Téléchargez l'application
educalingo
devoțiúne

Signification de "devoțiúne" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEVOȚIÚNE

fr. dévotion, it. devozione.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEVOȚIÚNE EN ROUMAIN

devoțiúne


QUE SIGNIFIE DEVOȚIÚNE EN ROUMAIN

définition de devoțiúne dans le dictionnaire roumain

devotiúne s.f (force-vous-u-), g.-d. art. dévotion; dévoué


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DEVOȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DEVOȚIÚNE

devíză · devíze · dévlă · devlét · devoalá · devoltór · devolúție · devoluțiúne · devón · devonián · devorá · devoránt · devoráre · devoratór · devót · devotá · devotamént · devotát · devréme · devulcanizáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DEVOȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Synonymes et antonymes de devoțiúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVOȚIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «devoțiúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEVOȚIÚNE»

devoțiúne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de devoțiúne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEVOȚIÚNE

Découvrez la traduction de devoțiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de devoțiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devoțiúne» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

devoción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

devotion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преданность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devoção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুগত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dévotion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hingabe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헌신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng mộ đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकनिष्ठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sadık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

devozione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nabożeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відданість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

devoțiúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλάβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengivenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devoțiúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVOȚIÚNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de devoțiúne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devoțiúne».

Exemples d'utilisation du mot devoțiúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEVOȚIÚNE»

Découvrez l'usage de devoțiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devoțiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 343
Plinů de devotiune, de cucerie. Décotieuzvse. Devotiune, Devotîe. s. f. 110111110re, cucerie, evlavie eâtre Dumneфей, religiositate pentru quelle sânte. _ Devotamentů, dispositiune d'a face vointîa cui-va. Délvotion. Devotů-â. adi. Cucernieü ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
A avea sau a fi? - Pagina 176
și, pe deasupra, avem un creier care ne permite să ne gândim la mai multe direcţii în care am putea merge avem nevoie de un obiect de devoţiune totală, un punct focal pentru toate strădaniile noastre și o bază pentru valorile efective și ...
Erich Fromm, 2014
3
Sexagenara și tînărul
Dupăamiezele şi nopţile ne aparţineau. Mă aştepta în fiecare zi când veneam de la serviciu în staţia de tramvai, ca un câine credincios. Ca tine, era să spună, dar sa abţinut. Avea o devoţiune pe care no mai întâlnisem la nimeni până atunci.
Nora Iuga, 2012
4
Introducere în hinduism
Un anumit dispreţ ostentativ faţă de convenţiile sociale, care va juca un rol atât de important în tantrism, este prezent deja în orizontul devoţiunii bhakti, de exemplu în privilegierea raportului de devoţiune de tip adulterin între Rādhā şi Kṛṣṇa ...
Alberto Pelissero, 2014
5
La taifas
Ritualul ei de devoţiune, de bună organizare a vieţii, funcţiona cu o punctualitate nemţească. Doar avea sânge german. Trecutul ei era activ, încărcat de amintiri superficiale. Exista însă şi un alt trecut, atât de profund, de fluid, de curgător, ...
Aurora Liiceanu, 2011
6
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Simultan cu această „devoţiune“ a Eului faţă de obiect, devoţiune care nu se deosebeşte de dăruirea sublimată pentru o idee abstractă, încetează complet şi funcţiile ce revin Idealului Eului, aşadar inclusiv critica exercitată de această instanţă ...
Sigmund Freud, 2012
7
Karma și taina reîncarnării
... orientare spre un adevărat progres spiritual; nuanţele deschise şi chiar luminoase înseamnă altruism, devoţiune, idealuri spirituale. Mai mult decât un indicator al gândirii şi al nivelului spiritual, culoarea verde viu are însă şi un rol terapeutic, ...
Florin Gheorghiță, 2014
8
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
De pildă, pentru a trata diferenţa dintre devotament şi devoţiune se poate proceda astfel: devotamentul este abnegaţia care merge până la sacrificarea propriei vieţi sau interese pentru o cauză, o idee sau o persoană; a nu se confunda cu ...
Universitatea din București, 1998
9
Sentimentul religios la români: o perspectivă istorică - Pagina 227
La dimensiunile sau semnificaţiile spaţio - temporale ale pelerinajului se adaugă o gestică şi un vocabular specific, reprezentate de rugăciuni, cântece, însemne ale cortegiului. Există două tipuri esenţiale de pelerinaj: de devoţiune şi expiator ...
Doru Radosav, 1997
10
Marile religii - Pagina 370
Textele pe care se bazează Mahayana ar fi deci extrem de vechi, dar ele ar fi fost ascunse, pentru a fi dezvăluite la momentul potrivit. Ideile lansate deja de anumite secte se conjugă cu fenomenul de devoţiune personală care se manifesta la ...
Philippe Gaudin, ‎Sanda Aronescu, ‎Marin Bălan, 1995
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devoțiúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/devotiune>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR