Téléchargez l'application
educalingo
doámnă

Signification de "doámnă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOÁMNĂ

lat. dom[i]na

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOÁMNĂ EN ROUMAIN

doámnă


QUE SIGNIFIE DOÁMNĂ EN ROUMAIN

définition de doámnă dans le dictionnaire roumain

DOÁMNÁ ~ e f.1) (utilisé comme terme de politesse et d'adressage, isolé ou avant le nom) Femme mariée. 2) L'épouse de Mr. 3) cv. Le maître d'une maison de boyard. \u0026 # X25ca; ~ grande plante herbacée vénéneuse, à fleurs brun-violet et à fruits noirs, utilisée en médecine; Mandrake.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DOÁMNĂ

crin-de-toámnă · greier-de-toámnă · prăpădoámnă · rujă-de-toámnă · ruși-de-toámnă · rújă-de-toámnă · stámnă · toámnă · ástă-toámnă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DOÁMNĂ

doágă · doamna-códrului · doámna-códrului · doamnă-máre · doámnă-máre · doánță · doáră · doáscă · dobấndă · dobáș · dóbă · dobă · dobândă · dobândí · dobândíre · dóberman · dobermán · doberman · dobitóc · dobitocésc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DOÁMNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · colúmnă · jémnă · medímnă · púmnă · slémnă · tâmnă

Synonymes et antonymes de doámnă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOÁMNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «doámnă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOÁMNĂ»

doámnă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de doámnă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOÁMNĂ

Découvrez la traduction de doámnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de doámnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doámnă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

女士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lady
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

леди
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

senhora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভদ্রমহিলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dame
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wanita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dame
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

女性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lady
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ nữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

signora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pani
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

леді
40 millions de locuteurs
ro

roumain

doámnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lady
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lady
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lady
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doámnă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOÁMNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de doámnă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doámnă».

Exemples d'utilisation du mot doámnă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DOÁMNĂ»

Découvrez l'usage de doámnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doámnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doamna de companie
Vă asigur, doamnă, că nu pot fi mai atrăgătoare decât sunt deja. ― Mă contrazici cumva? întrebă doamna Rose, dându-și ușor capul pe spate. ― Cred că spune că sunt perfecte așa cum sunt, interveni domnul Rose laconic din celălalt capăt ...
Lorraine Heath, 2015
2
Doamna apelor
Dacă am fi pur şi simplu cavalerul de la Grafton şi doamna lui? — În casa noastră plină cu copii? zâmbeşte el. — Mulţi, mulţi copii! Nu mă declar mulţumită cu opt şi unul pe drum, sper la o duzină întreagă. Richard îmi zâmbeşte, apoi spune: ...
Philippa Gregory, 2015
3
Doamna Bovary
Gustave Flaubert. adormită. — Fie ceo fi! îşi zicea ea. Şi apoi, cine ştie? De ce nu sar întîmpla, dintro clipă întralta, ceva extraordinar? Lheureux putea să moară, în definitiv. La nouă dimineaţa o trezi un zgomot de glasuri în piaţă. Lumea se ...
Gustave Flaubert, 2011
4
Doamna Chiajna
De micuţ îl dase Doamna la carte, şi, când abia începuse tuleiele bărbii să‐i umbrească pieliţa copilărească, el vorbea pe de rost toate limbile de pe lume, ba încă înţelegea şi graiurile tăinuite ale păsărilor şi ale fiarelor. Atunci Doamna, cu ...
Alexandru Odobescu, 2011
5
Maigret și bătrîna doamnă
Georges Simenon. veniţi probabil dinspre larg. Pentru el, care se născuse şi îşi petrecuse copilăria departe de ţărmul ei, asta însemna marea : plase pentru crevete, un trenuleţ, bărbaţi în pantaloni de flanel, umbrele de soare pe plajă, ...
Georges Simenon, 2014
6
Doamna Dalloway
Florile o să le cumpere chiar ea, aşa a spus doamna Dalloway. Pentru că Lucy avea o sumedenie de alte treburi. Trebuiau scoase uşile din balamale; urmau să vină oamenii lui Rumpelmayer. Şi ce dimineaţă superbă! şia spus în continuare ...
Virginia Woolf, 2013
7
Versuri pentru doamna regină (Romanian edition)
contrapunctului”, născut la începuturile stilului polifonic, care „întotdeauna pe măsură” contopea două linii melodice întrun tot organic, aşa cum de altfel poeta sa contopit cu Doamna regină. Numai că viaţa, în cruditatea ei, nu ia iertat nimic, ...
Alina Beiu-Deșliu, 2014
8
Dulcea mea Doamna, Eminul meu iubit: Corespondenta inedita ...
nedatate. [89] Doamnă, Ştiţi că – mai ales faţă cu DVoastră – nu miam permis niciodată imputări şi, oricare ar fi fost atitudinea DVoastră, aş fi crezut meschin din partemi dea Vi le face cândva. Eu explic, Doamnă, nu condamn şi nu reproşez.
Mihai Eminescu, ‎Veronica Micle, ‎Christina Illias-Zarifopol, 2011
9
Steaua Nordului. Hanul înecaților. Stan Ucigașul. Bătrîna ...
Poţi sămi spui la ce oră a ieşit din casă doamna Croizier? — Cu cîteva minute înainte de ora patru, ca în fiecare zi. La ora patru era programată la dentist, care locuieşte la doi paşi deaici. — Se simţea bine? — Ca întotdeauna! Era o persoană ...
Georges Simenon, 2014
10
O adevărată familie
Timp de vreun an, cam o dată la două luni, familia de emigranți români Pricop, formată din domnul și doamna Pricop, oameni copți, de vreo 50 de ani, mergea în vizită la familia de emigranți bulgari Bonev, formată din domnul și doamna ...
Mircea Gheorghe, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doámnă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/doamna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR