Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diligenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILIGENZA EN ITALIEN

di · li · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILIGENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diligenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DILIGENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diligenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

diligence

Diligenza

La prudence est l'assiduité, l'exactitude, la poursuite scrupuleuse de la réalisation d'un travail ou d'une tâche. Il est contraire à la négligence. Selon la loi italienne, la qualité la plus élevée est requise pour les professions ayant une certaine pertinence juridique, telles que celles du médecin, de l'ingénieur, du notaire. L'erreur professionnelle due au manque de diligence est inéluctable devant les tribunaux. La diligenza è l'assiduità, la precisione, lo scrupolo perseguiti nello svolgimento di un lavoro o di un compito. Si contrappone alla negligenza. Ai sensi della legge italiana è la principale qualità che si richiede a professioni con una certa rilevanza giuridica come quelle del medico, dell'ingegnere, del notaio. L'errore professionale dovuto a mancata diligenza è inescusabile in sede giudiziaria.

définition de diligenza dans le dictionnaire italien

La définition de diligence dans le dictionnaire est un soin volontaire et scrupuleux à faire quelque chose: étudier avec d. travail fait avec beaucoup, peu, pas d. C'est d'un d. admirable. La diligence est également l'exactitude avec laquelle l'assujetti d'une obligation est tenu d'exercer l'activité qui lui est imposée.

La definizione di diligenza nel dizionario è cura volenterosa e scrupolosa nel fare qualcosa: studiare con d.; lavoro fatto con molta, poca, nessuna d.; è di una d. ammirevole. Diligenza è anche accuratezza con la quale il soggetto passivo di un'obbligazione è tenuto a svolgere l'attività che gli è imposta.

Cliquez pour voir la définition originale de «diligenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILIGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILIGENZA

dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
dilicato
diligente
diligentemente
diligere
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare
dilogia
dilollare
dilombarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILIGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Synonymes et antonymes de diligenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILIGENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diligenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diligenza

ANTONYMES DE «DILIGENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diligenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de diligenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILIGENZA»

diligenza accuratezza acribia amore anima applicazione assiduità assistenza attenzione attività bontà chiarezza completezza concentrazione considerazione cortesia coscienza coscienziosità critica disciplina distinzione diligenza nell enciclopedia treccani diritto civile intende insieme delle cure cautele debitore deve porre esatto adempimento obbligo wikizionario sing diligenze eseguire collabora contiene voce riguardante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum staging company allestimento palcoscenici progetta realizza sistemi griglie portanti torri ground support decking altissima capacità carico spettacoli concerti eventi sportivi antica locanda albergo centro benessere nelle agriturismo propone nuovo tipo turismo ambientale ecologico ideale congressi anche vacanze nella buon padre famiglia giuridico brocardi cioè soddisfacimento dell interesse creditore tipica uomo medio appunto valutata dizionari corriere della sera capace carrozza quattro ruote trainata

Traducteur en ligne avec la traduction de diligenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILIGENZA

Découvrez la traduction de diligenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diligenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diligenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

勤勉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diligencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diligence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिश्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتهاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diligência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধ্যবসায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sorgfalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rajin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாமுயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यासंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalışkanlık
70 millions de locuteurs

italien

diligenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowitość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diligență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diligence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diligenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILIGENZA»

Le terme «diligenza» est communément utilisé et occupe la place 29.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diligenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diligenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diligenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILIGENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diligenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diligenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diligenza en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DILIGENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot diligenza.
1
Abigail Adams
L'istruzione non si ottiene per caso. Deve essere cercata con ardore e seguita con diligenza.
2
Louis Bromfield
La morte del corpo non è la fine dello spirito, ma solo una tappa del viaggio, come quando nei tempi andati si cambiava diligenza.
3
Sant'Ignazio di Loyola
Chi si trova nella desolazione si sforzi di conservare la pazienza, che si oppone alle sofferenze che patisce; e pensi che presto sarà consolato, se si impegna con ogni diligenza contro quella desolazione.
4
Americo Scarlatti
Il Machiavelli in una sua lettera, rendendo conto all'amico Vettori di come passa le sue giornate in campagna fra le occupazioni rustiche che gli prendono la maggior parte del tempo, aggiunge che la sera, quando ha finito di zappare, di sarchiare, di concimare, si pulisce con la massima diligenza, indossa l'abito migliore per presentarsi agli illustri e grandi personaggi, o per meglio dire, agli
5
Bram Stoker
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
6
George Washington
Ogni volta che basta una sola persona per eseguire un compito con la dovuta diligenza, il compito viene eseguito in modo peggiore da due persone e non viene affatto eseguito se l’incarico è affidato a tre o più persone.
7
François Truffaut
La lavorazione di un film somiglia al percorso di una diligenza nel Far West: all'inizio uno spera di fare un bel viaggio, poi comincia a domandarsi se arriverà a destinazione.
8
Dino Verde
E tocca anche rimpiangere i tempi in cui il servizio postale veniva svolto tramite diligenza, dato che oggi esso si effettua tramite negligenza.
9
Elbert Green Hubbard
Accuratezza e profondità contrassegnano tutte le persone di successo. Il genio è l'arte di prendersi infinita cura delle cose. Tutte le grandi conquiste sono state caratterizzate da estrema attenzione, infinita diligenza, anche verso il minimo dettaglio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILIGENZA»

