Signification de "a se curmá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE CURMÁ EN ROUMAIN

a se curmá

QUE SIGNIFIE A SE CURMÁ EN ROUMAIN

définition de a se curmá dans le dictionnaire roumain

POUR CURAM moi à l'intérieur. 1) Casser en deux ou plusieurs morceaux (en pliant, en frappant, etc.); casser. 2) pliez rarement le milieu; se plier fort; casser. 3) Fig. Il s'est arrêté brusquement; casser. 4) Pour atteindre la fin; finir. Sa vie était partie. / VEN. autoht.

A SE CURMÁ mă curm intranz. 1) A se rupe în două sau în mai multe bucăți (prin îndoire, lovire etc.); a se frânge. 2) rar A se îndoi de mijloc; a se apleca tare; a se frânge. 3) fig. A se opri brusc; a se frânge. 4) A ajunge la sfârșit; a se termina. Viața i s-a curmat. /Cuv. autoht.

TRADUCTION DE A SE CURMÁ

Découvrez la traduction de a se curmá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se curmá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se curmá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 以柿子
• Traducteur Français - espagnol: Fechas a
• Traducteur Français - anglais: Dates to
• Traducteur Français - hindi: ख़ुरमा के लिए
• Traducteur Français - arabe: مواعيد ل
• Traducteur Français - russe: Хурма в
• Traducteur Français - portugais: a Persimmon
• Traducteur Français - bengali: তারিখ
• Traducteur Français - français: Persimmon
• Traducteur Français - malaisien: untuk tarikh
• Traducteur Français - allemand: Dateneingabe
• Traducteur Français - japonais: 柿に
• Traducteur Français - coréen: 감 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo tanggal
• Traducteur Français - vietnamien: để Persimmon
• Traducteur Français - tamoul: தேதிகள்
• Traducteur Français - marathi: तारखा
• Traducteur Français - turc: tarihlerine
• Traducteur Français - italien: a Persimmon
• Traducteur Français - polonais: do Persimmon
• Traducteur Français - ukrainien: Хурма в
• roumain: a se curmá
• Traducteur Français - grec: Ημερομηνίες για την
• Traducteur Français - afrikaans: datums
• Traducteur Français - suédois: Persimmon
• Traducteur Français - norvégien: til Persimmon

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CURMÁ»

Découvrez l'usage de a se curmá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se curmá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a înceta să mai existe, să mai acţioneze etc; a (se) curma: ia mai sfinţeşte o dată cu lupul cela, altăceva n-ai de vorbit? CR:, a sfirşi cu cineva, a rupe relaţiile cu cineva; a sfirşi cu ceva, a nu se mai ocupa cu ceva: am sflrsit cu negustoria; 5.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Curs de procedura civilă ...: V. 1-3. Procedura civilă ... - Pagina xi

3°). Majoritatea de voturi cu care trebue dată hotărîrea. 128. -4°). lmpărţirea seii divergenţa de opiniuni şi modul de a o curma. 131. Regulele prescrise spre a curma împărţirea de opiniuni la tribunalele de judeţ. 130. Cum se curmă divergenţa ...

George G. Tocilescu, 1893

Middlemarch. Volumul 4

Ştiu, desigur, că totul sar putea sfârşi uşor cu mine, rosti el cu glas tulburat. Dar ar începe să compare... Îşi curmă fraza, nedorind să trădeze tot ce simţea, şi apoi adăugă, ajutat de puţină amărăciune: Dar credeam că dumneavoastră îmi arătaţi ...

George Eliot, 2012

Colț Alb

Liniștinduse, Colț Alb scânci încet; apoi își curmă scâncetul, de frică să nu atragă atenția primejdiilor care pândeau. Un arbore cu trunchiul înghețat de gerul nopții făcu mare zgomot, chiar deasupra lui; Colț Alb urlă de spaimă. Intră în ...

Jack London, 2014

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1768

Pojghiţă A se tîngui Să dai ascultare celui puternic şi să-l asupreşti pe cel slab Cu urechea ciulită Pîlcuri de arbori A se curma Abătut A concepe Noaptea se cască neagră în jurul tău Lihnit de foame Hîrtoape A se poticni A molfăi A se furişa A ...

Florentin Smarandache, 2010

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 113

... măcar pică (sau picură) = chiar dacă nu e cîştig mare, e totuşi ceva. CURMA A i se curma cuiva zilele = a muri. A-l curma pe cineva foamea sau a-l curma la inimă (sau la maţe) = a f i foarte flămînd, a simţi dureri în stomac din cauza foamei.

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 209

Ngr. kurmaa (tc. kurma). CURMARE s. f. Acţiunea de a (se) curma, încetare, contenire. CURMAT, -A, curmaţi, -te, adj. (Despre o parte a corpului încinsă cu o legătură) St rina prea tare. ♢ (Despre membrele copiilor grafi) Cu îndoituri, cu cute la ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 670

Eşî, 1834, Avgust 11 Logofeţia iustiţiei Luânduse de aproape in băgare de seamă care sint pricinile de proţesuri ce nu numai nu se sfirşesc şi nu se curmă, dar incă din vreme in vreme se adaog către această zăcere, saü vezut că doue sint ...

Romania. Adunarea Deputatilor, 1894

Cartea soaptelor

... iar galopul armăsarului, care se auzea în urmă şi care îi bubuia în inimă şi în timpane, se curmă. Revenit la realitate, Misak Torlakian mai trase un glonţ în aer pentru a preveni orice tentativă a martorilor stupefiaţi de a se năpusti asupra lui.

Varujan Vosganian, 2011

Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației

Sub semnul aceluiaşi basm se împlinesc şi se curmă toate căutările: tinereţe fără bătrîneţe şi viaţă fără de moarte: Sînt în el dragostele pe care le întîlneşti pe drum, sînt noroacele ce se întîlnesc în tîrg, este dorul şi sînt curţile dorului, aşa cum ...

Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012