Signification de "dezarmá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEZARMÁ

fr. désarmer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEZARMÁ EN ROUMAIN

dezarmá

QUE SIGNIFIE DEZARMÁ EN ROUMAIN

définition de dezarmá dans le dictionnaire roumain

désarmer vb. (force majeure), ind. 1 sg désarméz, 3 sg et pl. désarmer

dezarmá vb. (sil. mf. dez-), ind. prez. 1 sg. dezarméz, 3 sg. și pl. dezarmeáză

TRADUCTION DE DEZARMÁ

Découvrez la traduction de dezarmá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezarmá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezarmá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 撤防
• Traducteur Français - espagnol: desarmar
• Traducteur Français - anglais: disarm
• Traducteur Français - hindi: वश में कर लेना
• Traducteur Français - arabe: نزع السلاح
• Traducteur Français - russe: разоружать
• Traducteur Français - portugais: desarmar
• Traducteur Français - bengali: নিরস্ত্র করা
• Traducteur Français - français: désarmer
• Traducteur Français - malaisien: melucutkan senjata
• Traducteur Français - allemand: entwaffnen
• Traducteur Français - japonais: 武装解除
• Traducteur Français - coréen: 무장 해제
• Traducteur Français - javanais: disarm
• Traducteur Français - vietnamien: giải giới
• Traducteur Français - tamoul: நிராயுதபாணியாக்கி
• Traducteur Français - marathi: नि: शस्त्र करणे
• Traducteur Français - turc: silahsızlandırılması
• Traducteur Français - italien: disarmare
• Traducteur Français - polonais: rozbrajać
• Traducteur Français - ukrainien: роззброювати
• roumain: dezarmá
• Traducteur Français - grec: αφοπλίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: ontwapen
• Traducteur Français - suédois: avväpna
• Traducteur Français - norvégien: avvæpne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZARMÁ»

Découvrez l'usage de dezarmá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezarmá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405

[ Din fr. desapprouver (după aproba) ]. dezaprobare, dezaprobări f. acţiunea de a dezaproba. [ V. dezaproba ]. dezaprobator, H, dezaprobatoare a. care dezaprobă. [ Din fr. desapprobateur] dezarmă, dezarmez vb 1. (tr.) a lua cuiva armele; 2.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 103

Nu vom dezarma până nu vom smulge din rădăcini buruienele care înăbuşe scaunul domnesc al ţării”22. Era un vocabular aproape identic cu cel al lui Iuliu Maniu, care devenise cel mai înverşunat adversar al camarilei şi al tendinţelor ...

Ioan Scurtu, 2011

Armata Româna in revoluția din decembrie 1989: studiu ... - Pagina 94

... soldaţi să-şi împuşte comandanţii. c) In Piaţa Mărăşti a avut loc un caz tipic de autoapărare, în care a fost implicat un militar. Acesta a fost lovit în cap cu o cărămidă de către un civil care, apoi, s-a aruncat asupra lui, cu scopul de a-l dezarma.

Costache Codrescu, 1998

În plin uragan: amintirile mele - Pagina 39

DC Inf. de „a dezarma sau alunga" pe germani şi de alegerea de către Ionaşcu a celei de-a doua soluţii, am transmis la nave ordinul telefonic nr. 202/1944: „Navelor germane li s-a dat un ultimatum de a părăsi portul. Toate navele [noastre] vor ...

Horia Macellariu, ‎Ioana-Maria Ionescu, 1998

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239

DEZAPROBARE, dezaprobări, a. f. Acţiunea de a dezaproba. DEZAPROBATOR, -OARE, dezaprobatori, -oare, adj. Care dezaprobă, care exprimă dezaprobare, de dezaprobare. — Dupi fr. desapprobateur. DEZARMA, dezarmez, vb. I. 1. Tranz ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dezarmarea: cronologie, 1945-1978 - Pagina 169

„Socotim că acest principiu este implicat în însăşi noţiunea de dezarmare generală : tocmai de aceea trebuie ca dezarmarea să fie generală, pentru ca să nu se producă un dezavantaj în dauna unui stat sau unui grup de state care ar dezarma ...

Nícolaé Ecobescu, 1980

Documente privind istoria militară a poporului român

... astfel în siguranţă faţă de agresiuni ce s-ar putea produce din partea unităţilor române ; 2. sau să se organizeze în scopul de a ataca unităţile române pentru a le dezarma şi a distruge instalaţiile telefonice, industriale şi petrolifere din zonă.

Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, ‎Centrul de Studii și Cercetări de Istorie și Teorie Militară (Romania), 1977

Istoria românilor în timpul celor patru regi (1866-1947) - Pagina 161

Nu vom dezarma până nu vom da Coroanei întreaga ei putere de a hotărî şi întreaga ei libertate de a alege. Nu vom dezarma până nu vom smulge din rădăcini buruienile care înăbuşe scaunul domnesc al ţării"58. Pe de altă parte, Uniunea ...

Ioan Scurtu, 2004

Istoria românilor - Volumul 2 - Pagina 316

Consiliul de miniştri la care luau parte şi comandanţii militari îşi încheie dezbaterile numai la orele 4 dimineaţa, cu hotărârea fermă de a ataca cuibul revoluţionar de la Socola şi de a-i dezarma pe ruşi. Regele aprobă hotărârea consiliului. în ...

Ion I. Nistor, ‎Florin Rotaru, 2002

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

silaklî isiyan insurectie. silaknîbîrakkan adj. dezarmat. silaknîbîrakma s. dezarmare. silaksîz adj. neînarmat. silaksîzlandîrîlgan adj. dezarmat. silaksîzlandîrmak v.t. a dezarma. silaksîzlangan s. dezarmat. silaksîzlanma s. dezarmare.

Taner Murat, 2011