Découvrez l'usage de diligenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diligenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il contratto di deposito. Artt. 1766-1797: Del deposito in ...
La diligenza del depositario: diligenza in astratto e diligenza in concreto. La diligenza del buon padre di famiglia. — 2. Il rapporto tra diligenza e responsabilità del depositario. — 3. Valutazione della responsabilità. — 4. La diligenza in ipotesi ...
Antonino Scalisi, 2011
2
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
CAPITOLO XII Gli obblighi del lavoratore Sommario 12.1. L'obbligazione di lavoro e di diligenza - 12.2. Il contenuto dell'obbligo di diligenza - 12.3. I parametri dell'interesse dell'impresa e quello superiore della produzione nazionale - 12.4.
‎2009
3
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, ...
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, e con diligenza stampato. In cinque volumi in ottavo. Tomo secondo Giovanni Boccaccio. f... *i* 230 «2* ...
Giovanni Boccaccio, 1770
4
Laberinto D'Amore. Di nuouo ristampato, & con diligenza ...
Giovanni Boccaccio. LABERINTÓ, i .DUÄÀ1C)R.E 'DI M. GIOVANNI BoccAcle Di nuouo riûampato , & con diligenza ricorretto . CON LE POSTILPE NEL ...
Giovanni Boccaccio, 1586
5
Operette morali ... di nuovo con molta diligenza ristampate. ...
Girolamo Justinopolitano Muzio. tterta del Phiscojiebbe per rispostaghe egli si sarebbe fatto ricco, se banojse fatto à compagnia con N arcisa stat? Palante suoi liberti. Età Masîimiliano, trouan dosi egli siremo di danari , disse un giorno ...
Girolamo Justinopolitano Muzio, 1553
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Nelle piccole città, in cui le rendite degli aiutanti sono assai tenui, ma bastanti a soddisfare tutti i loro modesti bisogni, la diligenza non è la virtù principale ; si ha sempre tempo sufficiente per adempiere alle proprie incombenze ed ai proprii ...
‎1844
7
Viaggi in Italia
Francesco Gandini. Servizio Generale delie Diligenza in Piacenza Impresa di Luigi Oncesi. Da Piacenza a Parigi, Amsterdam e Londra Partenza. Mercoledì e Sabato alle ore io antimeridiane. Arrivo. Martedì e Venerdì alle ore n antimeridiane.
Francesco Gandini, 1834
8
Liquidazione delle società di capitali
2489 E 2491 COD. CIV.). GLI ACCONTI SUL RIPARTO FINALE. NATURA CHIROGRAFARIA O PRIVILEGIATA DEL COMPENSO DEL LIQUIDATORE SOMMARIO: 1. I doveri e la diligenza dei liquidatori. – 2. La responsabilità dei liquidatori.
G. Verna, S. Verna, 2008
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Ecco come riepiloga la sua dottrina e La prestazione non e mai limitata al dolo; si ricerca sempre una certa diligenza. » Non vi ha che due specie di diligenza: la diligenza in abstraclo, vale a dire quella che è abituale all'uomo attento e solerte  ...
‎1859
10
La liquidazione delle società. Aspetti legali e fiscali
2489 stabilisce che i liquidatori debbono compiere i loro doveri con la professionalità e diligenza richieste dalla natura dell'incarico; stabilisce altresì che la responsabilità dei liquidatori per i danni derivanti dall'inosservanza di tali doveri è ...
Mario Frascarelli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILIGENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diligenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Perché non riattivate la diligenza per Coira?"
Il presidente del comitato ticinese per i 140 km/h sull'autostrada prende posizione contro le dichiarazioni del suo omologo della Regione ... «Ticino News, juil 15»
2
Oroscopo della settimana dal 20 al 26 luglio. I segni fortunati
Diligenza e precisione fanno difetto: rischi di accumulare arretrati sulla scrivania. La bella notizia? Giovedì il Sole e Mercurio traslocano nel ... «Intelligonews, juil 15»
3
Todi, nuova area dedicata ai cani nel Parco XXV Aprile
... manutenzione e conduzione, che dovrà essere eseguita con la massima diligenza ed osservando tutte le norme tecniche e precauzionali. «tuttoggi.info, juil 15»
4
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
Imparate a leggere i documenti, cari giornalisti. Su Internet, ormai, si trova (quasi) tutto. E, con la necessaria diligenza, si faranno grandi scoop. «FIRSTonline, juil 15»
5
Cassazione: No alle partenze a razzo col semaforo verde!
E attenzione: se si è già in movimento potrebbe scattare il giallo! Diligenza e prudenza devono sempre caratterizzare la condotta di guida ... «Studio Cataldi, juil 15»
6
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Ritorniamo, quindi, al Discorso, di cui sopra, della Norma che va Interpretata e Applicata con Diligenza da Colui che prima di essere un ... «da Bitonto, juil 15»
7
Responsabilità e onere della prova
In tali obbligazioni è il comportamento del debitore ad essere in obbligazione, nel senso che la diligenza è tendenzialmente considerata quale ... «InSic, juil 15»
8
Infortuni sul lavoro: misure di sicurezza
... denunciare non tanto il mancato allestimento di sistemi tecnologici, quanto l'inosservanza del più generale obbligo di diligenza di cui all'art. «InSic, juil 15»
9
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
... anche non contestuale, ogni sanitario non solo è tenuto a rispettare la massima diligenza e prudenza con riferimento alle proprie prestazioni, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Vacanze, solo due italiani su dieci rinunciano all'auto
Una diligenza a cui non fa seguito, però, la voglia di guidare. Quasi la metà degli automobilisti italiani, infatti, afferma di preferire che ci sia ... «Tuscia Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diligenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diligenza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z