Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deșteptăciúne" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEȘTEPTĂCIÚNE EN ROUMAIN

deșteptăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEȘTEPTĂCIÚNE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «deșteptăciúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deșteptăciúne dans le dictionnaire roumain

DÉFINITION et F. 1) La faculté de comprendre facilement et profondément les phénomènes, les choses; l'agilité de l'esprit; l'intelligence. 2) Foi ou parole de l'homme intelligent. [Art. l'intelligence; G.-D. l'intelligence; Notre force] / smart + soulful DEȘTEPTĂCIÚNE ~i f. 1) Facultatea de a înțelege ușor și profund fenomenele, lucrurile; agerime a minții; inteligență. 2) Faptă sau vorbă de om deștept. [Art. deșteptăciunea; G.-D. deșteptăciunii; Sil. -ciu-ne] /deștept + suf. ~ăciu-ne

Cliquez pour voir la définition originale de «deșteptăciúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEȘTEPTĂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărăciúne
amărăciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne
închipuiciúne
închipuiciúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEȘTEPTĂCIÚNE

deșocáre
deșocát
deșosá
deșosáre
deșosát
deșt
deștépt
deșteptá
deșteptáre
deșteptát
deșteptătór
deșteptătórul
deștérne
deștínde
deștínge
deșucheát
deșuchetúră
deșurubá
deșurubáre
deșurubát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEȘTEPTĂCIÚNE

îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întrupurăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Synonymes et antonymes de deșteptăciúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEȘTEPTĂCIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «deșteptăciúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de deșteptăciúne

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEȘTEPTĂCIÚNE»

Traducteur en ligne avec la traduction de deșteptăciúne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEȘTEPTĂCIÚNE

Découvrez la traduction de deșteptăciúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de deșteptăciúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deșteptăciúne» en roumain.

Traducteur Français - chinois

聪明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astucia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cleverness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ловкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inteligência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intelligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepandaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klugheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賢さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawikanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thông minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலித்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुशारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıllılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intelligenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spryt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спритність
40 millions de locuteurs

roumain

deșteptăciúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξυπνάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slimheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klokhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deșteptăciúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEȘTEPTĂCIÚNE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deșteptăciúne» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot deșteptăciúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEȘTEPTĂCIÚNE»

Découvrez l'usage de deșteptăciúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deșteptăciúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Extaz. Jurnal ingrat:
DUMINICĂ, 8 În viaţa de zi cu zi, lupta pentru supremaţia prin deşteptăciune face ravagii. Un evantai de nevroze îşi desface aripile şipălmuieşte fără discernământ minţile pământenilor cuprinşi de promisiunile inteligenţei. Susţinutla modul ...
Claudiu Soare, 2014
2
Lucian Grigorescu - Pagina 9
Căci se ştie cît de mulţi oameni se plîng de lipsa de memorie, şi cît de puţini îndrăznesc să se plîngă de lipsa de deşteptăciune. Mai mult chiar, multă vreme s-a făcut la noi în ţară caz de diferenţa dintre „deşteptăciune" şi „inteligenţă".
Nicolae Argintescu-Amza, ‎Lucian Grigorescu, 1969
3
Istoria literaturii românești: introducere sintetică ; ... - Pagina 147
Pe când Codru din Drăguş este dotat cu o putere de observaţie puţin obişnuită; el e capabil de a prinde şi lucruri pentru care nu era pregătit, şi aceasta este cea mai mare dovadă de deşteptăciune omenească. Nu făcuse şcoală, dar deodată, ...
Nicolae Iorga, ‎Andrei Pippidi, 1999
4
Melancolia descendenței: figuri și forme ale memoriei ... - Pagina 262
noasa-ţi deşteptăciune ? Şi atunci, cu sîrguinţă şi vrednicie, am potrivit lucrurile în aşa fel ca să pici în braţele noastre, adică ale minusculilor, ale Esmeraldei, să-ţi capeţi acolo iluminarea, acel aphrodisiacum al creierului pe care cu otita ...
Monica Spiridon, 1989
5
Istoria Soietății Române de Radiodifuziune
Alte conferinţe ale lui Noica se referă la deşteptăciune, care este, după părerea sa „... mai mult decât o facultate prin excelenţă a omului ca om. Fără deşteptăciune omul n-ar fi trezit la viaţă, n-ar fi deşteptat din somnul animalităţii sau al ...
Eugen Denize, 1999
6
Din vremuri trecute - Pagina 153
Ca orice copil născut astfel, Sofia s-a ales cu însuşiri de frumuseţe, de deşteptăciune, de fire veselă şi deschisă, caracteristice acestor concepţiuni „din flori" cum le numeşte, atât de poetic, poporul. Poate că Sofia avea trăsăturile feţei ceva mai ...
Emil I. Cerkez, 2005
7
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774
Au multă deşteptăciune firească şi auzi adesea copii improvizând faimosul lor refren „Frunză verde de măslin"//, cântece care nu sunt lipsite de idei vesele şi spirituale. înjurăturile lor sunt Se ştie că Ţara Românească şi Moldova formează ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
8
De la Cilibi Moise la Paul Celan: antologie din operele ... - Pagina 251
împărţit tuturor, cu dreptate, în lucrările sale locurile potrivite distribuitorilor de veselie colectivă şi de deşteptăciune a noroadelor - în aşteptarea vremii când această deşteptăciune va deveni şi o deşteptare a aceloraşi noroade ...
Țicu Goldstein, 1996
9
In doi timpsi si trei miscari (afurisisme): afurisisme - Pagina 11
afurisisme Florentin Smarandache. ♢Haideţi să cântăm cu toantele! ♢ Traducere-n doi peri! «În ruptul capului. ♢ M-am gândit s-o pun. ♢Au tăiat-o în Grecia, ♢ O pica ceva la zar? ♢ Ce mare deşteptăciune zaCe-n ei?! ♢Dă-i-l, mă, și lui, că nu ...
Florentin Smarandache, 2002
10
Nuvele si Povestiri:
Nui mai trebuie nimic ca sa fie fericit, afara poate deputinica desteptaciune, pentru ca sasi aleaga frizura bine, sasi scuture hainele bine, sasi lustruiasca ghetele si sa minta intotdeauna. Ai putea, aproape cu siguranta, de la un mic semn, ...
Barbu Delavrancea, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deșteptăciúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/desteptaciune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z