Signification de "ducésă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUCÉSĂ

fr. duchesse

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DUCÉSĂ EN ROUMAIN

ducésă

QUE SIGNIFIE DUCÉSĂ EN ROUMAIN

définition de ducésă dans le dictionnaire roumain

DUCÉSĂ ~ f 1) Femme portant le titre noble de duc. 2) L'épouse de Duke.

DUCÉSĂ ~e f. 1) Femeie care purta titlul nobiliar de duce. 2) Soție a ducelui.

TRADUCTION DE DUCÉSĂ

Découvrez la traduction de ducésă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ducésă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ducésă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 公爵夫人
• Traducteur Français - espagnol: duquesa
• Traducteur Français - anglais: duchess
• Traducteur Français - hindi: रानी
• Traducteur Français - arabe: دوقة
• Traducteur Français - russe: герцогиня
• Traducteur Français - portugais: duquesa
• Traducteur Français - bengali: জাঁদরেল
• Traducteur Français - français: duchesse
• Traducteur Français - malaisien: wanita bangsawan
• Traducteur Français - allemand: Herzogin
• Traducteur Français - japonais: 公爵夫人
• Traducteur Français - coréen: 공작 부인
• Traducteur Français - javanais: Putri
• Traducteur Français - vietnamien: công tước phu nhân
• Traducteur Français - tamoul: டச்சஸ்
• Traducteur Français - marathi: सरदाराची पत्नी किंवा विधवा
• Traducteur Français - turc: düşes
• Traducteur Français - italien: duchessa
• Traducteur Français - polonais: księżna
• Traducteur Français - ukrainien: герцогиня
• roumain: ducésă
• Traducteur Français - grec: δούκισσα
• Traducteur Français - afrikaans: hertogin
• Traducteur Français - suédois: hertiginna
• Traducteur Français - norvégien: hertuginne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DUCÉSĂ»

Découvrez l'usage de ducésă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ducésă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Marea ducesă. O viață sub semnul iubirii

Viața prințesei Victoria Melita este strâns legată de tragicul destin al Romanovilor.

Laurie Graham, 2015

Alice în Țara Minunilor

Așa e, zise Ducesa, și morala acestui lucru este: „O, doar dragostea, doar dragostea punen mișcare lumea!” — Cineva a spus, șușoti Alice, că lumea se mișcă mai bine atunci când fiecare își vede de treaba lui. — A, firește! E cam același ...

Lewis Carroll, 2014

Mataniile - Pagina 28

Myra se arătă din dosul pălăriei enorme şi ducesa îi făcu un semn de aprobare. — Este perfect adevărat, răspunse ducesa, dar tocmai asta era partea cea mai interesantă a serbării. Ce creatură! —În cazul acesta, doamnă ducesă, continuă ...

Barclay, Florence L., 2013

Femei celebre din România (Romanian edition)

Se apropie de Elena, mare ducesă a Rusiei – care-i era rudă – și fac împreună excursii în natură. Marea ducesă este atât de fermecată de nepoata sa, încât o ia la Sankt Petersburg o iarnă întreagă, în 1864. Aici se ocupă de muzică, citește ...

Arina Avram, 2014

Doamna apelor

Iar dacă ducesa la pus în cârdăşie cu alţi cunoscători, se poate să fi conspirat laolaltă săi facă regelui un rău mortal. Şi dacă un blestem tainic, cumplit îi străbate venele chiar în ceasul acela? Dacă se sfărâmă precum sticla sau se topeşte ca ...

Philippa Gregory, 2015

Fausta învinsă

este că am o scrisoare pentru ea și că habar n-am ce se spune în scrisoare sau când o voi putea întâlni pe ducesă și că mă bizui pe Domnia Voastră să... ― Să-i înmânez scrisoarea? Lasă pe mine! ― Nu, nu! exclamă călugărul. Sfinția Sa ...

Michel Zevaco, 2015

Plăcerile vieții

Mă tem că e foarte dificil, zise ducesa. Eu am încercat de nenumărate ori, dar nam izbutit niciodată să fac boabele să stea locului pe cuţit. — Trebuie să le străpungi, zise Scallion. — Cîtuşi de puţin, replică ducesa. Trebuie să le ţii în echilibru ...

W. Somerset Maugham, 2013

Sfârșitul lui Pardaillan

Vom arăta mai departe de ce le adusese ducesa pe aceste trei persoane la ea acasă și ce voia să facă cu ele. Pentru aceasta o vom urmări pe ducesă pas cu pas în toate acțiunile sale. Cu o zi înainte, miercuri, ducesa primise un bilet.

Michel Zevaco, 2015

Fausta

Nemours este cu noi, cred că în scurtă vreme vor fi înfăptuite lucruri mari... ― Numai că, urmă ducesa de Montpensier, mama vrea să-l cunoască pe acest nou papă înainte de a se angaja într-o aventură atât de periculoasă. ― Am să i-l prezint!

Michel Zevaco, 2015

Regina Victoria

la ducesa ultragiată să amâne plecarea pe a doua zi. Dar nu era la sfârșitul suferințelor. După ce părăsi palatul Windsor, găsi acasă amare certuri domestice. Palatul de la Kensington fierbea de necredințe ascunse, de gelozii, de ranchiune ...

Lytton Strachey, 2015