt prilej, nu se däduse la o parte si mai gustase penitenciar. Se ghemuise deci sub fotoliile din fatä si desuruba. Victoria Andrei dädea CEI SAPTE REGI AI ORASULUI BUCURESTI 27.

Daniel Bănulescu, ‎Dan-Silviu Boerescu, 1998

George Constantinescu - Pagina 114

... de rotaţie şi viteza unghiulară să se modifice în cîteva puncte ale şirului de ţevi, cu rezultatul că trepanul sau ţevile se vor deşuruba, pierzîndu-se în puţ. Un alt cîmp de aplicaţie a acestor frecvenţe joase îl constituie maşinile de calculat, ...

Ionel Jianu, ‎I. Basgan, ‎L. Macoveanu, 1966

Planeta mediocrilor precedată de epopeea spațialǎ 2084 - Pagina 84

Aplecîndu-se de spate, omul îsi dädu jos tubul de oxigen ce era prins ea un rucsac, îl aduse în fata lui, räsuci strîns un manson, închizînd probabil oxigenul, apoi trase afará din globul de pe cap matul de cau- ciuc si la urmâ îsi desuruba si ...

Ioan Groșan, 1991