Téléchargez l'application
educalingo
diligénță

Signification de "diligénță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DILIGÉNȚĂ

fr. diligence

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DILIGÉNȚĂ EN ROUMAIN

diligénță


QUE SIGNIFIE DILIGÉNȚĂ EN ROUMAIN

définition de diligénță dans le dictionnaire roumain

DILIGENCE f. Un grand wagon à plusieurs places qui servait de moyen de transport pour les passagers et le courrier à grande distance; chaise poste.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DILIGÉNȚĂ

agénță · astringénță · autoexigénță · birefringénță · constringénță · contingénță · convergénță · coregénță · corigénță · divergénță · emergénță · exigénță · exurgénță · indigénță · indulgénță · ininteligénță · insurgénță · inteligénță · intransigénță · monorefringénță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DILIGÉNȚĂ

diléct · dilecțiúne · dilemátic · dilémă · dilentatístic · diletánt · diletántic · diletantísm · diletantístic · diligént · dilogíe · diluá · diluánt · diluáre · diluát · diluéndo · dilúție · diluțiúne · diluviál · diluvián

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DILIGÉNȚĂ

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · adiacénță · adolescénță · aferénță · afluénță · albescénță · refringénță · regénță · resurgénță · stringénță · submergénță · transigénță · urgénță · vergénță

Synonymes et antonymes de diligénță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILIGÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «diligénță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DILIGÉNȚĂ»

diligénță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diligénță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILIGÉNȚĂ

Découvrez la traduction de diligénță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de diligénță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diligénță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

勤勉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

diligencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

diligence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिश्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتهاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усердие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diligência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধ্যবসায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diligence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

usaha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sorgfalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rajin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடாமுயற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यासंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalışkanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diligenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracowitość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старанність
40 millions de locuteurs
ro

roumain

diligénță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diligence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diligence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diligénță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILIGÉNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de diligénță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diligénță».

Exemples d'utilisation du mot diligénță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DILIGÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de diligénță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diligénță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjuraţii - Pagina 392
doua zi, la ora cinci după amiaza, Antoine, ca să nu fie în întârziere, fără îndoială, înhăma, în curtea hotelului poştei, cei trei cai care trebuiau să ducă diligenţa. După un moment, diligenţa intră în mare galop în curtea hotelului şi veni să se ...
Dumas, Alexandre, 2013
2
O dramă în Livonia:
Î. IV. ÎN. DILIGENŢĂ. nvremea aceea, mijloacele de transport pe nesfârșitele câmpii ale provinciilor baltice se reduceau la două, doar dacă nucumva călătorul era dispus să le străbatăpe jos sau călare. Cale ferată era doar una singură, cea ...
Jules Verne, ‎amalgama, 2015
3
Global Services: Moving to a Level Playing Field - Pagina 159
Tata Consultancy Services (TCS) subsidiary Diligenta today announces that it has entered the UK Business Process Outsourcing (BPO) Life Assurance market having secured a £486 million deal with Pearl, the Peterborough based closed ...
Mark Kobayashi-Hillary, ‎Richard Sykes, 2007
4
Marile speranțe
Nu avea nici o formulă de început, ca „dragă domnule Pip” sau „dragă Pip” sau „dragă domnule” sau „dragă orice”, ci spunea cam aşa: Sosesc la Londra poimâine, cu diligenţa de la amiază. Cred că a rămas stabilit că mă vei aştepta? În orice ...
Charles Dickens, 2011
5
Kéraban încăpățânatul - Pagina 114
Paturile li se părură chiar mai tari decât pernele din diligenţă, dar cel puţin nu mai erau hurducăiţi de mişcările trăsurii şi de gropile de pe drum, aşa că dormiră în camerele acelea puţin confortabile, suficient cât să-şi revină din oboseala ...
Verne, Jules, 2013
6
Kéraban încăpățânatul
Paturile li se părură chiar mai tari decât pernele din diligenţă, dar cel puţin nu mai erau hurducăiţi de mişcările trăsurii şi de gropile de pe drum, aşa că dormiră în camerele acelea puţin confortabile, suficient cât săşi revină din oboseala ...
Jules Verne, 2013
7
Dragostea în spaniolă
Ceea ce îşi doreşte cel mai mult cel care pune piciorul pe scara unei diligenţe când începe o lungă călătorie este ca însoţitorii aleşi de soartă să fie sociabili, să aibă aceleaşi gusturi ca şi el, aceleaşi vicii, puţine obrăznicii, o educaţie bună şi o ...
Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013
8
Vinovăţia penală - Pagina 163
Alţi autori admit posibilitatea sancţionării făptuitorului dar numai în ipoteza în care, prin nerespectarea regulilor de diligenţă (deşi rezultatul ar fi fost acelaşi), a crescut riscul producerii rezultatului. S-a argumentat că regulile de diligenţă trebuie ...
George Antoniu, 1995
9
Buletinul Curților de Apel - Pagina 255
... de sechestru neregulata., fiind nesemnată) cum şi evaluarea succesiunii de către fisc (din cauza lipsei de diligentă a dvs. fiscul ne-a aplicat o amendă) mă văd nevoit să consider reziliată conventiunea de onorariu, intervenită între noi“.
Romania, ‎George T Ionescu, 1937
10
Simetria de temut
Maisie şi Rosie făceau vâlvă oriunde mergeau împreună – la toate hanurile unde se schimbau caii, la masă, pe străzile unde coborau cu rândul ca să se mai dezmorţească, chiar în diligenţă, între ceilalţi călători îngrămădiţi unii în alţii. Nu era ...
Tracy Chevalier, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diligénță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/diligenta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR